Page 31 - Travel Rich Weekly # 429

台日中部雙方積極交流合作 和
風
4／6起台中直飛名古屋 華信航空每週2班定期包機將營運 日
谷關溫泉&下呂溫泉友好提攜合約 雙方互訪攜手推廣觀光 本

撰文‧攝影╱蔡語夏

去年3╱29台日中部觀光友好交流備 J A PA N
忘錄在名古屋簽訂，為促進雙方積
極合作，台中市政府觀光旅遊局局長陳 ▲（左5起）台中市政府觀光旅遊局局長陳盛山、愛知縣振興 ▲（左2起）岐阜縣商工勞働部觀光國際局長小原壽光、岐阜
盛山一行13人於2月22日拜訪愛知縣、名
古屋市與岐阜縣。 部觀光局長加納國雄。 縣副知事岸敬也。

今年4╱6台中國際機場與名古屋中部 ▲（左4起）名古屋市觀光文化交流局長渡邊正則、台中市政 ▲（左起）台中市政府觀光旅遊局局長陳盛山、台中市溫泉
國際機場將締結姊妹機場，並由華信航
空飛航每週2班定期包機，採用B737機型 府觀光旅遊局局長陳盛山、全國日台友好議員協議會會長藤 觀光協會理事長羅進洲、下呂溫泉觀光協會會長瀧康洋、社
共158座，初期每週約300人互訪，接下
來朝著Daily定期航班努力，藉由更大量 田和秀。 團法人儒城觀光振興協議會會長李在夏。
的人流，帶動雙方交流。

此外，台中谷關溫泉與岐阜下呂溫泉
於2/23簽訂溫泉地友好提攜合約，未來期
望預計再加入韓國儒城溫泉簽訂三方友
好協定，組成金三角，推行各種宣傳活
動。

第三屆TTJ&台北市旅行公會結盟 撰文‧攝影／蔡雅雯

簽訂友好交流協定 致力推廣台日觀光
8／25～8／28與TITE旅展同時舉辦

第三屆TTJ理事長兼執行委員長安藤 舉辦兩屆的TTJ (Touch The Japan)日本觀光 ▲（左起）台北市旅行商業同業公會理事長吳志健、一般
俊介拜訪台北市旅行商業同業公 文化博覽會，年年大獲好評，今年將邁入 社團法人國際觀光推進機構理事長安藤俊介。
會，簽訂友好交流協定，盼共同推廣台日 第三屆，特別與台北市旅行商業同業公會
觀光更上一層樓。由一般社團法人國際觀 結盟，將於8╱25～8╱28於世貿一館與
光文化推進機構（ITCO）主辦，已經連續 TITE旅展同時展開。

宮崎縣都城市力推美食主題遊 撰文‧攝影╱蔡語夏

肉與燒酒日本第一 觀光體驗資源豐富
包裝團體住宿行程 將有機會獲得補助

都城市位於九州南部，宮崎縣與鹿兒 都城市住宿，將提供旅行
島縣交界處，牛、豬、雞肉產量
為日本第一，霧島燒酒銷售量也連續4年 社優渥的補助，預計於今
獲得日本第一，可說是「肉與燒酒」之
城。為了加深與台灣業者的交流，都城 年秋天公布詳細內容。
市市長一行18人特別來台考察，並帶來
最新觀光資訊。 此外，都城市擁有

都城市市長池田宜永表示，從台北搭 豐富的觀光資源，包括
乘中華航空可直飛宮崎或鹿兒島，前往都
城市車程都在1小時內。為了吸引更多台 獲選日本瀑布百選的關 ▲(左2起) 都城市市長池田宜永、中華航空台北分公司客運營業部副理陳志哲、都城
灣旅客來訪，以「肉與燒酒」為主題並在 之尾瀑布，可體驗擠牛 觀光協會會長堀之內芳久。

奶、和動物親近的高千穗牧場，日本 夏天則有熱鬧的燈祭和盆地祭，秋天

最南端的都城紅酒廠，還有日本生產 則有烤肉與煙火大會，冬天則是溫泉

量第一的都城大弓等。春天可到賞櫻 和觀星的最佳時期，一年四季都有不

名所百選之一的母智丘公園看櫻花， 同樂趣和體驗。

31vol.429 旅 奇 週 刊