Page 41 - Travel Rich Weekly # 416

FIT量身打造兩大推薦行程

姨捨夜景 觀光計程車導覽 自行車深度體驗

根據日本經濟新聞調查，姨捨梯田是日本最美的 最近開始在台灣掀起的運動熱潮，從馬拉松、登山到自行
賞月名盛，尤其是春季注水插秧前月光映照在 車等項目多元，民眾對運動的接受度逐漸提升。由來自
田裡的壯觀美景，而有「田每之月」美名。入住戶倉 西雅圖、為愛遠走他鄉並
上山田溫泉街的旅客可以向飯店預約姨捨夜景導覽， 在千曲定居10餘年的溫泉
行程將帶領大家從姨捨車站月台及姨捨高速公路休息 旅館小老闆泰勒所開設的
區遠眺日本夜景百選之一的善光寺平原夜景，看完夜 自行車店「Zukudashi」，
景之後再前往老字號的味噌店鋪「味噌藏高村」，享 就位在龜清旅館對面。
用及購買利用姨捨梯田米所釀造的長野味噌。 店內提供多輛時髦且功
能性佳的腳踏車出租，
▲ 名列日本夜景百選之一的善光寺平原夜景。 還能預約英、日文導
▲▲ 覽。長達約8公里，共
Info 2.5小時的行程可以看到最
道地的千曲鄉野風景，沿
‧費用：1人2,000日圓。 途會經過神社、傳統的民
‧人數限制：最少4人。 宅，並停留蘋果園讓旅客
品嘗長野名產「蘋果三兄
（需提前向飯店預約） 弟」，最後再到戶倉上山
‧導覽日期： 田溫泉鄉泡足湯、吃杏桃
①7～9月：每天 霜淇淋。因路線平緩且中
②4～6月、10～11月： 途會不時停下聽泰勒介紹
各種隱藏版的小知識，即
每週五、六 使體力不好也不用擔心無
③12～3月：每週六 法完成。
Info ‧費用：腳踏車租借￥1,000～／腳踏車導覽￥4,000
「味噌藏 高村」。 ▲夜晚的姨捨車站。 ＊參加行程會贈送味
噌、夜景明信片、 ‧人數限制：最少4人。（需提前預約）
點速 參加證明。
＊網路預約（英文）：http://www.zukudashi.com/
博物館 覽 頂級列車「四季島」明春起運行

為了迎接明年春季將駛進「姨捨車站」的豪華觀光列車「四季
島」，車站目前正在整修
中，完工後將成為長野縣內
唯一的停靠站。此外，車站
旁將新開一間四季島乘客專
屬景觀酒吧，讓旅客在享用
當地食材料理同時一邊眺望
姨捨夜景。

住宿嚴選 戶倉上山田溫泉4大旅館

開湯超過120年的戶倉上山田溫泉，泉量 ▲一踏進中央旅館就都能看到隨四季更換的花盆
豐富共有50處以上的湧泉，泉質透明帶 以及復古的民藝品。
有硫磺味，因具美膚效果而深受女性歡迎。溫
泉區內有30間以上溫泉旅館，不但價格經濟 ▲入住龜清旅館感受小老闆泰勒親切的待客之道。
實惠且各有特色。例如傳承4代的民藝風「中
央旅館」，12間客房全採用不同設計，週末 ▲上山田飯店的玫瑰溫泉讓每位房客感到備受寵愛。 ▲八幡溫泉鶉屋外觀。
假日更是時常客滿。還有深受外國旅客喜愛，
由泰勒所經營的「龜清旅館」，木造走廊旁的
大落地窗外可以看到小巧精緻的日式庭園。
「上山田飯店」則以玫瑰露天溫泉寵愛每位房
客，以及位在武水別神社對面的「八幡溫泉鶉
屋」，會提供飯店內的特有名產「鶉麻糬」迎
接每位房客。

▲賞楓名所龍洞院。 周邊景點再延伸 距離千曲市開車不用２小時
西澤先生的收藏品超過1萬件 就能抵達松本及北信州
上高地／芥末農場／地獄谷野猿公苑 地區，建議可以安排當日來回
以上。 的行程，前往知名的風景名勝
▲前往上高地的必訪景點河童橋。 上高地，再到芥末產量佔了全
從存錢筒也能看出時代變遷。 日本10%的「大王芥末農場」
品嘗芥末醬油可樂餅以及芥末 ▲引用北阿爾卑斯山脈地下水灌溉的芥末。
霜淇淋！或是走訪地獄谷野猿
公苑看雪猴泡湯，到小布施品
嚐栗子甜點，逛日式雜貨小店
等。增加行程的豐富度，將周
邊景點一網打盡。

▲到地獄谷野猿公苑看雪猴泡湯。