Page 43 - Travelrich Weekly # 398
P. 43
灣觀光推展協會赴韓國首爾、釜山參與2016 Travel Mart 旅
業
交通部觀光局副局長張錫聰、韓國市場召集人王全玉領軍同業前往 大
觀光業理事長交流協會理事長蘇乾亮 長年致力拓展觀光市場不遺餘力 小
事
撰文╱林蘭芬 圖片提供／觀光業理事長交流協會
TRADE TALK
''▲（左起）韓國市場召集人暨阡齊國
際旅行社董事長王全玉、駐韓國台北
▲代表部釜山辦事處處長唐殿文、交通
部觀光局副局長張錫聰、KATA韓國旅 ▲（左起）KATA韓國旅行協會會長梁先生、交通部觀光局副局長張錫聰、台灣駐 ▲（左起）交通部觀光局副局長張
行業協會常勤副會長金安鎬、韓國觀
光公社東南圈協力支社次長金效經、 韓國台北代表部代表石定、觀光業理事長交流協會理事長蘇乾亮、韓國教育旅行 錫聰、觀光業理事長交流協會理事
觀光局首爾辦事處主任黃怡平、觀光
業理事長交流協會理事長蘇乾亮。 協會常任理事崔正德、華信航空社長車明鎮。 長蘇乾亮。
（左起）觀光業理事長交流協會理
事長蘇乾亮、KATA韓國旅行協會會長
梁先生、韓國市場召集人暨阡齊國際
旅行社董事長王全玉。
來台旅客人數於2015年底突破1,000 暨阡齊國際旅行社董事長王全玉領軍，帶 觀光業理事長交流協會理事長蘇乾亮指
萬人次大關，為了積極推廣國際觀 領同業赴韓國首爾、釜山參與2016 Travel 出，此觀光旅遊推廣團一行共計80多人，
光市場，台灣觀光協會經交通部觀光局公 Mart。相較於往年，今年度觀光旅遊相產 在旅遊交易會與韓國旅遊發展局代表，以
開評選，將執行2016度組團參加國際旅 業業者出席踴躍，不僅新增近10家業者， 及旅館、旅行同業熱烈交流，了解雙方對
展暨觀光行銷推廣委託案。日前，由交通 更涵蓋了旅館業、旅行業、遊樂區以及伴 觀光旅遊的需求及喜好，致力於提升兩地
部觀光局副局長張錫聰、韓國市場召集人 手禮業者等，攜手赴海外共推台灣觀光。 入境旅客人次，達到互利共贏的目標。
夏天就該暢遊韓國 Amadeus 科威資訊回饋同業
韓國觀光公社力薦夏日慶典 長榮加入Alte a管理系統 使用大陸內陸段機票開票
炸雞啤酒節挑戰旅客味蕾 持續追求國際化目標 前3名同業可獲7-11禮券
撰文／王政 圖片提供／韓國觀光公社台北支社 撰文／王政 圖片提供／本刊圖庫 撰文╱楊舒方
▲將於大邱舉辦的炸雞啤酒節，將抓住全球旅客的味蕾。 榮獲 S k y t r a x 評 為 5 星 級 航 空 認 證 只要同業於8／1～10／31使用「大
後，長榮航空日前也宣布正式採 陸內陸段點對點機票分銷系統」
堪稱慶典之國的韓國，每個月都有著 用全套Amadeus Alte a收益管理系統， 完成開票，就有機會獲得500元7-11禮
五花八門、精彩萬分的慶典在等 全套收益管理系統將使長榮航空能依 券！科威資訊負責研發及維護的大陸
著旅客的蒞臨，除了方結束、全世界海 據旅客對價格的敏感度和旅行目的， 點對點機票系統，為了回饋廣大同業用
外遊客最喜歡的「保寧美容泥漿節」，7 更準確且智慧地提供所有航班的最佳 戶的支持，將舉辦抽獎贈禮活動，凡使
／27～31在大邱市頭流公園（地鐵頭流 銷售模式。 用本系統每週開票數量前3名之業者，
站）的炸雞啤酒節同樣精彩萬分。活動 或於活動期間成功開票者，就可以得到
期間將有來自全球的啤酒廠商、韓國各 長榮航空資訊管理部副協理曾文江 7-11禮券，進一步了解活動請見官網：
式炸雞品牌都會匯集於此。此外，現場 表示，完成導入Amadeus O&D收益管理 http://ibeb2b.travelsky.net.tw/，或洽科威
更將邀請大牌韓流明星前來同樂，晚上 系統對長榮而言是重大的里程碑，這 客服：02-2578-0908。
10點還有燈光煙火秀讓現場氣氛達到最 套系統將有效建議航班營收管理人員
高點，讓旅客留下美好回憶。 如何獲取收益最大化，加上Amadeus 團
隊為了確保進展順利而體現的專業與
敬業態度，令人感到印象深刻，這也
是長榮航空選擇成為Amadeus合作夥伴
的重要原因。
43vol.398 旅 奇 週 刊
業
交通部觀光局副局長張錫聰、韓國市場召集人王全玉領軍同業前往 大
觀光業理事長交流協會理事長蘇乾亮 長年致力拓展觀光市場不遺餘力 小
事
撰文╱林蘭芬 圖片提供／觀光業理事長交流協會
TRADE TALK
''▲（左起）韓國市場召集人暨阡齊國
際旅行社董事長王全玉、駐韓國台北
▲代表部釜山辦事處處長唐殿文、交通
部觀光局副局長張錫聰、KATA韓國旅 ▲（左起）KATA韓國旅行協會會長梁先生、交通部觀光局副局長張錫聰、台灣駐 ▲（左起）交通部觀光局副局長張
行業協會常勤副會長金安鎬、韓國觀
光公社東南圈協力支社次長金效經、 韓國台北代表部代表石定、觀光業理事長交流協會理事長蘇乾亮、韓國教育旅行 錫聰、觀光業理事長交流協會理事
觀光局首爾辦事處主任黃怡平、觀光
業理事長交流協會理事長蘇乾亮。 協會常任理事崔正德、華信航空社長車明鎮。 長蘇乾亮。
（左起）觀光業理事長交流協會理
事長蘇乾亮、KATA韓國旅行協會會長
梁先生、韓國市場召集人暨阡齊國際
旅行社董事長王全玉。
來台旅客人數於2015年底突破1,000 暨阡齊國際旅行社董事長王全玉領軍，帶 觀光業理事長交流協會理事長蘇乾亮指
萬人次大關，為了積極推廣國際觀 領同業赴韓國首爾、釜山參與2016 Travel 出，此觀光旅遊推廣團一行共計80多人，
光市場，台灣觀光協會經交通部觀光局公 Mart。相較於往年，今年度觀光旅遊相產 在旅遊交易會與韓國旅遊發展局代表，以
開評選，將執行2016度組團參加國際旅 業業者出席踴躍，不僅新增近10家業者， 及旅館、旅行同業熱烈交流，了解雙方對
展暨觀光行銷推廣委託案。日前，由交通 更涵蓋了旅館業、旅行業、遊樂區以及伴 觀光旅遊的需求及喜好，致力於提升兩地
部觀光局副局長張錫聰、韓國市場召集人 手禮業者等，攜手赴海外共推台灣觀光。 入境旅客人次，達到互利共贏的目標。
夏天就該暢遊韓國 Amadeus 科威資訊回饋同業
韓國觀光公社力薦夏日慶典 長榮加入Alte a管理系統 使用大陸內陸段機票開票
炸雞啤酒節挑戰旅客味蕾 持續追求國際化目標 前3名同業可獲7-11禮券
撰文／王政 圖片提供／韓國觀光公社台北支社 撰文／王政 圖片提供／本刊圖庫 撰文╱楊舒方
▲將於大邱舉辦的炸雞啤酒節，將抓住全球旅客的味蕾。 榮獲 S k y t r a x 評 為 5 星 級 航 空 認 證 只要同業於8／1～10／31使用「大
後，長榮航空日前也宣布正式採 陸內陸段點對點機票分銷系統」
堪稱慶典之國的韓國，每個月都有著 用全套Amadeus Alte a收益管理系統， 完成開票，就有機會獲得500元7-11禮
五花八門、精彩萬分的慶典在等 全套收益管理系統將使長榮航空能依 券！科威資訊負責研發及維護的大陸
著旅客的蒞臨，除了方結束、全世界海 據旅客對價格的敏感度和旅行目的， 點對點機票系統，為了回饋廣大同業用
外遊客最喜歡的「保寧美容泥漿節」，7 更準確且智慧地提供所有航班的最佳 戶的支持，將舉辦抽獎贈禮活動，凡使
／27～31在大邱市頭流公園（地鐵頭流 銷售模式。 用本系統每週開票數量前3名之業者，
站）的炸雞啤酒節同樣精彩萬分。活動 或於活動期間成功開票者，就可以得到
期間將有來自全球的啤酒廠商、韓國各 長榮航空資訊管理部副協理曾文江 7-11禮券，進一步了解活動請見官網：
式炸雞品牌都會匯集於此。此外，現場 表示，完成導入Amadeus O&D收益管理 http://ibeb2b.travelsky.net.tw/，或洽科威
更將邀請大牌韓流明星前來同樂，晚上 系統對長榮而言是重大的里程碑，這 客服：02-2578-0908。
10點還有燈光煙火秀讓現場氣氛達到最 套系統將有效建議航班營收管理人員
高點，讓旅客留下美好回憶。 如何獲取收益最大化，加上Amadeus 團
隊為了確保進展順利而體現的專業與
敬業態度，令人感到印象深刻，這也
是長榮航空選擇成為Amadeus合作夥伴
的重要原因。
43vol.398 旅 奇 週 刊
