Page 32 - Travel Rich Weekly # 350
P. 32
和 日本觀光局宣傳2015下半年度最新觀光情報
本風
「發現心日本」旅遊商品競賽 高額獎金推動地方送客 撰文‧攝影╱范憶文
盡一份心力。 以立山黑部為例，台灣旅客幾乎都選擇
在4～5月前往欣賞雪壁，但其實9月中
J A PA N 今年的宣傳重點鎖定在非 旬～11月的紅葉與新雪風景也非常值得
推薦，同業亦可開發多利用淡季開發新
主要都市的東北、中國與四 行程，可大幅減少訂房困難。而針對訂
房問題，日商王子大飯店的安田夏樹總
國地區。受惠於明年3月開 經理特別分享自身經驗，建議同業可與
日本飯店的住宿預約負責人直接聯繫，
通的北海道新幹線，東北地 或以建立良好關係等多種方法，來減少
訂房時遇到的困難。
區行程可延伸至北海道，加
另外，今年也將再次舉辦「發現心
入函館等道南地區的觀光元 日本」旅遊商品企劃競賽，旨在鼓勵同
業規劃各種嶄新的主題性旅遊商品。優
素。中國地區的注目焦點首 勝行程不只能接受表揚，還能獲得廣告
宣傳經費的半額補助，最高補助金高達
推島根縣甫登錄為日本第五 100萬日圓。競賽相關消息及詳細辦法
近期將在日本觀光局的旅行社專用網頁
座國寶城地的松江城；廣島 公開（http://visit-japan.jp/agency/member/
index.html）。
▲（左二）日本政府觀光局海外宣傳部東亞組Senior Assistant Manager忠地智 縣的兔子島和貓之細道則是
司、（左起）日本交流協會台北事務所經濟部首席觀光交流主任小川祐紀、日 近來人氣暴漲的觀光地。四
商王子大飯店管理顧問股份有限公司台北分公司總經理安田夏樹、副總經理磯 國地區的高知縣除了擁有許
部峻史。
日本政府觀光局2015年度的訪日旅 多賞楓秘境外， 2～3月的雪割櫻是鮮為
遊說明會於18日起在北中南3地舉 人知的私房冬景。
辦，除了提供最新觀光情報外，針對飯 在行程安排方面，日本觀光局建議可
店訂房不易也說明日本飯店手配方式， 活用巴士或鐵路周遊券擴展旅遊範圍，
更宣布「發現心日本」競賽消息，期待 同時紓解都市飯店飽和狀態。此外，重
能夠在同業今後的行程安排與銷售上更 點觀光景點的行程多集中在特定月份，
日本岡山縣長伊原木隆太訪台 ▲ 極致鹿兒島黑豬肉
登陸台北晶華酒店
與JR西日本力薦廣域旅遊 撰文‧攝影╱
黃千珮‧范憶文 撰文╱何昕穎 圖片提供／晶華酒店
（左起）日本交流協會台北事務所經濟部首席觀
光交流主任小川祐紀、岡山縣長伊原木隆太、岡山
縣議會議長小野泰弘、JR西日本旅客鐵道株式會社
營業本部副本部長室博。
▲（後排右2）岡山縣長伊原木隆太與攝影比賽得 ▲（左起）日本鹿兒島縣酒造組合會長本坊松美、晶華酒店企業發展部
獎者合影。 餐飲開發副總經理齊藤力、晶華麗晶酒店集團執行長薛雅萍、鹿兒島縣
議長池畑憲一、鹿兒島縣長伊藤祐一郎。
今年 的 日 本 旅 遊 市 場 熱 力 不 退 ， 上 半 年 台 灣 旅 客 比 起 去 年 同 期 成 長
29％，除大都市外，地方城市也積極爭取遊客，位於大阪近郊的岡山 自2012年台北直飛鹿兒島航線開通起，雙方
縣就由縣長伊原木隆太率團訪台舉辦觀光說明會，並邀請JR西日本攜手推薦 往來日趨密切，赴鹿兒島的台灣遊客也對
廣域型旅遊。伊原木縣長表示，在旅行同業支持下，去年造訪的台灣觀光客 當地美食念念不忘。台北晶華酒店創5星飯店先
順利超過2萬5千人，擁有各種魅力資源的岡山絕對會讓人想再次來訪。縣 例，與鹿兒島縣政府簽約結盟，預告今年11月於
長特別推薦瀨戶內海美景、倉敷美觀地區與夜間的後樂園，而工藝品備前燒 azie中庭餐廳與柏麗廳推出使用鹿兒島黑豬、黑
製作與岡山城的和服體驗也別具特色，另外去年底於岡山開幕的西日本最大 砂糖、黑醋…等特色食材烹調的新穎料理。鹿兒
AEON Mall更是能滿足購物樂趣。 島縣縣長伊藤祐一郎在記者會上表示，鹿兒島除
了美味佳餚，更擁有世界遺產屋久島，與櫻島火
曾經身為企業經營者的伊原木縣長說明，非常明白外國遊客需要廣域型 山…等秘境景點，期望藉由此次合作推廣當地美
商品，此次也邀請JR西日本特別介紹「山陰山陽7日券」、「關西廣島5日 食，進而促使更多台灣人前往觀光旅遊。
券」、「關西北陸7日券」等範圍涵蓋岡山的鐵路周遊券，或可利用「山陰
岡山周遊券」搭配日本海的景點。除與同業交流的說明會外，今年也針對旅
遊愛好者舉辦攝影比賽，從225件投稿作品中選出10位攝影好手，親自前往
岡山旅行拍攝更多精彩照片，並在網路上進行票選活動，於日前在岡山旅遊
講座中由伊原木縣長親自頒發獎狀。
32 旅 奇 週 刊 vol.350
本風
「發現心日本」旅遊商品競賽 高額獎金推動地方送客 撰文‧攝影╱范憶文
盡一份心力。 以立山黑部為例，台灣旅客幾乎都選擇
在4～5月前往欣賞雪壁，但其實9月中
J A PA N 今年的宣傳重點鎖定在非 旬～11月的紅葉與新雪風景也非常值得
推薦，同業亦可開發多利用淡季開發新
主要都市的東北、中國與四 行程，可大幅減少訂房困難。而針對訂
房問題，日商王子大飯店的安田夏樹總
國地區。受惠於明年3月開 經理特別分享自身經驗，建議同業可與
日本飯店的住宿預約負責人直接聯繫，
通的北海道新幹線，東北地 或以建立良好關係等多種方法，來減少
訂房時遇到的困難。
區行程可延伸至北海道，加
另外，今年也將再次舉辦「發現心
入函館等道南地區的觀光元 日本」旅遊商品企劃競賽，旨在鼓勵同
業規劃各種嶄新的主題性旅遊商品。優
素。中國地區的注目焦點首 勝行程不只能接受表揚，還能獲得廣告
宣傳經費的半額補助，最高補助金高達
推島根縣甫登錄為日本第五 100萬日圓。競賽相關消息及詳細辦法
近期將在日本觀光局的旅行社專用網頁
座國寶城地的松江城；廣島 公開（http://visit-japan.jp/agency/member/
index.html）。
▲（左二）日本政府觀光局海外宣傳部東亞組Senior Assistant Manager忠地智 縣的兔子島和貓之細道則是
司、（左起）日本交流協會台北事務所經濟部首席觀光交流主任小川祐紀、日 近來人氣暴漲的觀光地。四
商王子大飯店管理顧問股份有限公司台北分公司總經理安田夏樹、副總經理磯 國地區的高知縣除了擁有許
部峻史。
日本政府觀光局2015年度的訪日旅 多賞楓秘境外， 2～3月的雪割櫻是鮮為
遊說明會於18日起在北中南3地舉 人知的私房冬景。
辦，除了提供最新觀光情報外，針對飯 在行程安排方面，日本觀光局建議可
店訂房不易也說明日本飯店手配方式， 活用巴士或鐵路周遊券擴展旅遊範圍，
更宣布「發現心日本」競賽消息，期待 同時紓解都市飯店飽和狀態。此外，重
能夠在同業今後的行程安排與銷售上更 點觀光景點的行程多集中在特定月份，
日本岡山縣長伊原木隆太訪台 ▲ 極致鹿兒島黑豬肉
登陸台北晶華酒店
與JR西日本力薦廣域旅遊 撰文‧攝影╱
黃千珮‧范憶文 撰文╱何昕穎 圖片提供／晶華酒店
（左起）日本交流協會台北事務所經濟部首席觀
光交流主任小川祐紀、岡山縣長伊原木隆太、岡山
縣議會議長小野泰弘、JR西日本旅客鐵道株式會社
營業本部副本部長室博。
▲（後排右2）岡山縣長伊原木隆太與攝影比賽得 ▲（左起）日本鹿兒島縣酒造組合會長本坊松美、晶華酒店企業發展部
獎者合影。 餐飲開發副總經理齊藤力、晶華麗晶酒店集團執行長薛雅萍、鹿兒島縣
議長池畑憲一、鹿兒島縣長伊藤祐一郎。
今年 的 日 本 旅 遊 市 場 熱 力 不 退 ， 上 半 年 台 灣 旅 客 比 起 去 年 同 期 成 長
29％，除大都市外，地方城市也積極爭取遊客，位於大阪近郊的岡山 自2012年台北直飛鹿兒島航線開通起，雙方
縣就由縣長伊原木隆太率團訪台舉辦觀光說明會，並邀請JR西日本攜手推薦 往來日趨密切，赴鹿兒島的台灣遊客也對
廣域型旅遊。伊原木縣長表示，在旅行同業支持下，去年造訪的台灣觀光客 當地美食念念不忘。台北晶華酒店創5星飯店先
順利超過2萬5千人，擁有各種魅力資源的岡山絕對會讓人想再次來訪。縣 例，與鹿兒島縣政府簽約結盟，預告今年11月於
長特別推薦瀨戶內海美景、倉敷美觀地區與夜間的後樂園，而工藝品備前燒 azie中庭餐廳與柏麗廳推出使用鹿兒島黑豬、黑
製作與岡山城的和服體驗也別具特色，另外去年底於岡山開幕的西日本最大 砂糖、黑醋…等特色食材烹調的新穎料理。鹿兒
AEON Mall更是能滿足購物樂趣。 島縣縣長伊藤祐一郎在記者會上表示，鹿兒島除
了美味佳餚，更擁有世界遺產屋久島，與櫻島火
曾經身為企業經營者的伊原木縣長說明，非常明白外國遊客需要廣域型 山…等秘境景點，期望藉由此次合作推廣當地美
商品，此次也邀請JR西日本特別介紹「山陰山陽7日券」、「關西廣島5日 食，進而促使更多台灣人前往觀光旅遊。
券」、「關西北陸7日券」等範圍涵蓋岡山的鐵路周遊券，或可利用「山陰
岡山周遊券」搭配日本海的景點。除與同業交流的說明會外，今年也針對旅
遊愛好者舉辦攝影比賽，從225件投稿作品中選出10位攝影好手，親自前往
岡山旅行拍攝更多精彩照片，並在網路上進行票選活動，於日前在岡山旅遊
講座中由伊原木縣長親自頒發獎狀。
32 旅 奇 週 刊 vol.350
