Page 47 - Travel Rich Weekly # 357
P. 47
港迪士尼樂園10周年慶典 邀您歡度彩色假期 旅
業
「星夢奇緣」煙花表演、全新景點「童 而藉著10周年慶典的機遇，香港迪士 大
話園林」及多個「Happily Ever After 故 尼樂園將於11／6～9在台北、11／13～ 小
事書」拍照熱點，還會有艾莎女皇和安 16在高雄及11／27～30在台中舉辦的3個 事
娜公主為聖誕樹亮燈；當然別錯過「迪 旅展上，與合作夥伴們共同推出含門票及
士尼光影匯」夜間巡遊、全球首創的灰 酒店住宿之優惠產品行程，請洽詢香港迪 TRADE TALK
熊山谷與迷離莊園，以及亞洲首創的反 士尼樂園旅行社包銷商（天擎、可樂、吉
香港迪士尼樂園踏入10周年，誠邀 斗奇兵大本營，一起見證奇妙10年，締 帝、東南、雄獅、燦星）瞭解詳情。
每位賓客及合作夥伴投入充滿幸 造幸福美滿的快樂時光。
福感覺的慶典之中，參與前所未見的大 值得一提的是，為答謝旅遊業界對度假
型慶祝、暢玩多個全新的遊樂設施及 在購物及美食方面，香港迪士尼也為 區10年以來的鼎力支持，度假區特別加推
娛樂表演，如全新的舞台表演「迪士尼 了10周年做了精心安排。無論是全家歡 「向旅遊業界致敬」優惠項目，同業不僅可
魔法書房」、加入全新城堡投影效果的 聚的大餐、三五知己的悠閒下午茶敘、 享低至6折的折扣預訂酒店客房，更尊享9折
二人世界的浪漫晚餐，樂園都已一一準 優惠訂購1日及2日樂園正價門票。有關實際
備妥當。此外，樂園亦與多個知名品牌 優惠價格及詳情，可致電（852）1830-830
合作，推出別開生面、新款時尚的服飾 或電郵reservations@honkongdisneyland.com查詢
及精品飾物。 和預訂。
ITF「千萬愛旅遊」撰文、攝影╱林蘭芬 開心遊韓有GO幸運
科技化服務提升品質 首波得獎出爐 撰文／王政
圖片提供／韓國觀光公社台北支社
▲金界旅遊服務集團張李正琴（前排左1）、交通部觀光局國際組組長林坤源（前排左 ▲韓國觀光公社台北支社支社長鄭益守（左3）親自發送韓幣百萬旅遊金給予首位出發前
3）、台北國際旅展籌備委員會主任委員蘇成田（前排左4）、台灣觀光協會會長賴瑟珍 往韓國的百萬旅遊零用金得獎者。
（前排右3）、ANTOR外國駐台聯光代表聯合會會長嚴德芬（前排右1），旅館公會全聯會
理事長徐銀樹（次排左4）、台灣觀光協會副秘書長黃怡平（次排右1）。 韓國觀光公社與13家航空公司和26家旅行社及22個贊助單位
共同推出的「開心遊韓有GO幸運」活動，總活動期間為8
2015年台北國際旅展第2次展前說明會於10／6假台灣觀光 ／30～11／30，打出韓幣百萬旅遊零用金週週抽、52張韓國來
協會舉辦，今年台北國際旅展於11／6～9盛大展開，台 回機票、7張韓國住宿券等豐富內容，共分成3個形式活動讓民
灣觀光協會會長賴瑟珍表示，希望參展單位以愛旅遊為主題規 眾參加，分別針對自由行、跟團、分享活動，都有機會把大獎帶
劃展出內容；台北國際旅展籌備委員會主任委員蘇成田則鼓勵 回家！自從8／30活動正式開跑後，每週都有抽出韓幣百萬旅遊
業者踴躍參與11／9的旅遊論壇，增廣見聞、互相交流；台灣 零用金得獎者。韓國觀光公社台北支社支社長鄭益守特別於10
觀光協會副秘書長黃怡平則指出，ITF將強化展場導航系統， ／6親自發送韓幣百萬旅遊金給予首位出發前往韓國的得獎者。
迎合科技使用趨勢，使用Accupass報到系統，達到整合大會 9／30首波得獎名單皆已公佈在活動網站上。
活動訊息的效果，並於10／13媒體餐敘及10／28的展前記者
會，透過媒體宣傳讓旅展訊息大量曝光。 活動詳情請上網活動網站http://freeatkorea.com/go-lucky/index.html
或電洽活動承辦單位：大步整合行銷（02）7729-5999詢問。
移民署系統當機損失 北市公會協助業者辦理 撰文／林蘭芬
移民署大陸旅客入台證申請作業於 業者表示，移民署的登錄系統自9／ 統終於恢復正常運作，讓旅行業者鬆
9／9發生系統大當機事件，北市 4開始即有不穩現象，至9／7一早便無 了一口氣。
公會吳志健理事長偕同副理事長李謙 線上作業及繳費，估計每天約有上萬
宏、柯牧洲、大陸來台旅行委員會主 名陸客的入台證無法辦理，對台灣旅 北市公會表示，9／7～9移民署系統
委陳旻沁及公共關係委員會主委林誠 行業者與相關觀光產業造成每日6千萬 當機對業者造成的損失，只要業者可
等人，一同前往移民署了解狀況，並 元以上的損失。直至9／10下午登錄系 以提出具體損失的事證，公會的律師
請其儘速讓系統恢復正常運作，移民 可在後續法律上提供協助。
署亦制訂當機處理SOP流程。
相關損失提出受理專線：台北市旅行商業同業公會2531-2191分機22張小姐
47vol.357 旅 奇 週 刊
業
「星夢奇緣」煙花表演、全新景點「童 而藉著10周年慶典的機遇，香港迪士 大
話園林」及多個「Happily Ever After 故 尼樂園將於11／6～9在台北、11／13～ 小
事書」拍照熱點，還會有艾莎女皇和安 16在高雄及11／27～30在台中舉辦的3個 事
娜公主為聖誕樹亮燈；當然別錯過「迪 旅展上，與合作夥伴們共同推出含門票及
士尼光影匯」夜間巡遊、全球首創的灰 酒店住宿之優惠產品行程，請洽詢香港迪 TRADE TALK
熊山谷與迷離莊園，以及亞洲首創的反 士尼樂園旅行社包銷商（天擎、可樂、吉
香港迪士尼樂園踏入10周年，誠邀 斗奇兵大本營，一起見證奇妙10年，締 帝、東南、雄獅、燦星）瞭解詳情。
每位賓客及合作夥伴投入充滿幸 造幸福美滿的快樂時光。
福感覺的慶典之中，參與前所未見的大 值得一提的是，為答謝旅遊業界對度假
型慶祝、暢玩多個全新的遊樂設施及 在購物及美食方面，香港迪士尼也為 區10年以來的鼎力支持，度假區特別加推
娛樂表演，如全新的舞台表演「迪士尼 了10周年做了精心安排。無論是全家歡 「向旅遊業界致敬」優惠項目，同業不僅可
魔法書房」、加入全新城堡投影效果的 聚的大餐、三五知己的悠閒下午茶敘、 享低至6折的折扣預訂酒店客房，更尊享9折
二人世界的浪漫晚餐，樂園都已一一準 優惠訂購1日及2日樂園正價門票。有關實際
備妥當。此外，樂園亦與多個知名品牌 優惠價格及詳情，可致電（852）1830-830
合作，推出別開生面、新款時尚的服飾 或電郵reservations@honkongdisneyland.com查詢
及精品飾物。 和預訂。
ITF「千萬愛旅遊」撰文、攝影╱林蘭芬 開心遊韓有GO幸運
科技化服務提升品質 首波得獎出爐 撰文／王政
圖片提供／韓國觀光公社台北支社
▲金界旅遊服務集團張李正琴（前排左1）、交通部觀光局國際組組長林坤源（前排左 ▲韓國觀光公社台北支社支社長鄭益守（左3）親自發送韓幣百萬旅遊金給予首位出發前
3）、台北國際旅展籌備委員會主任委員蘇成田（前排左4）、台灣觀光協會會長賴瑟珍 往韓國的百萬旅遊零用金得獎者。
（前排右3）、ANTOR外國駐台聯光代表聯合會會長嚴德芬（前排右1），旅館公會全聯會
理事長徐銀樹（次排左4）、台灣觀光協會副秘書長黃怡平（次排右1）。 韓國觀光公社與13家航空公司和26家旅行社及22個贊助單位
共同推出的「開心遊韓有GO幸運」活動，總活動期間為8
2015年台北國際旅展第2次展前說明會於10／6假台灣觀光 ／30～11／30，打出韓幣百萬旅遊零用金週週抽、52張韓國來
協會舉辦，今年台北國際旅展於11／6～9盛大展開，台 回機票、7張韓國住宿券等豐富內容，共分成3個形式活動讓民
灣觀光協會會長賴瑟珍表示，希望參展單位以愛旅遊為主題規 眾參加，分別針對自由行、跟團、分享活動，都有機會把大獎帶
劃展出內容；台北國際旅展籌備委員會主任委員蘇成田則鼓勵 回家！自從8／30活動正式開跑後，每週都有抽出韓幣百萬旅遊
業者踴躍參與11／9的旅遊論壇，增廣見聞、互相交流；台灣 零用金得獎者。韓國觀光公社台北支社支社長鄭益守特別於10
觀光協會副秘書長黃怡平則指出，ITF將強化展場導航系統， ／6親自發送韓幣百萬旅遊金給予首位出發前往韓國的得獎者。
迎合科技使用趨勢，使用Accupass報到系統，達到整合大會 9／30首波得獎名單皆已公佈在活動網站上。
活動訊息的效果，並於10／13媒體餐敘及10／28的展前記者
會，透過媒體宣傳讓旅展訊息大量曝光。 活動詳情請上網活動網站http://freeatkorea.com/go-lucky/index.html
或電洽活動承辦單位：大步整合行銷（02）7729-5999詢問。
移民署系統當機損失 北市公會協助業者辦理 撰文／林蘭芬
移民署大陸旅客入台證申請作業於 業者表示，移民署的登錄系統自9／ 統終於恢復正常運作，讓旅行業者鬆
9／9發生系統大當機事件，北市 4開始即有不穩現象，至9／7一早便無 了一口氣。
公會吳志健理事長偕同副理事長李謙 線上作業及繳費，估計每天約有上萬
宏、柯牧洲、大陸來台旅行委員會主 名陸客的入台證無法辦理，對台灣旅 北市公會表示，9／7～9移民署系統
委陳旻沁及公共關係委員會主委林誠 行業者與相關觀光產業造成每日6千萬 當機對業者造成的損失，只要業者可
等人，一同前往移民署了解狀況，並 元以上的損失。直至9／10下午登錄系 以提出具體損失的事證，公會的律師
請其儘速讓系統恢復正常運作，移民 可在後續法律上提供協助。
署亦制訂當機處理SOP流程。
相關損失提出受理專線：台北市旅行商業同業公會2531-2191分機22張小姐
47vol.357 旅 奇 週 刊
