Page 31 - Travelrich Weekly # 396
P. 31
陰山陽說明會暨商談會齊力宣傳 撰文‧攝影／何昕穎 和
風
盼2020年五縣海外遊客可達150萬人次住宿 日
明年1月全新網站Into You上線 提供最新情報 本
作為2016年度「山陰‧山陽Inbound 制度，盼能促進同業送客。 ▲（後排左起）廣島縣商工勞動局觀光課主任關和彥、中 J A PA N
Forum」事業之一環，中國地域觀 中國地域觀光推進協議會事務局長 國地域觀光推進協議會理事谷口雅彥、事務局長鈴川篤
光推進協議會偕同山陰‧山陽鳥取、島 志、山口縣觀光SPORT文化部觀光政策課連攜．國際班班
根、岡山、廣島、山口5縣之代表，及 鈴川篤志於受訪時表示，拜訪山陰山陽 長中村司郎、山陰Inbound機構營業部課長青木孝裕，（前
各地區飯店、巴士等共30個旅遊相關設 的海外旅客逐年增加，現在以2020年五 排左起）岡山縣產業勞動部觀光課海外誘客班主任松尾恭
施，於7／5召開觀光情報說明會暨商談 縣海外遊客可達150萬人次住宿的目標 子、中國地域觀光推進協議會奧村耕介、鳥取縣文化觀光
會。會中除了宣傳5縣四季美景、美食 邁進。其中，2015年的台灣旅客更較前 局國際觀光推進課國際交流員洪佳琪、鳥取縣觀光交流局
與獨特旅遊魅力之外，也發表利用周邊 年2014年成長了1.5倍之多，是非常重 觀光戰略課魅力發信擔當係長田中秀幸。
岡山、廣島、福岡、關西機場進出的模 要市場。而目前宣傳主軸除人氣景點之
擬行程。鳥取、島根、岡山、山口也各 外，也期望推廣如岡山蒜山公園、廣島 出遊覽五縣更順暢的旅遊商品。直客宣
別推出針對團客、獎勵旅遊等的補助金 國營備北丘陵公園等，連接縣與縣之間
的觀光景點，希望幫助同業企劃、開發 傳方面，則計劃經由11月旅展設攤、全
新網站「Into You」等進行推廣。
北九州四市積極推FIT觀光及夜間活動行程 撰文‧攝影／陳元瑩
住平戶交通優惠回饋 玩雲仙夜遊仁田嶺
訪嬉野溫泉街找忍者 夜遊武雄市區好繽紛
近年來長崎縣的平戶市、雲仙市， 饋；嬉野市則是推出忍者道中的活動， ▲（左起）武雄市營業部觀光局海外對策局主任江口和
佐賀縣的武雄市、嬉野市等四都 7╱10、8╱11、9╱11在溫泉街中可免 義、雲仙市產業振興部觀光物產課係長室田裕久、嬉野市
市為迎接更多台灣遊客，除了持續與旅 費變裝成忍者，還有許多與忍者相關的 觀光商工課中村亮太、平戶市役所文化觀光部觀光課國內
遊業者交流，期盼團體送客之外，也拓 體驗活動。 海外誘致擔當經理人里村亮、平戶觀光協會營業企劃經理
展教育旅行，去年首次舉辦了對一般直 針尾直美。
客推廣的講座活動，今年也將更積極鎖 雲仙市從今年夏季及秋天推出夜間
定成長迅速的FIT客群，提供更多元的 上仁田嶺觀光，可從1300公尺處眺望有 保養村等地方都會有點燈的活動，讓整
體驗旅行素材，包括平戶市從7╱16～ 名海的夜晚景色，秋天紅葉季節還會打 個武雄市區的夜晚也很熱鬧。
2╱28推出交通優惠方案，只要是搭乘 燈，努力推廣仁田嶺另一種面貌；武雄
指定交通工具到平戶觀光，並且住宿一 市今年夏天除了御船山樂園納涼竹燈活
晚以上，最高可獲得3000日元現金回 動擴大展出外，7╱15～9╱25在武雄神
社、武雄大楠、武雄溫泉街和武雄溫泉
立山黑部近郊 魚津夏祭典 撰文／林靜瑩 圖片提供／富山縣魚津市公所觀光課
8／5～8／7熱鬧登場 16公尺船型花燈吸睛
海上煙火、3500人歌舞陣嗨翻夜晚
位於立山黑部近郊的魚津市，面迎日本海， 絢爛煙火在海面上綻放，將平時悠閒寧靜的魚津
北倚立山連峰山脈，擁有豐沛的海鮮資 市，搖身一變成為熱血沸騰的奇幻國度！為宣傳
源，以及千年遺跡埋沒林，巨大的杉樹穿越 當地一年一度的重要盛典，即日起一週內更能在
2000年的光陰仍完整的被呈現在世人面前，還 捷運板南線內看到車廂廣告，除了宣傳祭典魅力
能經常看到海市蜃樓奇觀。即將於8／5～8／7 外也有搭配業者商品做露出，由旅創聯盟所安排
登場的「魚津祭」更是魚津市的一大盛事，自 的名古屋進出4＋1日，售價36,990元起以及富山
1970年舉辦至今已有近50年歷史。為期三天的 進出5日遊，售價39,990元起，8／4日出發，行
祭典，以第二天的「海上花火大會」、「船型萬 程包含在魚津祭現場感受熱血沸騰的氣氛，欣賞
燈祭」以及第三天的「蝶六民謠街頭歌舞陣」 海市蜃樓奇景、千年埋沒林遺跡等，並前往周邊
為主要重頭戲，高達16公尺的華麗船型燈、由 人氣景點合掌村、金澤兼六園，同業可多加參考
3500人共同參與的熱鬧歌舞陣以及近2000發的 利用。
31vol.396 旅 奇 週 刊
風
盼2020年五縣海外遊客可達150萬人次住宿 日
明年1月全新網站Into You上線 提供最新情報 本
作為2016年度「山陰‧山陽Inbound 制度，盼能促進同業送客。 ▲（後排左起）廣島縣商工勞動局觀光課主任關和彥、中 J A PA N
Forum」事業之一環，中國地域觀 中國地域觀光推進協議會事務局長 國地域觀光推進協議會理事谷口雅彥、事務局長鈴川篤
光推進協議會偕同山陰‧山陽鳥取、島 志、山口縣觀光SPORT文化部觀光政策課連攜．國際班班
根、岡山、廣島、山口5縣之代表，及 鈴川篤志於受訪時表示，拜訪山陰山陽 長中村司郎、山陰Inbound機構營業部課長青木孝裕，（前
各地區飯店、巴士等共30個旅遊相關設 的海外旅客逐年增加，現在以2020年五 排左起）岡山縣產業勞動部觀光課海外誘客班主任松尾恭
施，於7／5召開觀光情報說明會暨商談 縣海外遊客可達150萬人次住宿的目標 子、中國地域觀光推進協議會奧村耕介、鳥取縣文化觀光
會。會中除了宣傳5縣四季美景、美食 邁進。其中，2015年的台灣旅客更較前 局國際觀光推進課國際交流員洪佳琪、鳥取縣觀光交流局
與獨特旅遊魅力之外，也發表利用周邊 年2014年成長了1.5倍之多，是非常重 觀光戰略課魅力發信擔當係長田中秀幸。
岡山、廣島、福岡、關西機場進出的模 要市場。而目前宣傳主軸除人氣景點之
擬行程。鳥取、島根、岡山、山口也各 外，也期望推廣如岡山蒜山公園、廣島 出遊覽五縣更順暢的旅遊商品。直客宣
別推出針對團客、獎勵旅遊等的補助金 國營備北丘陵公園等，連接縣與縣之間
的觀光景點，希望幫助同業企劃、開發 傳方面，則計劃經由11月旅展設攤、全
新網站「Into You」等進行推廣。
北九州四市積極推FIT觀光及夜間活動行程 撰文‧攝影／陳元瑩
住平戶交通優惠回饋 玩雲仙夜遊仁田嶺
訪嬉野溫泉街找忍者 夜遊武雄市區好繽紛
近年來長崎縣的平戶市、雲仙市， 饋；嬉野市則是推出忍者道中的活動， ▲（左起）武雄市營業部觀光局海外對策局主任江口和
佐賀縣的武雄市、嬉野市等四都 7╱10、8╱11、9╱11在溫泉街中可免 義、雲仙市產業振興部觀光物產課係長室田裕久、嬉野市
市為迎接更多台灣遊客，除了持續與旅 費變裝成忍者，還有許多與忍者相關的 觀光商工課中村亮太、平戶市役所文化觀光部觀光課國內
遊業者交流，期盼團體送客之外，也拓 體驗活動。 海外誘致擔當經理人里村亮、平戶觀光協會營業企劃經理
展教育旅行，去年首次舉辦了對一般直 針尾直美。
客推廣的講座活動，今年也將更積極鎖 雲仙市從今年夏季及秋天推出夜間
定成長迅速的FIT客群，提供更多元的 上仁田嶺觀光，可從1300公尺處眺望有 保養村等地方都會有點燈的活動，讓整
體驗旅行素材，包括平戶市從7╱16～ 名海的夜晚景色，秋天紅葉季節還會打 個武雄市區的夜晚也很熱鬧。
2╱28推出交通優惠方案，只要是搭乘 燈，努力推廣仁田嶺另一種面貌；武雄
指定交通工具到平戶觀光，並且住宿一 市今年夏天除了御船山樂園納涼竹燈活
晚以上，最高可獲得3000日元現金回 動擴大展出外，7╱15～9╱25在武雄神
社、武雄大楠、武雄溫泉街和武雄溫泉
立山黑部近郊 魚津夏祭典 撰文／林靜瑩 圖片提供／富山縣魚津市公所觀光課
8／5～8／7熱鬧登場 16公尺船型花燈吸睛
海上煙火、3500人歌舞陣嗨翻夜晚
位於立山黑部近郊的魚津市，面迎日本海， 絢爛煙火在海面上綻放，將平時悠閒寧靜的魚津
北倚立山連峰山脈，擁有豐沛的海鮮資 市，搖身一變成為熱血沸騰的奇幻國度！為宣傳
源，以及千年遺跡埋沒林，巨大的杉樹穿越 當地一年一度的重要盛典，即日起一週內更能在
2000年的光陰仍完整的被呈現在世人面前，還 捷運板南線內看到車廂廣告，除了宣傳祭典魅力
能經常看到海市蜃樓奇觀。即將於8／5～8／7 外也有搭配業者商品做露出，由旅創聯盟所安排
登場的「魚津祭」更是魚津市的一大盛事，自 的名古屋進出4＋1日，售價36,990元起以及富山
1970年舉辦至今已有近50年歷史。為期三天的 進出5日遊，售價39,990元起，8／4日出發，行
祭典，以第二天的「海上花火大會」、「船型萬 程包含在魚津祭現場感受熱血沸騰的氣氛，欣賞
燈祭」以及第三天的「蝶六民謠街頭歌舞陣」 海市蜃樓奇景、千年埋沒林遺跡等，並前往周邊
為主要重頭戲，高達16公尺的華麗船型燈、由 人氣景點合掌村、金澤兼六園，同業可多加參考
3500人共同參與的熱鬧歌舞陣以及近2000發的 利用。
31vol.396 旅 奇 週 刊
