Page 78 - Travel Rich Weekly # 406
P. 78
「天山子民」吉爾吉斯實
探 吉爾吉斯的寫法是Kyrgyzstan，一般
訪 人翻譯讀成吉爾吉斯坦（簡稱吉爾吉
斯），但由於這是俄文，所以應該讀成 ▲新疆和中亞地區多瓜果，汁
克爾克斯坦，記得到達中亞之後，您所 ▲新疆野馬古生態園區內的餐廳特色獨具。 甜味美讓人大快朵頤。
DESTINATION 聽到的是是克爾克斯坦喔！吉爾吉斯是 中亞的藍眼睛、世界第2大高山湖伊塞 托克馬克小鎮（Tokmok）近郊的碎葉城
一個充滿中土色彩的國家，不但流傳著 克湖海拔2千公尺，被喻為是「吉爾吉斯的 遺址傳說為詩人李白的出生地，只是目前
許多令人著迷的故事，更在天山的祝福 明珠」，清澈的潭水，映照湛藍的光采， 呈現一片荒蕪。而鄰近的布蘭那塔（Burana
下擁有壯麗的風土與友善的子民。 恰似天山的一顆藍寶石，在從前蘇聯時 Tower）是建於西遼時期的千年古蹟，在此
吉爾吉斯最大的旅遊景點即是天山， 期，每年的7、8月份是俄羅斯人避暑度假 可參觀擁有千年的古代突厥遺址。隨後前往
在平靜的湖泊上可見將新疆與吉爾吉斯 的天堂。伊塞克湖是世界上面積第2大的高 西天山北麓的伊塞克湖。
相隔的壯麗天山，自古即有無數詩詞 山湖泊，僅次於南美洲的的喀喀湖，匯集 而首都比什凱克的阿拉阿恰峽谷公園屬
吟，從吉爾吉斯這側的伊塞克湖向天山 天山山脈的雪水，終年不結冰，古稱「熱 於吉爾吉斯天山山脈的一部份，擁有自然天
望去，可見雪白連峰、湖光山色、美景 海」。在此可搭乘遊船瀏覽湖光山色、參 成未受污染的壯麗景色，吸引來自全球的登
如畫，彷彿人間仙境。 觀露天岩畫博物館。 山愛好者，此地也是攀登7千公尺以上高峰
的訓練基地。峽谷坐擁多條健行步道，漫步
在幽靜的山谷中，享受自然的寧靜。
▲哈薩克曾為烏孫、突厥、西遼與金帳汗故地，千百年來以遊牧為生。 ▲布蘭那塔（Burana Tower）是建於西遼時期的千年古蹟。
雄峰旅行社董事長施懿 中安旅行社副總許添丁 雙獅旅行社長程線產品部南亞中東線副理郭瑞雲
透過此次考察，發現中亞不如想 此行走訪了中亞5國中的2個美麗 絲路主題遊總是讓人心神嚮往，
像中的落後，在世界第9大的國 文明古國：哈薩克和吉爾吉斯。 而此行探訪的3個國度包括中國
家哈薩克，昔日飽經戰亂和外族 以游牧民族立國的哈薩克緊鄰俄 大陸、哈薩克和吉爾吉斯，正
統治，廣大的草原上是居無定所 羅斯南部，因此現代建築深受俄 是列名於世界遺產「絲綢之路：
的哈薩克游牧民族，與南方以農 羅斯影響，相較於其他國家，遊 長安至天山廊道的路網」的所在
業為主的烏茲別克族截然不同。 牧文化在城市化中消退，看起 地，包含大陸22處遺址、哈薩克
時至今日，坐擁豐富天然資源的 來宛若一座東歐城市。富藏天然 8處遺址及吉爾吉斯的3處遺址。
哈薩克，不但是中亞5國中最富 資源的哈薩克在政經方面領先 這說明了當地文化與歷史的偉大
庶的國家，走在哈國第1大城和 其他中亞國家，城東南的美迪歐 與力度，而簽證處理等問題，行
舊都阿拉木圖，驚艷於她的乾淨、安靜及和善，現 （Medeu）是國家競速滑冰與俄式冰球的訓練比賽場 程安排規劃確實需要專業旅行社來操作規劃。透過
代化的建築反倒像是置身於歐洲街頭。 地，具有歐洲風情的阿拉木圖星布拉克滑雪場可欣 南航由烏魯木齊中轉，利用其中西亞航點的便利布
而擁有2千年歷史的吉爾吉斯，在地理上，處於多 賞西天山風景。 局，規劃中亞行更加靈活便捷。
個文化的交匯點，包容了蒙古、波斯和俄羅斯文化 而吉爾吉斯的伊塞克湖，中國唐代稱之為熱海，大 哈薩克和吉爾吉斯的美食和傳統民族舞蹈表演的
的影響，擁有豐富又迷人的多樣文化特色。細細體 到有沙灘有「海浪」，蔚為奇景。中亞國家豐富多 氛圍，讓人沉醉在當地傳統文化中，更讓人驚豔的
悟，您將發現這裡的風景特別宜人，生活特別簡 元的種族和文化，透過風味美食、景點、舞蹈表演 是，哈薩克和想像中不一樣，原本以為的落後髒
單，人們特別純樸善良，獨一無二的中亞風情讓人 等，精彩紛呈。像是走進當地市集，乾淨環境和友 亂，卻被歐洲風情、乾淨和善以及人民的高素質涵
流連忘返。 善的人民，讓人激賞。 養所取代。
76 旅 奇 週 刊 vol.406
探 吉爾吉斯的寫法是Kyrgyzstan，一般
訪 人翻譯讀成吉爾吉斯坦（簡稱吉爾吉
斯），但由於這是俄文，所以應該讀成 ▲新疆和中亞地區多瓜果，汁
克爾克斯坦，記得到達中亞之後，您所 ▲新疆野馬古生態園區內的餐廳特色獨具。 甜味美讓人大快朵頤。
DESTINATION 聽到的是是克爾克斯坦喔！吉爾吉斯是 中亞的藍眼睛、世界第2大高山湖伊塞 托克馬克小鎮（Tokmok）近郊的碎葉城
一個充滿中土色彩的國家，不但流傳著 克湖海拔2千公尺，被喻為是「吉爾吉斯的 遺址傳說為詩人李白的出生地，只是目前
許多令人著迷的故事，更在天山的祝福 明珠」，清澈的潭水，映照湛藍的光采， 呈現一片荒蕪。而鄰近的布蘭那塔（Burana
下擁有壯麗的風土與友善的子民。 恰似天山的一顆藍寶石，在從前蘇聯時 Tower）是建於西遼時期的千年古蹟，在此
吉爾吉斯最大的旅遊景點即是天山， 期，每年的7、8月份是俄羅斯人避暑度假 可參觀擁有千年的古代突厥遺址。隨後前往
在平靜的湖泊上可見將新疆與吉爾吉斯 的天堂。伊塞克湖是世界上面積第2大的高 西天山北麓的伊塞克湖。
相隔的壯麗天山，自古即有無數詩詞 山湖泊，僅次於南美洲的的喀喀湖，匯集 而首都比什凱克的阿拉阿恰峽谷公園屬
吟，從吉爾吉斯這側的伊塞克湖向天山 天山山脈的雪水，終年不結冰，古稱「熱 於吉爾吉斯天山山脈的一部份，擁有自然天
望去，可見雪白連峰、湖光山色、美景 海」。在此可搭乘遊船瀏覽湖光山色、參 成未受污染的壯麗景色，吸引來自全球的登
如畫，彷彿人間仙境。 觀露天岩畫博物館。 山愛好者，此地也是攀登7千公尺以上高峰
的訓練基地。峽谷坐擁多條健行步道，漫步
在幽靜的山谷中，享受自然的寧靜。
▲哈薩克曾為烏孫、突厥、西遼與金帳汗故地，千百年來以遊牧為生。 ▲布蘭那塔（Burana Tower）是建於西遼時期的千年古蹟。
雄峰旅行社董事長施懿 中安旅行社副總許添丁 雙獅旅行社長程線產品部南亞中東線副理郭瑞雲
透過此次考察，發現中亞不如想 此行走訪了中亞5國中的2個美麗 絲路主題遊總是讓人心神嚮往，
像中的落後，在世界第9大的國 文明古國：哈薩克和吉爾吉斯。 而此行探訪的3個國度包括中國
家哈薩克，昔日飽經戰亂和外族 以游牧民族立國的哈薩克緊鄰俄 大陸、哈薩克和吉爾吉斯，正
統治，廣大的草原上是居無定所 羅斯南部，因此現代建築深受俄 是列名於世界遺產「絲綢之路：
的哈薩克游牧民族，與南方以農 羅斯影響，相較於其他國家，遊 長安至天山廊道的路網」的所在
業為主的烏茲別克族截然不同。 牧文化在城市化中消退，看起 地，包含大陸22處遺址、哈薩克
時至今日，坐擁豐富天然資源的 來宛若一座東歐城市。富藏天然 8處遺址及吉爾吉斯的3處遺址。
哈薩克，不但是中亞5國中最富 資源的哈薩克在政經方面領先 這說明了當地文化與歷史的偉大
庶的國家，走在哈國第1大城和 其他中亞國家，城東南的美迪歐 與力度，而簽證處理等問題，行
舊都阿拉木圖，驚艷於她的乾淨、安靜及和善，現 （Medeu）是國家競速滑冰與俄式冰球的訓練比賽場 程安排規劃確實需要專業旅行社來操作規劃。透過
代化的建築反倒像是置身於歐洲街頭。 地，具有歐洲風情的阿拉木圖星布拉克滑雪場可欣 南航由烏魯木齊中轉，利用其中西亞航點的便利布
而擁有2千年歷史的吉爾吉斯，在地理上，處於多 賞西天山風景。 局，規劃中亞行更加靈活便捷。
個文化的交匯點，包容了蒙古、波斯和俄羅斯文化 而吉爾吉斯的伊塞克湖，中國唐代稱之為熱海，大 哈薩克和吉爾吉斯的美食和傳統民族舞蹈表演的
的影響，擁有豐富又迷人的多樣文化特色。細細體 到有沙灘有「海浪」，蔚為奇景。中亞國家豐富多 氛圍，讓人沉醉在當地傳統文化中，更讓人驚豔的
悟，您將發現這裡的風景特別宜人，生活特別簡 元的種族和文化，透過風味美食、景點、舞蹈表演 是，哈薩克和想像中不一樣，原本以為的落後髒
單，人們特別純樸善良，獨一無二的中亞風情讓人 等，精彩紛呈。像是走進當地市集，乾淨環境和友 亂，卻被歐洲風情、乾淨和善以及人民的高素質涵
流連忘返。 善的人民，讓人激賞。 養所取代。
76 旅 奇 週 刊 vol.406
