Page 13 - Travel Rich Weekly # 346
P. 13
華航 感受南九州陽光假期 航
空
8／1起報名團體行程就送日幣1萬塊優惠券 撰文／劉彥廷 飛
攝影／李順瑀 訊
充滿悠閒度假氛圍的南九州，以火山、溫泉、神宮等多樣特 AIRLINES
色，吸引全球旅客前往。華航直飛宮崎每週3班、鹿兒島每週
4班，綿密的航班帶旅客輕鬆暢遊日本別具魅力的2線城市。
透過華航直飛優勢，喜鴻旅行社推出「品味南九州～南九
州最美仙巖園＋抹茶DIY體驗、照葉大吊橋、日本唯一指宿沙
浴體驗、JR指宿玉手箱鐵道、百選瀑布5星喜來登幸福旅程5
日」，以及崎開得勝PAK推出「崎鹿兒泡溫泉遊南九州喜來登5
日」，透過鹿兒島進、宮崎出，早去晚回，行程順暢精彩，大
受旅客喜愛。
針對南九州團體旅遊，8／1起報名即贈送日幣1萬塊優惠券，
（5千日圓購物券及5千日圓餐券），可在指定的飯店、餐廳，甚
至機場購物店皆可使用，對旅客而 ▲（左起）華航台北分公司客運營業部日本線主任王乙娟、行銷策劃部經理劉婕綸、汎佳
旅行社商務部經理陳淑貞、華信航空公關室副理黃尤欗、喜鴻旅行社東北亞線控古曜綸、
言為一大利多。 宮崎、鹿兒島航班表 吳宏成。
此外，華航精緻旅遊也推出： 班機 起降時間 飛行日 機型
宮崎4天2夜年度定點行程，最低未 CI114 台北─宮崎 14：25─17：35 1_3_6 738
稅價13,650元起，「詠．秋冬」促 CI115 宮崎─台北 18：35─19：50 1_3_6 738
07：00─10：05 738
銷專案鹿兒島3天2夜，最低未稅價 CI118 台北─鹿兒島 08：15─11：20 _5_ 738
11：05─12：15 _2_4_7 738
12,200元起，超值價格，歡迎同業 CI119 鹿兒島─台北 12：20─13：30 738 ▲搭乘華航直飛鹿兒島，輕鬆享受南
把握機會。 _5_ 九州的魅力風情。
_2_4_7
長榮航空簽訂777貨機購機合約
撰文‧攝影／王政▲
（左起）奇異
航空集團副總裁
兼全球銷售及市
場總經理薛克‧
沙茹、長榮航空
總經理鄭傳義、
董事長張國煒、
波音商用飛機集
團全球銷售與行
銷資深副總裁約
翰‧沃吉克簽署
購機合約。
為了提供貨運市場更寬廣的服務，長榮航空與波音公司、
奇異航空集團於7／21共同簽訂5架777貨機購機合約，
成為台灣航空市場率先引進該型貨機隊，預定從2017年開始
陸續交機，於2019年全數交付完畢。
長榮航空董事長張國煒表示，貨運是極為專業及技術導向
的領域，長榮航空一直以來所專注強調的「安全」，不光只是
針對旅客，也同樣包含所載運的貨物，長榮航空期盼在客運服
務上領先全球，在貨運上也要成為引以為傲的航空運輸典範。
長榮航空總經理鄭傳義表示，長榮航空是波音777-300ER客
機的啟始顧客（launch customer）之一，共同參與此機型的開
發和研究過程，在目前長榮航空的機隊中，已有21架波音777-
300ER客機投入營運，目前訂單尚有13架將陸續交機。相信本
次所訂購的5架777貨機，其先進的設備及優越性能，也將是
長榮航空未來10年在提升貨運服務上的最佳選擇。
13vol.346 旅 奇 週 刊
空
8／1起報名團體行程就送日幣1萬塊優惠券 撰文／劉彥廷 飛
攝影／李順瑀 訊
充滿悠閒度假氛圍的南九州，以火山、溫泉、神宮等多樣特 AIRLINES
色，吸引全球旅客前往。華航直飛宮崎每週3班、鹿兒島每週
4班，綿密的航班帶旅客輕鬆暢遊日本別具魅力的2線城市。
透過華航直飛優勢，喜鴻旅行社推出「品味南九州～南九
州最美仙巖園＋抹茶DIY體驗、照葉大吊橋、日本唯一指宿沙
浴體驗、JR指宿玉手箱鐵道、百選瀑布5星喜來登幸福旅程5
日」，以及崎開得勝PAK推出「崎鹿兒泡溫泉遊南九州喜來登5
日」，透過鹿兒島進、宮崎出，早去晚回，行程順暢精彩，大
受旅客喜愛。
針對南九州團體旅遊，8／1起報名即贈送日幣1萬塊優惠券，
（5千日圓購物券及5千日圓餐券），可在指定的飯店、餐廳，甚
至機場購物店皆可使用，對旅客而 ▲（左起）華航台北分公司客運營業部日本線主任王乙娟、行銷策劃部經理劉婕綸、汎佳
旅行社商務部經理陳淑貞、華信航空公關室副理黃尤欗、喜鴻旅行社東北亞線控古曜綸、
言為一大利多。 宮崎、鹿兒島航班表 吳宏成。
此外，華航精緻旅遊也推出： 班機 起降時間 飛行日 機型
宮崎4天2夜年度定點行程，最低未 CI114 台北─宮崎 14：25─17：35 1_3_6 738
稅價13,650元起，「詠．秋冬」促 CI115 宮崎─台北 18：35─19：50 1_3_6 738
07：00─10：05 738
銷專案鹿兒島3天2夜，最低未稅價 CI118 台北─鹿兒島 08：15─11：20 _5_ 738
11：05─12：15 _2_4_7 738
12,200元起，超值價格，歡迎同業 CI119 鹿兒島─台北 12：20─13：30 738 ▲搭乘華航直飛鹿兒島，輕鬆享受南
把握機會。 _5_ 九州的魅力風情。
_2_4_7
長榮航空簽訂777貨機購機合約
撰文‧攝影／王政▲
（左起）奇異
航空集團副總裁
兼全球銷售及市
場總經理薛克‧
沙茹、長榮航空
總經理鄭傳義、
董事長張國煒、
波音商用飛機集
團全球銷售與行
銷資深副總裁約
翰‧沃吉克簽署
購機合約。
為了提供貨運市場更寬廣的服務，長榮航空與波音公司、
奇異航空集團於7／21共同簽訂5架777貨機購機合約，
成為台灣航空市場率先引進該型貨機隊，預定從2017年開始
陸續交機，於2019年全數交付完畢。
長榮航空董事長張國煒表示，貨運是極為專業及技術導向
的領域，長榮航空一直以來所專注強調的「安全」，不光只是
針對旅客，也同樣包含所載運的貨物，長榮航空期盼在客運服
務上領先全球，在貨運上也要成為引以為傲的航空運輸典範。
長榮航空總經理鄭傳義表示，長榮航空是波音777-300ER客
機的啟始顧客（launch customer）之一，共同參與此機型的開
發和研究過程，在目前長榮航空的機隊中，已有21架波音777-
300ER客機投入營運，目前訂單尚有13架將陸續交機。相信本
次所訂購的5架777貨機，其先進的設備及優越性能，也將是
長榮航空未來10年在提升貨運服務上的最佳選擇。
13vol.346 旅 奇 週 刊
