Page 35 - Travelrich Weekly # 378
P. 35
葉縣山車華麗現身桃園燈會 超萌千葉君幫開道 和
風
百年山車斥資千萬日幣來台 道地祭典完美呈現 撰文．攝影╱何昕穎 日
本
日本千葉縣受桃園市邀請跨海參與「2016台灣燈會在桃園」同慶元宵。為呼應雙方各 J A PA N
自擁有成田機場和桃園機場，為國家重要門戶，千葉縣特別派出 成 田 市 祗 園 祭 的
百年山車，參加燈會開幕踩街遊行。山車經過精密拆解、分批寄
送，運送費總額高達1,500萬日圓。同時也動員58位祭典表演者
來台，推動百年山車、進行遊街祭典。
成田市長小泉一成於受訪時表示，成田祇園祭是當地
擁有300年歷史的重要祭典。此次參與桃園燈會跨海
運來的仲之町山車已超過100歲，為其中最具歷史
價值的一輛。此次受到桃園市邀請備感榮幸，為回
應其美意、並感謝台灣對東日本大地震賑災協助，決定將
寶貴的百年山車首度送出海外，讓台灣朋友能夠親眼見證千葉
祭典的魅力！
踩街當天，千葉縣隊伍在成田市市長、副市長領頭下壓軸 積極
登場。列隊前方還能看見千葉君和成田市吉祥物「鰻成君」搖 在台跑宣
擺身軀為山車開道的可愛身影。除踩街之外，開燈儀式上千葉 傳的千葉
縣更演出了日本傳統藝能表演，也與成田市共同展出特製花燈， 君，現身桃
▲ 園燈會！
▲
▲（左起）千葉縣成田市長小泉一成、副市長關根賢次 並安排觀光諮詢攤位，大大 千葉君台灣網路辦公室
率領百年山車參加台灣燈會。 拉近與台灣民眾的距離。
▲在踩街表演 ▲千葉君與桃園市長鄭文燦合照紀念。
前早一步抵達 ▲千葉君、成田市吉祥物鰻成君
會場，和現場 為山車隊伍開道！
民眾打招呼、
搏感情。 千葉縣與成田市共同展出特製
花燈，以千葉君、成田市吉祥
百年仲之町山 物鰻成君、人氣景點成田山新勝
車遊行與祭典舞 寺、千葉縣名產落花生和代表成
蹈表演受到大家 田機場的飛機為造型。
熱烈歡迎。
▲ 千葉縣在2／22晚間開燈儀式
▲ 上演出日本傳統藝能表演。
日本5縣來台推觀光 撰文╱林靜瑩 攝影╱蔡雅雯、林靜瑩
「Explore REAL JAPAN in 台北」體驗道地魅力
▲日本交流協會台北事務所代表沼田幹夫（左4）和與會人士共同舉杯預祝活動圓滿結束。 為推廣日本東北及北關東地區的美食與地方魅力，日
本交流協會特於2／27～2／28在華山文創園區舉辦
「Explore REAL JAPAN in 台北」，此次參展的有福島、岩
手、宮城、千葉以及愛媛等五縣，現場提供試吃試喝及手工
藝體驗，讓民眾近距離感受道地魅力。
日本交流協會台北事務所代表沼田幹夫表示2015年台灣訪
日觀光人數已達到530萬人，顯示台日雙方關係之友好。各
縣自治單位代表也帶來豐富觀光情報，以迎接即將到來的賞
櫻旺季，期盼藉由情報宣傳加深台灣人對日本地方的認識。
35vol.378 旅 奇 週 刊
風
百年山車斥資千萬日幣來台 道地祭典完美呈現 撰文．攝影╱何昕穎 日
本
日本千葉縣受桃園市邀請跨海參與「2016台灣燈會在桃園」同慶元宵。為呼應雙方各 J A PA N
自擁有成田機場和桃園機場，為國家重要門戶，千葉縣特別派出 成 田 市 祗 園 祭 的
百年山車，參加燈會開幕踩街遊行。山車經過精密拆解、分批寄
送，運送費總額高達1,500萬日圓。同時也動員58位祭典表演者
來台，推動百年山車、進行遊街祭典。
成田市長小泉一成於受訪時表示，成田祇園祭是當地
擁有300年歷史的重要祭典。此次參與桃園燈會跨海
運來的仲之町山車已超過100歲，為其中最具歷史
價值的一輛。此次受到桃園市邀請備感榮幸，為回
應其美意、並感謝台灣對東日本大地震賑災協助，決定將
寶貴的百年山車首度送出海外，讓台灣朋友能夠親眼見證千葉
祭典的魅力！
踩街當天，千葉縣隊伍在成田市市長、副市長領頭下壓軸 積極
登場。列隊前方還能看見千葉君和成田市吉祥物「鰻成君」搖 在台跑宣
擺身軀為山車開道的可愛身影。除踩街之外，開燈儀式上千葉 傳的千葉
縣更演出了日本傳統藝能表演，也與成田市共同展出特製花燈， 君，現身桃
▲ 園燈會！
▲
▲（左起）千葉縣成田市長小泉一成、副市長關根賢次 並安排觀光諮詢攤位，大大 千葉君台灣網路辦公室
率領百年山車參加台灣燈會。 拉近與台灣民眾的距離。
▲在踩街表演 ▲千葉君與桃園市長鄭文燦合照紀念。
前早一步抵達 ▲千葉君、成田市吉祥物鰻成君
會場，和現場 為山車隊伍開道！
民眾打招呼、
搏感情。 千葉縣與成田市共同展出特製
花燈，以千葉君、成田市吉祥
百年仲之町山 物鰻成君、人氣景點成田山新勝
車遊行與祭典舞 寺、千葉縣名產落花生和代表成
蹈表演受到大家 田機場的飛機為造型。
熱烈歡迎。
▲ 千葉縣在2／22晚間開燈儀式
▲ 上演出日本傳統藝能表演。
日本5縣來台推觀光 撰文╱林靜瑩 攝影╱蔡雅雯、林靜瑩
「Explore REAL JAPAN in 台北」體驗道地魅力
▲日本交流協會台北事務所代表沼田幹夫（左4）和與會人士共同舉杯預祝活動圓滿結束。 為推廣日本東北及北關東地區的美食與地方魅力，日
本交流協會特於2／27～2／28在華山文創園區舉辦
「Explore REAL JAPAN in 台北」，此次參展的有福島、岩
手、宮城、千葉以及愛媛等五縣，現場提供試吃試喝及手工
藝體驗，讓民眾近距離感受道地魅力。
日本交流協會台北事務所代表沼田幹夫表示2015年台灣訪
日觀光人數已達到530萬人，顯示台日雙方關係之友好。各
縣自治單位代表也帶來豐富觀光情報，以迎接即將到來的賞
櫻旺季，期盼藉由情報宣傳加深台灣人對日本地方的認識。
35vol.378 旅 奇 週 刊
