Page 42 - Travelrich Weekly # 378
P. 42
接軌國際 台中攜手日本大分溫泉拚觀光
灣 全日最受女性歡迎的由布院湯 與台中簽約協助發展溫泉觀光索
台
TAIWAN 為接軌國際，台中市政府觀光旅遊局積極主導促合，台中市溫泉觀光協會於2／24與日本最負盛名的大分縣
簽署溫泉觀光友好交流合作協定書，日方將協助台中市大力發展溫泉觀光。
整理／曾瀞葳 圖片提供／台中市觀光旅遊局
▲2015年台中市觀旅局局長陳盛山（右1）與日本大分縣簽署觀光友好協定合約。 ▲去年谷關湯饗熱鬧揭幕，九州大分縣參訪團受邀擔任貴賓。
為了讓國際朋友知曉台中市觀光特 台中觀旅局還特別於谷關安排「大分 ▲去年大分縣政府率領別府、日田、九重及湯溫院等知名
色並促進國際交流，台中市府於 溫泉泡湯文化、經營管理行銷及浴衣穿著 溫泉區業者來與谷關溫泉的業者交流座談。
2015／11／27，由台中市政府觀光旅 示範」與台中溫泉業者交流座談，為塑造
遊局長陳盛山代表台中市與大分縣政府 道地泡湯文化，谷關業者特別邀請服裝設 上的交流，未來也期許未來能提升雙方
企劃振興部長廣瀬祐宏簽署官方觀光友 計師設計谷關專屬特色浴衣，邀請民眾體 溫泉產業並活化彼此的溫泉觀光產業。
好合作交流協定，奠定了雙方友好交流 驗不一樣感受的谷關溫泉風情。
基礎。 他說，由布院溫泉區域不大，但來
陳盛山表示，2015年8月率團前往大 造訪由布院溫泉的觀光旅客，一年達到
繼去年台中市與大分縣簽署官方合 分縣參訪及簽署交流備忘錄後，便積極 400萬人次，同時調查顯示願意再次造
作交流後，今年2／24，更順利達成台 規劃引進日本浴衣文化，盼2016年有 訪由布院溫泉意願，更居日本第1；同
日雙方的民間合作協定。台中市政府觀 機會在谷關封街舉辦「谷關浴衣文化 時旅客有7成來自海外旅客。這些努力
光旅遊局長陳盛山表示，期盼這次簽署 季」，透過台日雙方的交流，讓谷關溫 都可以與台中市分享經驗。此外，日方
合作交流，讓2個城市有密切的互動交 泉區更有特色，能夠與其他台灣溫泉區 也轉達大分縣由布市長表達感謝表示，
流，並借重大分發展溫泉觀光的經驗與 差異化，提升溫泉旅遊競爭力。 這次台中市與日本簽署，對2區域發展
品牌協助台中發展溫泉觀光，未來台中 將有更緊密的交流。
市更將積極推動台中與日本的定期包機 促進台中與由布院溫泉交流
與航線，更進一步與日本九州有更進一 台中市溫泉觀光協會羅進洲理事長
步交流。 陳盛山強調，台中市積極與國際接 致詞表示，感謝台中市觀光旅館公會及
軌，重視與亞洲國家密切連結，很高興 台中市旅館商業同業公會代表共同見證
推動中台灣與日本觀光合作 能促成台中市溫泉觀光協會與日本大 下完成簽署，這次透過台中市觀旅局促
分縣由布市由布院溫泉旅館公會簽約合 成，與大分縣由布院溫泉旅館公會合作
台中市觀光旅遊局積極推展中進中出 作。他進一步表示，台中市與大分縣都 交流，台中市溫泉觀光協會將邀請由布
政策，不但成功催生中台灣7縣市成為 是得天厚愛擁有豐富天然資源與人文建 院溫泉旅館公會參加台中市今年的溫泉
觀光聯盟後，也聯合中台灣觀光產業與 設的好地方，在推動觀光特色亦有許多 觀光活動，以增進雙方交流合作。
日本溫泉界交流，持續接軌國際，力拚 相似之處，例如美食、自行車、溫泉泡
觀光。繼日本鳥取縣日前來台中交流之 湯都是重點推廣項目。
後，2015／10／26日本著名溫泉區大分
縣政府企劃振興部觀光地域局阿部邦和 由布院溫泉旅館公會日野豐文組合長
局長也率領別府、日田、九重及湯溫院 於2／24的簽署儀式時致詞表示，由布
等4大知名溫泉區溫泉協會理事長及業 市由布院溫泉旅館公會共有93間的溫泉
者等一行人前往台中谷關參訪交流。 旅館組合，溫泉湧出量排日本第2，希
望透過簽署儀式，促成2座城市在區域
42 旅 奇 週 刊 vol.378
灣 全日最受女性歡迎的由布院湯 與台中簽約協助發展溫泉觀光索
台
TAIWAN 為接軌國際，台中市政府觀光旅遊局積極主導促合，台中市溫泉觀光協會於2／24與日本最負盛名的大分縣
簽署溫泉觀光友好交流合作協定書，日方將協助台中市大力發展溫泉觀光。
整理／曾瀞葳 圖片提供／台中市觀光旅遊局
▲2015年台中市觀旅局局長陳盛山（右1）與日本大分縣簽署觀光友好協定合約。 ▲去年谷關湯饗熱鬧揭幕，九州大分縣參訪團受邀擔任貴賓。
為了讓國際朋友知曉台中市觀光特 台中觀旅局還特別於谷關安排「大分 ▲去年大分縣政府率領別府、日田、九重及湯溫院等知名
色並促進國際交流，台中市府於 溫泉泡湯文化、經營管理行銷及浴衣穿著 溫泉區業者來與谷關溫泉的業者交流座談。
2015／11／27，由台中市政府觀光旅 示範」與台中溫泉業者交流座談，為塑造
遊局長陳盛山代表台中市與大分縣政府 道地泡湯文化，谷關業者特別邀請服裝設 上的交流，未來也期許未來能提升雙方
企劃振興部長廣瀬祐宏簽署官方觀光友 計師設計谷關專屬特色浴衣，邀請民眾體 溫泉產業並活化彼此的溫泉觀光產業。
好合作交流協定，奠定了雙方友好交流 驗不一樣感受的谷關溫泉風情。
基礎。 他說，由布院溫泉區域不大，但來
陳盛山表示，2015年8月率團前往大 造訪由布院溫泉的觀光旅客，一年達到
繼去年台中市與大分縣簽署官方合 分縣參訪及簽署交流備忘錄後，便積極 400萬人次，同時調查顯示願意再次造
作交流後，今年2／24，更順利達成台 規劃引進日本浴衣文化，盼2016年有 訪由布院溫泉意願，更居日本第1；同
日雙方的民間合作協定。台中市政府觀 機會在谷關封街舉辦「谷關浴衣文化 時旅客有7成來自海外旅客。這些努力
光旅遊局長陳盛山表示，期盼這次簽署 季」，透過台日雙方的交流，讓谷關溫 都可以與台中市分享經驗。此外，日方
合作交流，讓2個城市有密切的互動交 泉區更有特色，能夠與其他台灣溫泉區 也轉達大分縣由布市長表達感謝表示，
流，並借重大分發展溫泉觀光的經驗與 差異化，提升溫泉旅遊競爭力。 這次台中市與日本簽署，對2區域發展
品牌協助台中發展溫泉觀光，未來台中 將有更緊密的交流。
市更將積極推動台中與日本的定期包機 促進台中與由布院溫泉交流
與航線，更進一步與日本九州有更進一 台中市溫泉觀光協會羅進洲理事長
步交流。 陳盛山強調，台中市積極與國際接 致詞表示，感謝台中市觀光旅館公會及
軌，重視與亞洲國家密切連結，很高興 台中市旅館商業同業公會代表共同見證
推動中台灣與日本觀光合作 能促成台中市溫泉觀光協會與日本大 下完成簽署，這次透過台中市觀旅局促
分縣由布市由布院溫泉旅館公會簽約合 成，與大分縣由布院溫泉旅館公會合作
台中市觀光旅遊局積極推展中進中出 作。他進一步表示，台中市與大分縣都 交流，台中市溫泉觀光協會將邀請由布
政策，不但成功催生中台灣7縣市成為 是得天厚愛擁有豐富天然資源與人文建 院溫泉旅館公會參加台中市今年的溫泉
觀光聯盟後，也聯合中台灣觀光產業與 設的好地方，在推動觀光特色亦有許多 觀光活動，以增進雙方交流合作。
日本溫泉界交流，持續接軌國際，力拚 相似之處，例如美食、自行車、溫泉泡
觀光。繼日本鳥取縣日前來台中交流之 湯都是重點推廣項目。
後，2015／10／26日本著名溫泉區大分
縣政府企劃振興部觀光地域局阿部邦和 由布院溫泉旅館公會日野豐文組合長
局長也率領別府、日田、九重及湯溫院 於2／24的簽署儀式時致詞表示，由布
等4大知名溫泉區溫泉協會理事長及業 市由布院溫泉旅館公會共有93間的溫泉
者等一行人前往台中谷關參訪交流。 旅館組合，溫泉湧出量排日本第2，希
望透過簽署儀式，促成2座城市在區域
42 旅 奇 週 刊 vol.378
