Page 55 - Travelrich Weekly # 382
P. 55
將米其林料理端上高空 ▲ GTA「策略夥伴計畫－泰國」首次亮相 旅
▲▲ 業
攜手晶華酒店、UKAI 打造極致美食饗宴 瞄準6大城、64間奢華飯店 5星飯店占75％ 大
小
撰文．攝影╱張偉浩 圖文提供╱GTA 事
（左2起）晶華酒店 （左起）泰國觀光局 TRADE TALK
廚藝總監蔡坤展、總 南亞行動計劃部主任Niti
經理楊雋翰、ANA台北 Vongvichasvadi、GTA行銷發
支店總經理島一範、 展＆策略聯盟總監Cyndi Ng、
UKAI（とうふ屋うか 泰國觀光局東亞區域執行董事
い）餐飲集團和食事 Runjuan Tongrut、非洲＆中東
業部統括料理長菊地 區域執行董事Tanes Petsuwan、
剛、執行役員＆和食 GTA亞洲太平洋、中東、非洲
事業部長松崎城康， 地區行銷＆銷售副總裁Daryl
與機上組員合影。 Lee、泰國觀光局南亞南區行銷
總監Kittipong Prapattong。
ANA全日空自2013年與晶華酒店合作台日航線商務艙套餐
後，獲得旅客一致好評，今年再度聯手出擊，推出全新 GTA於3／26在曼谷隆重宣布泰國將加入2016年第1個策略
菜單，嚴選台灣當季時令特色食材入菜，精心規劃出滬式、川 夥伴計畫，參加此計畫的64間奢華飯店遍布在泰國的6大
粵、台式3款季節套餐；同時更首次攜手日本唯一連續蟬聯米
其林星級的UKAI（とうふ屋うかい）餐飲集團，呈獻旗下最 城市，包括曼谷、清萊、華欣、蘇美島、芭達亞、普吉。GTA
名聞遐邇的豆腐屋料理，呈現3款充滿江戶風情的風味餐點。
分別於今年2月、6月、9月以及1月、4月、10月登上ANA由台 如以往舉行的策略夥伴計畫一樣，專注於推行許多高級豪華飯
灣出發前往日本東京的商務艙，提供旅客獨一無二的空中美食
饗宴。 店，而此次計畫藉由泰國觀光局的大力支持必將更加成功。
2017台北世大運會展業者商機可期 根據GTA過去3年來的亞洲重點銷售國家，泰國一直保持在
中華國際會議展覽協會舉辦世大運商機講座 前3名，去年更交出32％的房間過夜成長、47％銷售額成長的
圖文提供╱中華國際會議展覽協會 漂亮成績單。經由策略夥伴計畫的深度合作，GTA預期會銷售
2017╱8舉辦的2017年台 更高的飯店平均每日房價（Average Daily Rate）。
北世界大學運動會，係
台灣首次舉辦，且其規模與 宿霧太平洋航空春季產品發表
重要性僅次於奧運，預期是
再次「行銷台灣」的難得機 自由行林園灣溫泉渡假村同業促銷方案登場
會。此一重大賽事勢將活絡
諸多產業及衍生可觀商機， 撰文／趙意雯 圖片提供／宿霧太平洋航空台灣總代理凱行旅行社
其中，包括在台北市、新北市、桃園市及新竹縣市等5個縣市
舉辦的22種競賽之各類相關產業。 （左起）宿霧太平洋航空大中
中華國際會議展覽協會為讓會展業者及早掌握明年世大運 華區經理洪耀傑、台灣總代理凱
帶來的各項商機，謹訂於4╱12下午1：30～4：30在華南銀行 行旅行社業務張乃仁、業務經
總行大樓會議中心舉辦一項「商機講座」，邀請負責籌備世大 理高明發、林園灣渡假村代表
運組織委員會執行辦公室主任兼副執行長邱大展先生，向業者 Ms. Karina Magbanua及Ms. Mary
介紹台北市政府對世大運賽事的各項細部規劃，以及市政府希 Angeli Reyes、宿霧太平洋航空
望業界參與各項活動內容與衍生之核心商機，精彩可期。免費 大中華區總經理郭振剛、台灣總
報名網址：http://www.accupass.com/go/tcea_tsu2017 代理凱行旅行社董事長陳明宏、
航空代理部經理許嬌雪。
宿霧太平洋航空為菲律賓境內最多航線及飛往最多目的地
的航空公司，2015╱12╱18已正式開航台北─宿霧航
線，提供每周3班（週三、五、日）飛往當地的航行服務。代
理宿霧太平洋航空的凱行旅行社日前舉辦春季產品發表會，
特別推出宿霧自由行～林園灣溫泉渡假村同業促銷方案，銷
售期間自即日起至2017╱02╱28止，至少2人成行、每人直售
價14,000元起（旺季不適用，飯店保留更改旺季及禁用日期權
利），限搭乘宿霧太平洋航空，當天訂票、訂房並付款。凱行
旅行社給同業佣金是每位旅客1,500元，在6月底前10名成行旅
客還贈送免費的自助式早餐。
馬里亞納觀光局需求提案號MVA-RFP-16-2335韓國、台灣及俄羅斯代表處推廣及公關服務
開始收件日期： 2016年2月17日上午8點
截止收件日期： 2016年4月15日下午3點
提案寄件地址：The Marianas Visitors Authority, P.O. Box 500861, Saipan, MP 96950, USA
馬里亞納觀光局（MVA）欲雇用承包商提供市場行銷、互聯網和公共關係服務，委任其在韓國、台灣及俄羅斯市場推廣北馬里亞納群
島觀光。初期合約兩年，始於2016年10月1日，並有權延展合約，分別是兩年及一年，共計五年。有意向的承包商可於週一到週五，
上午8：30到下午4：30 （公休日除外）親至馬里亞納觀光局辦公室，或電郵jtorres@mymarianas.com或傳真1-670-664-3237索取工作範圍說明書。
北馬里亞納群島聯邦法律（The laws of the Northern Mariana Islands. NMIAC §§ 90-20-120, 90-20-125）明令禁止收受任何回扣、賄賂等相關費用。
馬里亞納觀光局董事會主席 Marian Aldan-Pierce 馬里亞納觀光局局長 PERRY P. TENORIO
55vol.382 旅 奇 週 刊
▲▲ 業
攜手晶華酒店、UKAI 打造極致美食饗宴 瞄準6大城、64間奢華飯店 5星飯店占75％ 大
小
撰文．攝影╱張偉浩 圖文提供╱GTA 事
（左2起）晶華酒店 （左起）泰國觀光局 TRADE TALK
廚藝總監蔡坤展、總 南亞行動計劃部主任Niti
經理楊雋翰、ANA台北 Vongvichasvadi、GTA行銷發
支店總經理島一範、 展＆策略聯盟總監Cyndi Ng、
UKAI（とうふ屋うか 泰國觀光局東亞區域執行董事
い）餐飲集團和食事 Runjuan Tongrut、非洲＆中東
業部統括料理長菊地 區域執行董事Tanes Petsuwan、
剛、執行役員＆和食 GTA亞洲太平洋、中東、非洲
事業部長松崎城康， 地區行銷＆銷售副總裁Daryl
與機上組員合影。 Lee、泰國觀光局南亞南區行銷
總監Kittipong Prapattong。
ANA全日空自2013年與晶華酒店合作台日航線商務艙套餐
後，獲得旅客一致好評，今年再度聯手出擊，推出全新 GTA於3／26在曼谷隆重宣布泰國將加入2016年第1個策略
菜單，嚴選台灣當季時令特色食材入菜，精心規劃出滬式、川 夥伴計畫，參加此計畫的64間奢華飯店遍布在泰國的6大
粵、台式3款季節套餐；同時更首次攜手日本唯一連續蟬聯米
其林星級的UKAI（とうふ屋うかい）餐飲集團，呈獻旗下最 城市，包括曼谷、清萊、華欣、蘇美島、芭達亞、普吉。GTA
名聞遐邇的豆腐屋料理，呈現3款充滿江戶風情的風味餐點。
分別於今年2月、6月、9月以及1月、4月、10月登上ANA由台 如以往舉行的策略夥伴計畫一樣，專注於推行許多高級豪華飯
灣出發前往日本東京的商務艙，提供旅客獨一無二的空中美食
饗宴。 店，而此次計畫藉由泰國觀光局的大力支持必將更加成功。
2017台北世大運會展業者商機可期 根據GTA過去3年來的亞洲重點銷售國家，泰國一直保持在
中華國際會議展覽協會舉辦世大運商機講座 前3名，去年更交出32％的房間過夜成長、47％銷售額成長的
圖文提供╱中華國際會議展覽協會 漂亮成績單。經由策略夥伴計畫的深度合作，GTA預期會銷售
2017╱8舉辦的2017年台 更高的飯店平均每日房價（Average Daily Rate）。
北世界大學運動會，係
台灣首次舉辦，且其規模與 宿霧太平洋航空春季產品發表
重要性僅次於奧運，預期是
再次「行銷台灣」的難得機 自由行林園灣溫泉渡假村同業促銷方案登場
會。此一重大賽事勢將活絡
諸多產業及衍生可觀商機， 撰文／趙意雯 圖片提供／宿霧太平洋航空台灣總代理凱行旅行社
其中，包括在台北市、新北市、桃園市及新竹縣市等5個縣市
舉辦的22種競賽之各類相關產業。 （左起）宿霧太平洋航空大中
中華國際會議展覽協會為讓會展業者及早掌握明年世大運 華區經理洪耀傑、台灣總代理凱
帶來的各項商機，謹訂於4╱12下午1：30～4：30在華南銀行 行旅行社業務張乃仁、業務經
總行大樓會議中心舉辦一項「商機講座」，邀請負責籌備世大 理高明發、林園灣渡假村代表
運組織委員會執行辦公室主任兼副執行長邱大展先生，向業者 Ms. Karina Magbanua及Ms. Mary
介紹台北市政府對世大運賽事的各項細部規劃，以及市政府希 Angeli Reyes、宿霧太平洋航空
望業界參與各項活動內容與衍生之核心商機，精彩可期。免費 大中華區總經理郭振剛、台灣總
報名網址：http://www.accupass.com/go/tcea_tsu2017 代理凱行旅行社董事長陳明宏、
航空代理部經理許嬌雪。
宿霧太平洋航空為菲律賓境內最多航線及飛往最多目的地
的航空公司，2015╱12╱18已正式開航台北─宿霧航
線，提供每周3班（週三、五、日）飛往當地的航行服務。代
理宿霧太平洋航空的凱行旅行社日前舉辦春季產品發表會，
特別推出宿霧自由行～林園灣溫泉渡假村同業促銷方案，銷
售期間自即日起至2017╱02╱28止，至少2人成行、每人直售
價14,000元起（旺季不適用，飯店保留更改旺季及禁用日期權
利），限搭乘宿霧太平洋航空，當天訂票、訂房並付款。凱行
旅行社給同業佣金是每位旅客1,500元，在6月底前10名成行旅
客還贈送免費的自助式早餐。
馬里亞納觀光局需求提案號MVA-RFP-16-2335韓國、台灣及俄羅斯代表處推廣及公關服務
開始收件日期： 2016年2月17日上午8點
截止收件日期： 2016年4月15日下午3點
提案寄件地址：The Marianas Visitors Authority, P.O. Box 500861, Saipan, MP 96950, USA
馬里亞納觀光局（MVA）欲雇用承包商提供市場行銷、互聯網和公共關係服務，委任其在韓國、台灣及俄羅斯市場推廣北馬里亞納群
島觀光。初期合約兩年，始於2016年10月1日，並有權延展合約，分別是兩年及一年，共計五年。有意向的承包商可於週一到週五，
上午8：30到下午4：30 （公休日除外）親至馬里亞納觀光局辦公室，或電郵jtorres@mymarianas.com或傳真1-670-664-3237索取工作範圍說明書。
北馬里亞納群島聯邦法律（The laws of the Northern Mariana Islands. NMIAC §§ 90-20-120, 90-20-125）明令禁止收受任何回扣、賄賂等相關費用。
馬里亞納觀光局董事會主席 Marian Aldan-Pierce 馬里亞納觀光局局長 PERRY P. TENORIO
55vol.382 旅 奇 週 刊
