Page 12 - Travel Rich Weekly # 410

2016 業 備 忘 錄

旅10／17 ∼10／23

10OCTOBER TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SATURDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
17 18 19 20 21 22 23

歐洲飯店 品保協會觀光局二代系統 漢莎／瑞士／奧地利航空 品保協會觀光局二代系統 品保協會觀光局二代
巡迴說明會 暨契約糾紛說明會（竹苗場） 產品說明會（高雄） 暨契約糾紛說明會（宜蘭場） 系統暨契約糾紛說明會
時間：13：30 時間：14：00～16：30 時間：12：30 至～14：30 時間：13：00～15：00 （金門場）

地點：台北晶華酒店4樓 地點：家欣樓時尚婚宴會館 （備有餐盒） 地點：宜蘭縣第3部門發展中心 時間：14：00～16：30

貴賓廳 新竹市經國路二段399號1樓 地點：高雄市觀光局旅遊中心 宜蘭市中山路二段165號後棟 地點：金門大學綜合大樓

台北市中山北路2段39巷3號 漢莎／瑞士／奧地利航空 高雄市中正四路235號 5樓 漢莎／瑞士／奧地利航空 516會議室
產品說明會（台中） 產品說明會（台北） 金門縣金寧鄉大學路1樓
時間：12：30 至～15：00（備有餐盒） 時間：14：00 至～16：00
地點：台中麗加園邸酒店 2樓宴會廳 地點：台北福華大飯店金龍廳
台中市西區公益路111號 台北市仁愛路三段160號3樓

航空 快 訊 站
遠東航空
★遠東航空： Far Eastern Air Transport

CIS運用/LOGO組合

2

★中華航空： ★國泰航空： ★香港快運：

1.線上旅展推出「Party In A350！ 遠東航空前進日本，即將於11／4盛大開 1.國泰航空 HK Express

你約派對 我包機艙」活動，自 10 航桃園―新潟航線，每週2班，早去晚回 將於2017 宣佈即將開

／7～11／14止，凡購買華航或華信台灣出發的國際線個人機票 的航班時間，是目前市場上唯一直飛不中轉，一趟航程直達 ／3／26開航往來香港及波士頓的直航 通 2 條 全 新

即可參加抽獎，華航將抽出 3 位超級幸運得主，可獲得香港、 雪國酒鄉，讓旅客完整享受新潟的美景、美食與歷史文化。 航班，每週將增加3班，至每日1班。此 航線，帶領香港市民直飛關島和塞班

大阪或新加坡指定航班去回程1人包下A350商務艙全部機位的大 ★泰國航空： 外，往來香港及溫哥華的航班亦於2017 島！由香港前往關島與塞班島的直航
獎，招待31名親朋好友，價值最高超過百萬元。 1.限時驚喜秋熱賣，10／1～2017／3／31 ／3／28起，每週增加3～17班。 航班預計分別於12／15及2017／1／
2.「華航微旅行Dynasty Lite」網站全新上線，搭配旅展限時促銷專 並於9／22～9／30開票（L，J class） 2.國泰航空與巴西LATAM航空簽定新聯 17正式開通，屆時旅客將可輕輕鬆鬆
案，即日起至12月底止陸續推出曼谷、新加坡、大阪、沖繩、東 （禁用日期12／28～2017／1／2；2017／1／19～2／14） 營協議，透過2家航空公司位於歐洲及美 地前往這2個夢寐以求的旅遊熱門地
京等城市超值優惠促銷，挑戰機加酒最低價。更有12城市機＋酒 「台北―首爾」經濟艙4,421元，商務艙11,789元；「台北 國的航點，加強往來亞洲及南美洲的航 方。
／飯店住宿券加碼抽！將抽出12位超級幸運得主，可獲得首爾、 ―曼谷」經濟艙4,947元，商務艙12,947元；「台北―清 班聯繫。
東京、大阪、沖繩、曼谷、新加坡、墨爾本、雪梨等12個城市 3 邁、普吉、喀比」經濟艙7,578元，商務艙18,315 元；「歐 ★阿聯酋航空：
天2夜、2人成行免費機＋酒或4星級以上飯店住宿券。 洲12個航點」經濟艙12,736元，商務艙63,789元。（均為未 ★大韓航空： 推出超過30條全球航線
3.華航精緻旅遊香港航線推出「2017渣打香港國際馬拉松專案」 稅價） 大韓航空候補航段（HL）保留時限變更 的商務艙優惠活動！即日
2天1夜專案（半馬拉松賽事）、「饗玩秋冬」1晚送1晚專案、 2.泰航年度票價改版通知，適用於10／17～2017／9／30， 通告，候 起至12／31止，凡購買
「光輝的10月」香港富豪九龍酒店4天3夜4人房特惠、「旅展認 票價分為3個檔期：淡、旺／春節／暑假，還有早鳥票、2人 補航段保 阿聯酋航空飛往歐洲、中東、非洲及
真賣」、「買經濟艙機票送1晚飯店」、2016羅志祥世界巡迴演 或2人以上的特惠票等。 留至出發前26小時為止，未候補上的航 印度洋群島等31個指定航點商務艙機
唱會香港2天1夜專案。 3. 10／1每周4班曼谷直飛德黑蘭及12／10起每周4班直飛莫 段會被系統自動取消，請旅行同業在訂 票，只要56,890元（未稅）起！出發
斯科，擴大飛航中東與歐洲的服務。 候補航段時，務必告知旅客。韓國國內 期間為8／15～2017／3／31止，特
★華信航空： 4.10／30起泰航與長榮航空台北―曼谷共用航班，泰航以早 線出發前24小時內，不接受後補，即日 定日期不適用。
1.為了加強爭取中出國際航線FIT開票 去晚回每周7班的航班與長榮航空每周27個航班共掛航班， 起開始實施。頭等艙、商務艙及國際線
第4季銷售，華信航空與Sabre合作推 合作聯營後每周增加為34個航班，讓旅客能依其行程需求， 經濟艙的Y、B／CLS不包含在內。 ★德威航空： 德威航空
廣FIT促銷，透過Sabre訂位系統訂華信航空台中出發國際航線的機 靈活搭配。 賞楓天天
位，包含開立華航精緻旅遊，並於12／31前完成開票，即可參加 ★阿提哈德航空： 飛，德威航

抽獎。連續3個月每月抽出華信航空台中出發任1航點經濟艙來回 ★酷航： 提哈德航空連續2年蟬聯 空11／26起天天飛大邱！桃園―大
機票2張。最後1個月再抽出華信航空台中―香港商務艙來回機票2 酷航官網訂票再升級，率先整合新航集團內4家 2016年TTG亞洲「最佳商 邱航班從原本的每周三、五、日飛航
張。 航空網路，1站式訂購4航空：酷航、新豐虎航、 務艙」獎！為了回饋台灣乘客的支持， 改為天天出發，讓旅遊天數、行程安
2.為了慶祝高雄―馬公11／1首航，華信航空舉辦「0元搭乘、免 新加坡航空與勝安航空，聯手推多城市旅遊。同時新加坡航 阿提哈德空特推出商務艙促銷價，銷售 排更有彈性。此外，提供每位旅客免
費體驗」活動！只要在10／19上午10:00進入華信航空網站 www. 空也特別調整托運行李為20公斤，與酷航FLYBAG組合一致 日期至10／31，2017／6／15前出發， 費託運行李15公斤、機上行李10公
mandarin-airlines.com搶訂，就有機會在11／1～4免費搭乘噴射客 重量以便同業作業，為台灣旅客帶來全新升級版的亞太區飛 台灣出發到歐洲，「含」燃油60,760元 斤，機上亦有免費泉水服務，讓旅客
機。 行網絡。 起。 感受到物美價廉的價值。

410 出刊日期：2016 ⁄ 10 ⁄ 17 本期封面設計：曾繁淵

4 CRUISES 郵輪即時通 38 SPECIAL FEATURE 特別企劃

Seatrade亞太郵輪大會10／11～13上海登場 越南航空4段航班打造萬千變化
探究中國暨亞太郵輪市場發展 越南全境多元航點任意配延伸柬、寮、緬銜接最順暢

2016郵輪緣皮書隆重發佈 迎向中國大船時代新紀元
60 TRADE TALK 旅業大小事

16 COVER STORY 封面故事 積極為台灣觀光業爭取

陳盛山擘劃8年中台灣自行車道願景打造台中世界騎遇 台灣觀光產業聯盟特別組團拜訪北京有關當局
陳盛山：翻轉中台灣 中進中出將影響中台灣未來20年
台灣觀光產業聯盟動起來
積極架構兩岸對接友誼橋梁 攜手再創觀光交流榮景

20 JAPAN 和風日本 64 CELEBRITY 名人新視界

聚焦6大航空冬季市場銷售亮點 赴日旅遊再創巔峰 海旅會 跟著名人戀美麗青海旅遊講座 走進校園

網羅中華航空、ANA全日空輸、日本航空、台灣虎航、
酷航、樂桃航空 第1手飛航新訊