Page 30 - Travelrich Weekly # 398
P. 30
和 海外同享！熊本復興優惠券開跑
本風
祭出超優觀光補助盼加速遊客回流 撰文˙攝影／黃千珮
暢行無礙 山鹿˙人吉˙天草充滿旅遊魅力
▲今年4月發生的熊本地震雖然已經穩充滿日本魅力的山鹿地區，可泡湯、感▲（左起）熊本縣商工觀光勞働部觀光經濟交流局觀光課主任主
定並迅速復原，但因熊本縣內最為 受歷史氣氛，欣賞祭典活動等。可體驗 事家入慎一郎、熊本縣觀光連盟浦崎茜。
J A PA N人熟悉的觀光景點：熊本城、阿蘇仍有 球磨川泛舟、搭乘復古蒸氣列車的人吉
部分地區待修復，無法進入，因此遊客 地區也相當值得一遊。若想感受濱海風 金，若想申請需在旅行商品的宣傳行程上刊
紛紛暫緩前往，將行程改至其他地方， 光，被列入世界文化遺產的三角港周邊 登九州復興商標，並住宿於熊本縣內的指定
導致熊本觀光人數停滯，範圍甚至波及 與天草地區賞海豚更是熱門景點。 飯店，詳情可直接向熊本縣經濟交流局觀光
全九州地區。但其實截至7／19為止， 課洽詢。
熊本僅有少部分地區受到限制，仍有許 為促使遊客回流，日本緊急動用國家
多充滿魅力的景點。熊本縣商工觀光勞 預算，推出「九州復興優惠券」，期望
働部觀光經濟交流局觀光課主任主事家 吸引觀光人潮，開賣前便已在日本國內
入慎一郎特別說明，推薦以祭典聞名， 創造話題。鎖定海外旅行業者，熊本也
有各項措施提供「復興優惠券」的補助
福井商談會推薦夏秋親子遊 （左起）福井縣觀光連盟
誘客顧問誘客推進事業部長
冬季味覺之王越前蟹捕撈11／6將解禁 安原慎、主任永田智浩、事
芝政World主題樂園7月全新巨型滑水道超吸睛 務局次長山口真紀。
撰文˙攝影／何昕穎
福井 縣 觀 光 連 盟 於 7 ／ 1 9 偕 同 福 井 25,000日幣補助。福井縣觀光連盟事務 通過融合7彩照明的隧道，被高達30公
市、坂井市、若狹三方五湖觀光 局次長山口真紀強調，福井縣距離中部 尺的巨大漩渦吞噬，魄力滿點超刺激！
協會與在地飯店、巴士、芝政World主 機場約3小時車程、關西機場約3.5小時車 擁有東尋坊、蘆原溫泉的坂井市則將於
題樂園等15個旅遊相關設施舉辦觀光商 程，為關西與中部的中繼點。除了同業 8/11舉辦北陸最大煙火盛會「三國花火大
談會，並宣傳針對旅遊業者的巴士補助 已經熟知的永平寺、恐龍博物館，推薦 會」，而天皇級美食越前蟹更將在11／
金方案。團體不限人數，只要於福井縣 福井芝政World主題樂園今夏有全新設施 6～3／20解禁，是秋冬必嚐美味！
內住宿一晚，並利用遊覽車前往縣內二 亮相，號稱世界第一的巨型滑水道「The
個以上觀光景點，就能夠享有每台巴士 Monster Slider」，6位成人乘坐橡皮小艇，
大倉‧日航飯店集團商談會 福井海鮮餐廳「灣彩」
地方旅遊疏散觀光人潮 東京大阪取房更容易 9／1開幕 ￥1500甜蝦吃到飽
新飯店7／1台場開幕 羽田機場出發20分鐘 300座位巴士停車場齊備 撰文˙攝影／何昕穎
撰文˙攝影／林靜瑩 於福 井 、 和 歌
山、兵庫
去年訪日海外觀光客住宿人次
中，台灣僅次於大陸位居第2 經營飯店設施的
位，對於日本各飯店集團都是相當 Sekumiya 集團，今
重要的市場。為此，近年積極向海 年9／1在福井縣的
外拓展的大倉飯店‧日航飯店集團 全新海鮮餐廳「灣
彩」即將開幕。位
日前率領旗下23家業者訪台舉辦商 ▲提供團體特惠價甜蝦吃到飽只要￥1,500。
▲大倉日航酒店管理公司上席執行役員營業本 談會，希望藉由此次商談會，提升 於敦賀市北陸自動車道上，方便作為從福井前往北陸
部副本部長兼營業統括部長池田正人。 集團的知名度，也期望旅行同業能 之中繼站。餐廳位於日本海岸最大海鮮市場「日本海
多加利用集團下的飯店。大倉日航酒店管理公司上席執行役員營業本 魚街」二樓，停車場可容納100輛巴士，餐廳座位則
部副本部長兼營業統括部長池田正人表示，由於地方觀光興起，連帶 多達300席。
舒緩東京、大阪等地的觀光人潮，今年大都會地區的住宿取得會相較 為慶祝開幕，鎖定台灣旅行同業推出搭配豬肉
往年容易。其中，東京東方21世紀酒店行銷部宿泊業務課協理高橋達 味噌鍋的「60分鐘甜蝦吃到飽套餐」，特惠價每份
也亦指出其飯店在非旅遊旺季時要取得房間並不困難，此外，今年7／ ￥1,500，客人上桌眼前就擺滿北陸甜蝦，另外也有
1在東京著名觀光地台場也有「東京台場日航大酒店」飯店新開幕，距 「鰤魚涮涮鍋套餐」￥2,500，和以日本城堡外型器皿
離羽田機場只需20分鐘車程，交通十分便捷，總客房數884間。 盛裝料理的「城堡套餐」￥1500，目前已開放預約。
30 旅 奇 週 刊 vol.398
本風
祭出超優觀光補助盼加速遊客回流 撰文˙攝影／黃千珮
暢行無礙 山鹿˙人吉˙天草充滿旅遊魅力
▲今年4月發生的熊本地震雖然已經穩充滿日本魅力的山鹿地區，可泡湯、感▲（左起）熊本縣商工觀光勞働部觀光經濟交流局觀光課主任主
定並迅速復原，但因熊本縣內最為 受歷史氣氛，欣賞祭典活動等。可體驗 事家入慎一郎、熊本縣觀光連盟浦崎茜。
J A PA N人熟悉的觀光景點：熊本城、阿蘇仍有 球磨川泛舟、搭乘復古蒸氣列車的人吉
部分地區待修復，無法進入，因此遊客 地區也相當值得一遊。若想感受濱海風 金，若想申請需在旅行商品的宣傳行程上刊
紛紛暫緩前往，將行程改至其他地方， 光，被列入世界文化遺產的三角港周邊 登九州復興商標，並住宿於熊本縣內的指定
導致熊本觀光人數停滯，範圍甚至波及 與天草地區賞海豚更是熱門景點。 飯店，詳情可直接向熊本縣經濟交流局觀光
全九州地區。但其實截至7／19為止， 課洽詢。
熊本僅有少部分地區受到限制，仍有許 為促使遊客回流，日本緊急動用國家
多充滿魅力的景點。熊本縣商工觀光勞 預算，推出「九州復興優惠券」，期望
働部觀光經濟交流局觀光課主任主事家 吸引觀光人潮，開賣前便已在日本國內
入慎一郎特別說明，推薦以祭典聞名， 創造話題。鎖定海外旅行業者，熊本也
有各項措施提供「復興優惠券」的補助
福井商談會推薦夏秋親子遊 （左起）福井縣觀光連盟
誘客顧問誘客推進事業部長
冬季味覺之王越前蟹捕撈11／6將解禁 安原慎、主任永田智浩、事
芝政World主題樂園7月全新巨型滑水道超吸睛 務局次長山口真紀。
撰文˙攝影／何昕穎
福井 縣 觀 光 連 盟 於 7 ／ 1 9 偕 同 福 井 25,000日幣補助。福井縣觀光連盟事務 通過融合7彩照明的隧道，被高達30公
市、坂井市、若狹三方五湖觀光 局次長山口真紀強調，福井縣距離中部 尺的巨大漩渦吞噬，魄力滿點超刺激！
協會與在地飯店、巴士、芝政World主 機場約3小時車程、關西機場約3.5小時車 擁有東尋坊、蘆原溫泉的坂井市則將於
題樂園等15個旅遊相關設施舉辦觀光商 程，為關西與中部的中繼點。除了同業 8/11舉辦北陸最大煙火盛會「三國花火大
談會，並宣傳針對旅遊業者的巴士補助 已經熟知的永平寺、恐龍博物館，推薦 會」，而天皇級美食越前蟹更將在11／
金方案。團體不限人數，只要於福井縣 福井芝政World主題樂園今夏有全新設施 6～3／20解禁，是秋冬必嚐美味！
內住宿一晚，並利用遊覽車前往縣內二 亮相，號稱世界第一的巨型滑水道「The
個以上觀光景點，就能夠享有每台巴士 Monster Slider」，6位成人乘坐橡皮小艇，
大倉‧日航飯店集團商談會 福井海鮮餐廳「灣彩」
地方旅遊疏散觀光人潮 東京大阪取房更容易 9／1開幕 ￥1500甜蝦吃到飽
新飯店7／1台場開幕 羽田機場出發20分鐘 300座位巴士停車場齊備 撰文˙攝影／何昕穎
撰文˙攝影／林靜瑩 於福 井 、 和 歌
山、兵庫
去年訪日海外觀光客住宿人次
中，台灣僅次於大陸位居第2 經營飯店設施的
位，對於日本各飯店集團都是相當 Sekumiya 集團，今
重要的市場。為此，近年積極向海 年9／1在福井縣的
外拓展的大倉飯店‧日航飯店集團 全新海鮮餐廳「灣
彩」即將開幕。位
日前率領旗下23家業者訪台舉辦商 ▲提供團體特惠價甜蝦吃到飽只要￥1,500。
▲大倉日航酒店管理公司上席執行役員營業本 談會，希望藉由此次商談會，提升 於敦賀市北陸自動車道上，方便作為從福井前往北陸
部副本部長兼營業統括部長池田正人。 集團的知名度，也期望旅行同業能 之中繼站。餐廳位於日本海岸最大海鮮市場「日本海
多加利用集團下的飯店。大倉日航酒店管理公司上席執行役員營業本 魚街」二樓，停車場可容納100輛巴士，餐廳座位則
部副本部長兼營業統括部長池田正人表示，由於地方觀光興起，連帶 多達300席。
舒緩東京、大阪等地的觀光人潮，今年大都會地區的住宿取得會相較 為慶祝開幕，鎖定台灣旅行同業推出搭配豬肉
往年容易。其中，東京東方21世紀酒店行銷部宿泊業務課協理高橋達 味噌鍋的「60分鐘甜蝦吃到飽套餐」，特惠價每份
也亦指出其飯店在非旅遊旺季時要取得房間並不困難，此外，今年7／ ￥1,500，客人上桌眼前就擺滿北陸甜蝦，另外也有
1在東京著名觀光地台場也有「東京台場日航大酒店」飯店新開幕，距 「鰤魚涮涮鍋套餐」￥2,500，和以日本城堡外型器皿
離羽田機場只需20分鐘車程，交通十分便捷，總客房數884間。 盛裝料理的「城堡套餐」￥1500，目前已開放預約。
30 旅 奇 週 刊 vol.398
