Page 14 - Travelrich Weekly # 400
P. 14
2016 旅業備忘錄
8／8 ∼ 8／14
8 AUGUST WEDNESDAY 三 SUNDAY 日
MONDAY 一 TUESDAY 二 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六
89 10 11 12 13 14
旅館公會總會第6屆 台灣入境旅遊協會 貴陽市旅遊協會大型 南美航空 尊榮假期
第3次會員代表大會 成立大會 旅遊推介會暨晚宴 LATAM Airlines 同樂會 （尊榮國際旅行社）（享趣旅行社）
時間：15：30 時間：18：30 時間：16：30正式開始 時間：14：00∼16：30
地點：住都大飯金龍廳 地點：香格里拉台北遠東 (16：00開始接待) 地點：角落音樂餐廳 紐西蘭同業說明會即將於桃園中壢、台
桃園市桃鶯路398號 國際大飯店3樓宴會廳 地點：王朝大飯店 台北市建國北路一段156號 南、高雄登場，詳細資訊歡迎線上報名
台北市松山區敦化北路100號 http://tinyurl.com/hphmus8
★中華航空： 或洽詢
1.華航於7／1起 航空快訊站 ★達美航空： 台北 （02）2581-3581
增開週六航班，共計1週5班直飛關島，讓台灣 6／22起達美優越經濟艙將成 台中 （04）2329-0588
更接近這座迷人的熱帶島嶼！ ★中國東方航空： 為像經濟艙或頭等艙一樣可直接購買的票價產品，讓旅客 台南 （06）311-1717
2.華航集團6╱1∼10╱29期間，每日增飛1班 為了提升東航台灣呼叫中心服務 能直接訂位。適用於所有9／19（含）之後出發，台灣往 高雄 （07）332-6888
台北─首爾及高雄─首爾往返班機，班機編號 品質，自8／1起專線變更為412-8118，手機撥打請加02，傳 返東京及台灣往返美國、加拿大、南美洲／加勒比地區之
為AE230╱AE231及AE960╱AE961。 真號碼變更為(02)8712-6818。同業票聯以郵件方式處理， 間的航班。包括台灣、全美50州和加拿大在內的市場。 ★優旅網8／15召開合作加盟說明會
3.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏 信箱 mutpesales@gmail.com。緊急案件票聯可洽呼叫中心
威夷登機證的乘客，皆可享有參訪密蘇里 4128118、95530，或直接電洽東航業務窗口做即時服務。 ★HK Express： 「優旅網」 屬於B2B2C平台，透過多項
號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日起至 HK Express 設有6種不同的票價組合， 的資源整合，將各供應商自身最具競爭
2017╱3╱31。 ★台灣虎航： 分別為自由飛、自由飛＋及輕鬆飛。自由飛為最基本票 力的商品導入，讓參加的會員輕鬆掌握
4.中華航空商務艙體驗價：10／31前購青島、 1.歡慶父親節，虎航每週三固定推出的 價組合，最適合重視價格又想節省機票費用的旅客。而 各條旅遊線路中最優惠的行程，輕鬆銷
煙台、威海─台灣商務艙體驗價機票享最低 TigerWoW於8／3推出回程0元的限時促銷，適用的航點包 輕鬆飛則是該航空公司的尊貴票價組合，旅客可盡享多 售給旅客，不但無形中加強了業者在面
特惠價4,000元起未稅。（均為來回，且可互 括福岡、名古屋或東京羽田，單程未稅促銷價格為1,588元 種增值服務，如：30公斤託運行李、預選舒適空間座、 對市場強大挑戰的能力，亦能滿足更多
搭；請留意，此促銷僅限青島、煙台與威海 起，價格旁邊若是出現「tigerWoW」的標籤，即表示找到了 免費更改旅遊日期和出發時間、優先辦理登機手續和獲 旅客的需求。
出發，台灣出發恕無法使用）定位艙等：D艙 回程0元票價，僅需支付相關稅金即可。本週推出的優惠搭 得雙重reward-U積分。 為了讓更多業者了解相關細節，優旅網特
（商務艙）、機票效期：0∼10天。此外，同 乘期間為8／8∼9／30止。 別舉辦合作加盟說明會，僅開放50席，
時段亦提供最低1,300元起的經濟艙特惠價， 2.台灣虎航2016年冬季班表早鳥機票第2波，8／4於10：00 ★阿聯酋航空： 先報先贏。現場加入會員即可獲得7-11禮
出發日期與購票日期皆由即日起至10／31。定 至8／7晚間23：59止，推出單程未稅499元起的限時優惠開 即日起至12／31止，凡購買阿聯酋航空飛往 券，交易成功再抽日本免費機票。
位艙等：X艙（經濟艙）；機票效期：往返8 賣價格。搭乘時間為10／30∼2017／3／25，優惠機票數量 歐洲、中東、非洲及印度洋群島等31個指定 時間：12：00
天。 有限，欲購從速。 航點商務艙機票，只要56,890元（未稅）起！出發期間 地點：旅行同業公會總會
購票方式：中華航空官網www.china-airlines. 為2016／8／15∼2017／3／31止，特定日期不適用。 台北市龍江路23號3樓
com，各大合作旅行社和票務代理。詳情敬請 ★印度航空： 報名專線：02-2518-2118麗君
關注華航官方網站，或撥打華航青島辦事處聯 針對同業推出開票送7-11禮券優惠活動， ★越南航空： 報名網址：https://goo.gl/0hMVVI
絡電話：86-532-68877106，華航煙台辦事處 經查核機票有確實使用後將主動與訂位者
聯絡電話：86-535-6223830。 聯絡並發送禮券。 越南航空將於10／31增班， ★品保協會北區會員自強活動：
團體：4／15∼8／31期間，開票並完成行的印度航空正航
★華信航空： 班，包含國際長程段的團體機票，第1團可獲得2,000元禮 台北─胡志明新增每週一三五六出發，班號VN573，起 北區會員含雙北、基隆、宜蘭、桃園
華信航空自9╱15 券，新增1團再加1,000元，第2團3,000元，第3團4,000元， 出發日期：8／21
開始，由台中直飛 以此類推。 飛時間22：05，抵達00：30+1；回程航班為每週二四六 報名截止日期至8／10止，額滿為止
日本大分，每週四、日飛航共2班，華信航空 自由行：4／15∼8／31期間，凡於GDS系統開印度航空AI- 報名聯絡人：李怡霖小姐
是台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣─大分，台 098（包含國際長程段）的機票，每張回饋7-11禮 日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時間為06： 電話：（02）2506-8185轉19
中─大分AE7354航班上午9：40從台中機場起 券，經濟艙300元，商務艙600元。 活動網址：https://goo.gl/
飛、下午13：05分抵達大分機場；回程班機 45，整體運能增加超過60％，敬請同業踴躍銷售。 CMYK PMS forms/9CAsdEmRWTtwVS532
AE7355 14：05從大分機場起飛、下午15：30 ★酷航： VIETNAM AIRLINES
抵達台中機場。華信航空將以E190機型、104座 10／1起將開航台北─札幌航線，也是酷航第6個 HORIZONTAL P308C
的噴射客機執行飛航任務。 台灣直飛的航點，更是台灣首家直飛北海道札幌的低成本航 100 0 10 50 P10127C
空，由波音787客機執飛，每週3班二、四、六午去晚回，屆
時台灣所有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班 N° dossier : 20141333E 0 28 100 15 P280C
選擇將可以更富彈性。 Date : 20/08/14 100 80 0 30
AC/DC validation :
Client validation :
★漢莎集團（漢莎／瑞航／奧航）：
年度特賣開始僅限4
天，台灣─歐洲經濟
艙只要8,880元起（FRA／MUC／ZRH／BSL／VIE），台
灣─歐洲優選經濟艙只要38,880元起 (LH only)，商務艙
只要台幣68,880元起，銷售與開票日為8／8止，經濟艙
出發日為9／6起至2017／6／24止，商務艙則為9／1起
至2017／7／31止。
400 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 08 本期封面設計：曾繁淵
8 CRUISES 郵輪即時通 20 FEATURES 中南半島
臺灣港務公司舉辦「亞洲郵輪論壇」 6大趨勢搶先看 台灣─越南市場重返榮耀
聚焦全球郵輪發展及亞洲未來機會與挑戰 今秋銷售中南半島就對了！
10 CRUISES TREND 郵輪趨勢報 35 JAPAN 和風日本
成長旅行社掌舵MSC 九州觀光商談會 力邀業者一同復興九州
冬季首發團暢遊東、西地中海古文明之美 創造旅行社台灣獨家代理JR九州七星列車（ななつ星in九州）FIT保留房
17 AIRLINE 航空飛訊 46 TRADE TALK 旅業大小事
中華航空 每週3班直飛鄭州 新旅會推舉黃文卿、石銘宏加入許晉睿品保競選團隊
帶您領略世界遺產少林寺＆龍門石窟 航旅業木蘭女子高爾夫球聯誼會舉辦新竹之旅
18 TOP NEWS 當週要聞 51 CHINA 神州覽勝
台中城中城微旅行 戀戀百年風華 中國南方航空 新疆強大航網實力 內陸段雙飛優勢 大幅提升產品豐富度
吸引國內外遊客 探索不為人知秘境 發現台中百年舊城風華 山富旅遊 金秋饗宴 銷售火紅 5大主題點亮大陸秋季商機
8／8 ∼ 8／14
8 AUGUST WEDNESDAY 三 SUNDAY 日
MONDAY 一 TUESDAY 二 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六
89 10 11 12 13 14
旅館公會總會第6屆 台灣入境旅遊協會 貴陽市旅遊協會大型 南美航空 尊榮假期
第3次會員代表大會 成立大會 旅遊推介會暨晚宴 LATAM Airlines 同樂會 （尊榮國際旅行社）（享趣旅行社）
時間：15：30 時間：18：30 時間：16：30正式開始 時間：14：00∼16：30
地點：住都大飯金龍廳 地點：香格里拉台北遠東 (16：00開始接待) 地點：角落音樂餐廳 紐西蘭同業說明會即將於桃園中壢、台
桃園市桃鶯路398號 國際大飯店3樓宴會廳 地點：王朝大飯店 台北市建國北路一段156號 南、高雄登場，詳細資訊歡迎線上報名
台北市松山區敦化北路100號 http://tinyurl.com/hphmus8
★中華航空： 或洽詢
1.華航於7／1起 航空快訊站 ★達美航空： 台北 （02）2581-3581
增開週六航班，共計1週5班直飛關島，讓台灣 6／22起達美優越經濟艙將成 台中 （04）2329-0588
更接近這座迷人的熱帶島嶼！ ★中國東方航空： 為像經濟艙或頭等艙一樣可直接購買的票價產品，讓旅客 台南 （06）311-1717
2.華航集團6╱1∼10╱29期間，每日增飛1班 為了提升東航台灣呼叫中心服務 能直接訂位。適用於所有9／19（含）之後出發，台灣往 高雄 （07）332-6888
台北─首爾及高雄─首爾往返班機，班機編號 品質，自8／1起專線變更為412-8118，手機撥打請加02，傳 返東京及台灣往返美國、加拿大、南美洲／加勒比地區之
為AE230╱AE231及AE960╱AE961。 真號碼變更為(02)8712-6818。同業票聯以郵件方式處理， 間的航班。包括台灣、全美50州和加拿大在內的市場。 ★優旅網8／15召開合作加盟說明會
3.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏 信箱 mutpesales@gmail.com。緊急案件票聯可洽呼叫中心
威夷登機證的乘客，皆可享有參訪密蘇里 4128118、95530，或直接電洽東航業務窗口做即時服務。 ★HK Express： 「優旅網」 屬於B2B2C平台，透過多項
號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日起至 HK Express 設有6種不同的票價組合， 的資源整合，將各供應商自身最具競爭
2017╱3╱31。 ★台灣虎航： 分別為自由飛、自由飛＋及輕鬆飛。自由飛為最基本票 力的商品導入，讓參加的會員輕鬆掌握
4.中華航空商務艙體驗價：10／31前購青島、 1.歡慶父親節，虎航每週三固定推出的 價組合，最適合重視價格又想節省機票費用的旅客。而 各條旅遊線路中最優惠的行程，輕鬆銷
煙台、威海─台灣商務艙體驗價機票享最低 TigerWoW於8／3推出回程0元的限時促銷，適用的航點包 輕鬆飛則是該航空公司的尊貴票價組合，旅客可盡享多 售給旅客，不但無形中加強了業者在面
特惠價4,000元起未稅。（均為來回，且可互 括福岡、名古屋或東京羽田，單程未稅促銷價格為1,588元 種增值服務，如：30公斤託運行李、預選舒適空間座、 對市場強大挑戰的能力，亦能滿足更多
搭；請留意，此促銷僅限青島、煙台與威海 起，價格旁邊若是出現「tigerWoW」的標籤，即表示找到了 免費更改旅遊日期和出發時間、優先辦理登機手續和獲 旅客的需求。
出發，台灣出發恕無法使用）定位艙等：D艙 回程0元票價，僅需支付相關稅金即可。本週推出的優惠搭 得雙重reward-U積分。 為了讓更多業者了解相關細節，優旅網特
（商務艙）、機票效期：0∼10天。此外，同 乘期間為8／8∼9／30止。 別舉辦合作加盟說明會，僅開放50席，
時段亦提供最低1,300元起的經濟艙特惠價， 2.台灣虎航2016年冬季班表早鳥機票第2波，8／4於10：00 ★阿聯酋航空： 先報先贏。現場加入會員即可獲得7-11禮
出發日期與購票日期皆由即日起至10／31。定 至8／7晚間23：59止，推出單程未稅499元起的限時優惠開 即日起至12／31止，凡購買阿聯酋航空飛往 券，交易成功再抽日本免費機票。
位艙等：X艙（經濟艙）；機票效期：往返8 賣價格。搭乘時間為10／30∼2017／3／25，優惠機票數量 歐洲、中東、非洲及印度洋群島等31個指定 時間：12：00
天。 有限，欲購從速。 航點商務艙機票，只要56,890元（未稅）起！出發期間 地點：旅行同業公會總會
購票方式：中華航空官網www.china-airlines. 為2016／8／15∼2017／3／31止，特定日期不適用。 台北市龍江路23號3樓
com，各大合作旅行社和票務代理。詳情敬請 ★印度航空： 報名專線：02-2518-2118麗君
關注華航官方網站，或撥打華航青島辦事處聯 針對同業推出開票送7-11禮券優惠活動， ★越南航空： 報名網址：https://goo.gl/0hMVVI
絡電話：86-532-68877106，華航煙台辦事處 經查核機票有確實使用後將主動與訂位者
聯絡電話：86-535-6223830。 聯絡並發送禮券。 越南航空將於10／31增班， ★品保協會北區會員自強活動：
團體：4／15∼8／31期間，開票並完成行的印度航空正航
★華信航空： 班，包含國際長程段的團體機票，第1團可獲得2,000元禮 台北─胡志明新增每週一三五六出發，班號VN573，起 北區會員含雙北、基隆、宜蘭、桃園
華信航空自9╱15 券，新增1團再加1,000元，第2團3,000元，第3團4,000元， 出發日期：8／21
開始，由台中直飛 以此類推。 飛時間22：05，抵達00：30+1；回程航班為每週二四六 報名截止日期至8／10止，額滿為止
日本大分，每週四、日飛航共2班，華信航空 自由行：4／15∼8／31期間，凡於GDS系統開印度航空AI- 報名聯絡人：李怡霖小姐
是台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣─大分，台 098（包含國際長程段）的機票，每張回饋7-11禮 日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時間為06： 電話：（02）2506-8185轉19
中─大分AE7354航班上午9：40從台中機場起 券，經濟艙300元，商務艙600元。 活動網址：https://goo.gl/
飛、下午13：05分抵達大分機場；回程班機 45，整體運能增加超過60％，敬請同業踴躍銷售。 CMYK PMS forms/9CAsdEmRWTtwVS532
AE7355 14：05從大分機場起飛、下午15：30 ★酷航： VIETNAM AIRLINES
抵達台中機場。華信航空將以E190機型、104座 10／1起將開航台北─札幌航線，也是酷航第6個 HORIZONTAL P308C
的噴射客機執行飛航任務。 台灣直飛的航點，更是台灣首家直飛北海道札幌的低成本航 100 0 10 50 P10127C
空，由波音787客機執飛，每週3班二、四、六午去晚回，屆
時台灣所有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班 N° dossier : 20141333E 0 28 100 15 P280C
選擇將可以更富彈性。 Date : 20/08/14 100 80 0 30
AC/DC validation :
Client validation :
★漢莎集團（漢莎／瑞航／奧航）：
年度特賣開始僅限4
天，台灣─歐洲經濟
艙只要8,880元起（FRA／MUC／ZRH／BSL／VIE），台
灣─歐洲優選經濟艙只要38,880元起 (LH only)，商務艙
只要台幣68,880元起，銷售與開票日為8／8止，經濟艙
出發日為9／6起至2017／6／24止，商務艙則為9／1起
至2017／7／31止。
400 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 08 本期封面設計：曾繁淵
8 CRUISES 郵輪即時通 20 FEATURES 中南半島
臺灣港務公司舉辦「亞洲郵輪論壇」 6大趨勢搶先看 台灣─越南市場重返榮耀
聚焦全球郵輪發展及亞洲未來機會與挑戰 今秋銷售中南半島就對了！
10 CRUISES TREND 郵輪趨勢報 35 JAPAN 和風日本
成長旅行社掌舵MSC 九州觀光商談會 力邀業者一同復興九州
冬季首發團暢遊東、西地中海古文明之美 創造旅行社台灣獨家代理JR九州七星列車（ななつ星in九州）FIT保留房
17 AIRLINE 航空飛訊 46 TRADE TALK 旅業大小事
中華航空 每週3班直飛鄭州 新旅會推舉黃文卿、石銘宏加入許晉睿品保競選團隊
帶您領略世界遺產少林寺＆龍門石窟 航旅業木蘭女子高爾夫球聯誼會舉辦新竹之旅
18 TOP NEWS 當週要聞 51 CHINA 神州覽勝
台中城中城微旅行 戀戀百年風華 中國南方航空 新疆強大航網實力 內陸段雙飛優勢 大幅提升產品豐富度
吸引國內外遊客 探索不為人知秘境 發現台中百年舊城風華 山富旅遊 金秋饗宴 銷售火紅 5大主題點亮大陸秋季商機
