Page 50 - Travel Rich Weekly # 349
P. 50
旅
大
中華觀光產業發展協會教育訓練 跟著港旅局一起「破風」去
小 撰文／王政 圖片提供／中華觀光產業發展協會
撰文．攝影／王政
事 單車 運 動 在 亞
洲發展得快
速，愈來愈多民眾
TRADE TALK 喜愛在閒暇之餘享
受休閒單車遊，同
時體驗運動健身的
樂趣，而今年，民
眾也可以在10／11
前往香港首屆「單 ▲（左起）華航台灣區行銷協理李宜洲、香港旅遊發展局
車節」，一同破風 台灣處長徐維妮。
去。為了「香港單車節」，香港旅遊發展局特別包場舉辦單車
▲（前排左2起）授課講師中源大飯店總經理楊明惠、中華觀光產業發展協會理事長吳清 電影「破風」的放映會，並邀請合作夥伴一同共襄盛舉。
榮與當日參與會員合影。 香港旅遊發展局台灣處長徐維妮表示，首屆香港單車節路
有鑑於現行的in-bound業者在操作過程中，往往會遇到許多 線包括尖沙嘴、維多利亞港，以及首次開放的全球最長行車鐵
棘手狀況，因此中華觀光產業發展協會自4月份開始，固 路雙用懸索吊橋青馬大橋，參賽者可在沿途欣賞香港各大著名
定每月舉辦1次教育訓練課程，希望透過課程，分享講解當這 景點，相對增加騎車的樂趣。為此，港旅局也與華航、華信攜
些狀況發生時，應該要如何妥善處理。 手合作，一同推出精彩商品。
8／6於中源大飯店所舉辦的第4次「中華觀光產業發展協會 華航台灣區行銷協理李宜洲表示，香港除了美食、購物
教育訓練」課程中，邀請到旅館產業資歷十分深厚的中源大飯 外，今年也擁有眾多的主題旅遊選擇，包括先前的香港快閃活
店總經理楊明惠前來授課，針對旅行社飯店訂房實務部分詳細 動、接下來的單車節，以及未來的跨年、馬拉松等，都成為吸
解說，對於當天參加會員而言受益匪淺。 引旅客造訪的誘因，也因此十分歡迎同業大力推廣。
澳門上半年過夜人數上升 歡慶新加坡50週年國慶
撰文．攝影／王政 撰文．攝影／王政
為了 讓 業 者 更 8／ 9 適 逢
了解澳門最 新加坡50
新動態，澳門旅遊 週年國慶，為
局特別於8╱4舉辦 喜迎這個值得
說明會，並邀請澳 慶祝的日子，
門酒店代表一同共 ▲（左起）澳門16浦3D世界總監李偉雄、澳門新濠影匯銷售 新加坡特別推
襄盛舉，包括澳門 經理陳綺華、悅榕庄台灣區行銷總監殳蓁蓁、澳門旅遊局公關
16浦3D世界、澳門 顧問林鴻祥、珠海長隆集團銷售主任林宇、澳門16浦3D世界 出一系列慶祝
經理江穎欣、經理黎仲怡。
活動，針對住
悅榕庄、珠海長隆 宿、購物、美 ▲新加坡旅遊局大中華區華東區處長關淑敏（右）、遠東飯店新
食、景點等部 加坡籍行政主廚Jeffrey Sim。
集團、澳門新濠影
匯，為現場同業帶 分，以驚喜的促銷優惠和慶典活動，吸引旅客前往遊玩。同
來最新資訊。 時，台北遠東國際大飯店亦於即日起至8／17推出「饗味星國
澳門旅遊局公關 暢遊新城」美食活動共襄盛舉。
顧問林鴻祥表示， ▲（左起）香港航空台灣區銷售副總經理莊孟翰、澳門航空行 新加坡旅遊局大中華區華東區處長關淑敏表示，今年適逢新
今年1〜6月期間全 銷經理李仁喜、長榮航空客運本部營業部長榮假期課課長喬思
球旅客到訪澳門人 齊、澳門旅遊局公關顧問林鴻祥、復興航空營業管理處經理顏 加坡建國50週年，對於年輕的新加坡而言，代表著歷史上的一
公遠、台灣虎航協理李明彥。
個獨特里程碑。近幾年新加坡持續推出多元的旅遊元素，如F1
數達到1,475萬人次之多，其中台灣旅客佔46萬5,497人次，相較 賽車、濱海灣花園，期望創造更多理由來吸引旅客前往。
去年小幅成長0.03%，成為澳門前3大的客源市場。此外，住宿人 今年的50歲生日，希爾頓、四季、洲際、香格里拉、遠
數部分為20萬4,306人次，同樣相較去年成長2.25%。 東、千禧、文華東方、百樂酒店集團等7家豪華飯店，首次聯
目前全澳門共有106間星級酒店、提供29,725間房，而今年中 合推出「住2晚送1晚」住宿優惠直到今年底，讓旅客能延長
「澳門銀河2期」已開幕，第4季時「新濠影匯」、「金沙巴黎人」 停留，深度地探索新加坡。此外，遊客亦可通過樟宜機場的購
也將相繼登場。明年則有「永利皇宮」、「美高梅2期」開幕，以 物獎勵計畫或在iShop Changi櫃檯免費領取免稅店的折扣購物
及2017年的「澳博上葡京」與2018年的「永利鑽石」以及「澳門銀 券，同時，樟宜機場亦推出百萬富翁大抽獎活動，以多元的活
河3期與4期」，屆時將提供同業更多元的包裝空間與選擇。 動震撼全球旅客目光。
50 旅 奇 週 刊 vol.349
大
中華觀光產業發展協會教育訓練 跟著港旅局一起「破風」去
小 撰文／王政 圖片提供／中華觀光產業發展協會
撰文．攝影／王政
事 單車 運 動 在 亞
洲發展得快
速，愈來愈多民眾
TRADE TALK 喜愛在閒暇之餘享
受休閒單車遊，同
時體驗運動健身的
樂趣，而今年，民
眾也可以在10／11
前往香港首屆「單 ▲（左起）華航台灣區行銷協理李宜洲、香港旅遊發展局
車節」，一同破風 台灣處長徐維妮。
去。為了「香港單車節」，香港旅遊發展局特別包場舉辦單車
▲（前排左2起）授課講師中源大飯店總經理楊明惠、中華觀光產業發展協會理事長吳清 電影「破風」的放映會，並邀請合作夥伴一同共襄盛舉。
榮與當日參與會員合影。 香港旅遊發展局台灣處長徐維妮表示，首屆香港單車節路
有鑑於現行的in-bound業者在操作過程中，往往會遇到許多 線包括尖沙嘴、維多利亞港，以及首次開放的全球最長行車鐵
棘手狀況，因此中華觀光產業發展協會自4月份開始，固 路雙用懸索吊橋青馬大橋，參賽者可在沿途欣賞香港各大著名
定每月舉辦1次教育訓練課程，希望透過課程，分享講解當這 景點，相對增加騎車的樂趣。為此，港旅局也與華航、華信攜
些狀況發生時，應該要如何妥善處理。 手合作，一同推出精彩商品。
8／6於中源大飯店所舉辦的第4次「中華觀光產業發展協會 華航台灣區行銷協理李宜洲表示，香港除了美食、購物
教育訓練」課程中，邀請到旅館產業資歷十分深厚的中源大飯 外，今年也擁有眾多的主題旅遊選擇，包括先前的香港快閃活
店總經理楊明惠前來授課，針對旅行社飯店訂房實務部分詳細 動、接下來的單車節，以及未來的跨年、馬拉松等，都成為吸
解說，對於當天參加會員而言受益匪淺。 引旅客造訪的誘因，也因此十分歡迎同業大力推廣。
澳門上半年過夜人數上升 歡慶新加坡50週年國慶
撰文．攝影／王政 撰文．攝影／王政
為了 讓 業 者 更 8／ 9 適 逢
了解澳門最 新加坡50
新動態，澳門旅遊 週年國慶，為
局特別於8╱4舉辦 喜迎這個值得
說明會，並邀請澳 慶祝的日子，
門酒店代表一同共 ▲（左起）澳門16浦3D世界總監李偉雄、澳門新濠影匯銷售 新加坡特別推
襄盛舉，包括澳門 經理陳綺華、悅榕庄台灣區行銷總監殳蓁蓁、澳門旅遊局公關
16浦3D世界、澳門 顧問林鴻祥、珠海長隆集團銷售主任林宇、澳門16浦3D世界 出一系列慶祝
經理江穎欣、經理黎仲怡。
活動，針對住
悅榕庄、珠海長隆 宿、購物、美 ▲新加坡旅遊局大中華區華東區處長關淑敏（右）、遠東飯店新
食、景點等部 加坡籍行政主廚Jeffrey Sim。
集團、澳門新濠影
匯，為現場同業帶 分，以驚喜的促銷優惠和慶典活動，吸引旅客前往遊玩。同
來最新資訊。 時，台北遠東國際大飯店亦於即日起至8／17推出「饗味星國
澳門旅遊局公關 暢遊新城」美食活動共襄盛舉。
顧問林鴻祥表示， ▲（左起）香港航空台灣區銷售副總經理莊孟翰、澳門航空行 新加坡旅遊局大中華區華東區處長關淑敏表示，今年適逢新
今年1〜6月期間全 銷經理李仁喜、長榮航空客運本部營業部長榮假期課課長喬思
球旅客到訪澳門人 齊、澳門旅遊局公關顧問林鴻祥、復興航空營業管理處經理顏 加坡建國50週年，對於年輕的新加坡而言，代表著歷史上的一
公遠、台灣虎航協理李明彥。
個獨特里程碑。近幾年新加坡持續推出多元的旅遊元素，如F1
數達到1,475萬人次之多，其中台灣旅客佔46萬5,497人次，相較 賽車、濱海灣花園，期望創造更多理由來吸引旅客前往。
去年小幅成長0.03%，成為澳門前3大的客源市場。此外，住宿人 今年的50歲生日，希爾頓、四季、洲際、香格里拉、遠
數部分為20萬4,306人次，同樣相較去年成長2.25%。 東、千禧、文華東方、百樂酒店集團等7家豪華飯店，首次聯
目前全澳門共有106間星級酒店、提供29,725間房，而今年中 合推出「住2晚送1晚」住宿優惠直到今年底，讓旅客能延長
「澳門銀河2期」已開幕，第4季時「新濠影匯」、「金沙巴黎人」 停留，深度地探索新加坡。此外，遊客亦可通過樟宜機場的購
也將相繼登場。明年則有「永利皇宮」、「美高梅2期」開幕，以 物獎勵計畫或在iShop Changi櫃檯免費領取免稅店的折扣購物
及2017年的「澳博上葡京」與2018年的「永利鑽石」以及「澳門銀 券，同時，樟宜機場亦推出百萬富翁大抽獎活動，以多元的活
河3期與4期」，屆時將提供同業更多元的包裝空間與選擇。 動震撼全球旅客目光。
50 旅 奇 週 刊 vol.349
