Page 20 - Travelrich Weekly # 404
P. 20
當 2016台灣觀光業面臨的變數與突破講座
週
要
10年2千萬觀光客整備計劃 配合南向政策開闢東南亞自由行商機
HOT NEWS 活絡島內旅遊 推動3～4日深度觀光留住旅客消費並協助旅館轉型
根據1111人力銀行與台灣行網站統計數據指出，近4成島內觀光業者近期業績下滑，平均下滑幅度達23％，台
灣觀光產業如何突破困境、面對未來發展？針對此項議題，台灣行旅遊網於8／23舉辦「2016台灣觀光產業面
臨的變數與突破」系列講座，由台灣行旅遊網總顧問李奇嶽主持，邀請行政院觀光推動委員黃正聰擔任主講
人，以及旅館經理人協會理事長張明琛、台北市旅館公會理事長邱樂芬、觀光產業理事長交流協會理事長蘇
乾亮、台灣觀巴協會理事長呂威德共同與談。 撰文．攝影／林宥蓁
▲ （左起）台北市旅
館公會理事長邱樂
芬、旅館經理人協會
理事長張明琛、行政
院觀光推動委員黃正
聰、台灣行旅遊網總
顧問李奇嶽、觀光產
業理事長交流協會理
事長蘇乾亮、台灣觀
巴協會理事長呂威
德、觀光旅館公會秘
書長何忠錦、民宿協
會聯合會副會長劉玲
玲、1111人力銀行公
共事務部副總經理兼
發言人李大華。
業者靈活應變、逆境求生 發展空間。台灣旅客到160多個國家可 階段卻是面臨轉向及轉型的時機。選擇
免簽、活絡國旅創造商機 使用便利簽證，但僅有不到50個國家可 轉向的業者多把陸客客源重心移至東南
來台免簽，為了改善這樣的落差，自8 亞市場，但轉型難度較高，過渡時間企
根據觀光局公布6月陸客來台27.1萬 月起試辦泰國、汶萊來台免簽，未來目 盼有關當局加以協助。
餘人次，比去年同期減少11％，也創下 標是東南亞各國皆可使用免簽。
30個月來新低。李奇嶽指出，不少業 台北市旅館公會理事長邱樂芬指出，
者坦言業績下滑，影響營運。面對陸客 借鏡鄰國日本，2013年赴日的泰國旅 旅館業面臨了未能跟上國際化腳步、定
減少，23.8％業者選擇開發其他業務， 客僅10萬人次，在開啟免簽之後，2016 型化契約、境外訂房網站課稅等問題，
20.2％開發其他客源，17.9％祭出促銷 年赴日的泰國遊客已經達到100萬，3年 有待解決。目前陸客量下滑或轉為自由
方案因應，足見業者的靈活應變能力。 間成長10倍。師法日本的成功模式，台 行型態，旅館業者也應思考客房數是否
灣也可大幅迎來東南亞旅客。 供過於求，希望有關當局正視旅館業的
雖然5月份陸客赴台人數比4月減少 困境。
16％，但整體來台旅客反而成長3％， 目前觀光政策規劃的10年2千萬觀光
相當於去年同期的表現。而佔台灣市場 客整備計劃，將從機場建設、旅宿業增 觀光產業理事長交流協會理事長蘇乾
約2成的日韓旅客各有3成以上的月增 加10萬間客房，培養專業人才並成立品 亮表示，有關當局應全力協助旅遊業者
幅，顯見台灣觀光產業後勢可期。 質提升指導小組等方向進行。 推廣Inbound市場，編列預算補助。目前
推動新南向政策雖具有發展潛力，但執
黃正聰表示，台灣觀光產業預估10年 同時，為健全島內旅遊市場，活絡旅 行上尚未貫徹。同時，他也呼籲業者要
可以達1兆2仟億的產值，帶動相關就業 遊、旅館業等需求，可以推動的因應措 團結共同面對，不要單打獨鬥。
人口倍增，未來將規劃區域工作圈的模 施像是：1日校外教學提升至2日的親子
式，讓北、中、南、東4區的觀光資源 旅遊，規劃3～4日深度觀光，留住旅客 台灣觀巴協會理事長呂威德指出，要
得到最大的發揮，並同步提升清泉崗及 在台消費；企業員工旅遊可抵營所稅； 拓展自由行的旅客市場，開放免簽只是
小港機場的服務能量等規劃。 重新檢討國民旅遊卡的補助範圍等。 其一，透過打造更友善便利的跨品牌、
多語言OTA平台，將可提升自由行的便
而就國際觀光市場分析，2010～ 旅館業面臨轉型盼政府協助 利性。他也希望有關當局挹注與外國團
2020年間，全球觀光客人數將成 建構OTA平台友善自由行旅客 體旅客相當的資源在自由行市場上，帶
長55％，亞洲地區成長將可望達到 動自由行市場正向發展。
102％，顯見台灣觀光市場仍有很大的 旅館經理人協會理事長張明琛表示，
旅館業挺過SARS、921的衝擊，然而現
20 旅 奇 週 刊 vol.404
週
要
10年2千萬觀光客整備計劃 配合南向政策開闢東南亞自由行商機
HOT NEWS 活絡島內旅遊 推動3～4日深度觀光留住旅客消費並協助旅館轉型
根據1111人力銀行與台灣行網站統計數據指出，近4成島內觀光業者近期業績下滑，平均下滑幅度達23％，台
灣觀光產業如何突破困境、面對未來發展？針對此項議題，台灣行旅遊網於8／23舉辦「2016台灣觀光產業面
臨的變數與突破」系列講座，由台灣行旅遊網總顧問李奇嶽主持，邀請行政院觀光推動委員黃正聰擔任主講
人，以及旅館經理人協會理事長張明琛、台北市旅館公會理事長邱樂芬、觀光產業理事長交流協會理事長蘇
乾亮、台灣觀巴協會理事長呂威德共同與談。 撰文．攝影／林宥蓁
▲ （左起）台北市旅
館公會理事長邱樂
芬、旅館經理人協會
理事長張明琛、行政
院觀光推動委員黃正
聰、台灣行旅遊網總
顧問李奇嶽、觀光產
業理事長交流協會理
事長蘇乾亮、台灣觀
巴協會理事長呂威
德、觀光旅館公會秘
書長何忠錦、民宿協
會聯合會副會長劉玲
玲、1111人力銀行公
共事務部副總經理兼
發言人李大華。
業者靈活應變、逆境求生 發展空間。台灣旅客到160多個國家可 階段卻是面臨轉向及轉型的時機。選擇
免簽、活絡國旅創造商機 使用便利簽證，但僅有不到50個國家可 轉向的業者多把陸客客源重心移至東南
來台免簽，為了改善這樣的落差，自8 亞市場，但轉型難度較高，過渡時間企
根據觀光局公布6月陸客來台27.1萬 月起試辦泰國、汶萊來台免簽，未來目 盼有關當局加以協助。
餘人次，比去年同期減少11％，也創下 標是東南亞各國皆可使用免簽。
30個月來新低。李奇嶽指出，不少業 台北市旅館公會理事長邱樂芬指出，
者坦言業績下滑，影響營運。面對陸客 借鏡鄰國日本，2013年赴日的泰國旅 旅館業面臨了未能跟上國際化腳步、定
減少，23.8％業者選擇開發其他業務， 客僅10萬人次，在開啟免簽之後，2016 型化契約、境外訂房網站課稅等問題，
20.2％開發其他客源，17.9％祭出促銷 年赴日的泰國遊客已經達到100萬，3年 有待解決。目前陸客量下滑或轉為自由
方案因應，足見業者的靈活應變能力。 間成長10倍。師法日本的成功模式，台 行型態，旅館業者也應思考客房數是否
灣也可大幅迎來東南亞旅客。 供過於求，希望有關當局正視旅館業的
雖然5月份陸客赴台人數比4月減少 困境。
16％，但整體來台旅客反而成長3％， 目前觀光政策規劃的10年2千萬觀光
相當於去年同期的表現。而佔台灣市場 客整備計劃，將從機場建設、旅宿業增 觀光產業理事長交流協會理事長蘇乾
約2成的日韓旅客各有3成以上的月增 加10萬間客房，培養專業人才並成立品 亮表示，有關當局應全力協助旅遊業者
幅，顯見台灣觀光產業後勢可期。 質提升指導小組等方向進行。 推廣Inbound市場，編列預算補助。目前
推動新南向政策雖具有發展潛力，但執
黃正聰表示，台灣觀光產業預估10年 同時，為健全島內旅遊市場，活絡旅 行上尚未貫徹。同時，他也呼籲業者要
可以達1兆2仟億的產值，帶動相關就業 遊、旅館業等需求，可以推動的因應措 團結共同面對，不要單打獨鬥。
人口倍增，未來將規劃區域工作圈的模 施像是：1日校外教學提升至2日的親子
式，讓北、中、南、東4區的觀光資源 旅遊，規劃3～4日深度觀光，留住旅客 台灣觀巴協會理事長呂威德指出，要
得到最大的發揮，並同步提升清泉崗及 在台消費；企業員工旅遊可抵營所稅； 拓展自由行的旅客市場，開放免簽只是
小港機場的服務能量等規劃。 重新檢討國民旅遊卡的補助範圍等。 其一，透過打造更友善便利的跨品牌、
多語言OTA平台，將可提升自由行的便
而就國際觀光市場分析，2010～ 旅館業面臨轉型盼政府協助 利性。他也希望有關當局挹注與外國團
2020年間，全球觀光客人數將成 建構OTA平台友善自由行旅客 體旅客相當的資源在自由行市場上，帶
長55％，亞洲地區成長將可望達到 動自由行市場正向發展。
102％，顯見台灣觀光市場仍有很大的 旅館經理人協會理事長張明琛表示，
旅館業挺過SARS、921的衝擊，然而現
20 旅 奇 週 刊 vol.404
