Page 37 - Travel Rich Weekly # 438
P. 37
日本旅館100選商談會交流熱烈 島根一畑集團成立台北事務所 和
風
17家知名旅館來台 促進雙方合作 結緣列車島根貓號 可團體包車 日
台灣文博會出展 積極搶攻FIT客群 松江花鳥園 全年滿開賞花觀鳥 本
撰文／蔡語夏 攝影／黃千珮 撰文‧攝影／何昕穎
▲（前排左5）旬刊旅行新聞代表取締役石井貞德以及14家日本旅館業者。 島根 縣 一 畑 電 氣 J A PA N
鐵道株式會社
由日本旅遊同業刊物《旬刊旅行新聞》所主辦的「日本旅
館百選」，今年已邁入第42屆，為日本國內最具影響力 旗下包含鐵道、巴士
的旅館排行指標。為促進台日雙方業者交流合作，日本旅館百
選於4／21來台舉辦商談會，邀請14家日本旅館業者出席。 公司、百貨店、飯
日本旅館業者包括石川縣和倉溫泉的加賀屋、岐阜縣下呂 店、松江花鳥園等設
溫泉的水明館等知名旅館，為同業帶來最詳盡的旅館資訊，提
供更多產品包裝時的選擇。整場商談會中雙方業者交流熱烈， ▲（左2起）一畑電氣鐵道株式會社經理藤岡雄太、集團 施。為促進島根縣當
會場也提供同業2017年度的「日本旅館100選」中文版，收錄 總裁大谷厚郎、島根縣商工勞動部觀光振興課課長木次 地的觀光發展，在今
共62間旅館的完整情報，範圍橫跨日本全國，並詳細列出綜合 淳、一畑電氣鐵道株式會社董事長今岡和志。 年2月成立台北事務
評價、接待、料理、設施、企畫等5大指標。
所，期望成為台灣與日本山陰山陽地區的橋樑，協助旅遊同業
此外，為擴大日本旅館百選在台形象，並加深FIT旅客認知
度，旅館百選特別參加「2017台灣文博會」，期望帶動後續 預約相關設施、順暢企畫嶄新旅遊商品。
商機與觀光效益。
為紀念事務所成立，特別舉辦說明會、商談會，以及懇親
新潟南魚沼市米&雪之鄉
交流會，商談會除旗下相關企業之外，島根縣、廣島縣行政相
自己煮自己吃 越光米釜飯體驗
天空雪之祭典 夏天也能透心涼 關人員與鳥取砂丘會館、蒜山高原中心等業者也參與出席，更
撰文‧攝影／蔡語夏 首度將出雲大社的祈福儀式搬至會場舉辦，場面神聖莊嚴，別
南魚沼市觀光協會事務局 具紀念意義。
長荒川正春表示，南
魚沼市位於新潟縣的南部， 一畑電車沿線可眺望宍道湖，以結緣為主題的「島根貓」
是滑雪、溫泉、越光米的故
鄉。四季皆有不同風情，春 彩繪列車超受歡迎，也能依喜好包車，還有列車駕駛體驗。松
天櫻花約於4月中下旬開花，
可以欣賞到殘雪和櫻花的美 江花鳥園為稀有的花鳥樂園，除一年四季可賞花外，還能觀賞
麗景致。
企鵝散步等表演。
做為日本第1稻米「南魚沼
產越光米」的產地，特別推 千葉君積極訪台交流推觀光
薦使用米糠烹煮釜飯的體驗
活動，可品嘗到剛煮好的美味白米飯，搭配天婦羅等主菜，午 受邀參加桃園農業博覽會開幕式
餐套餐價1,500日圓。經過長時間低溫發酵的日本清酒及當地 與桃園市長鄭文燦同台揭開序幕
釀造的越後葡萄酒，也是一大特產。
善用位於豪雪地帶的特點，7月在八海山舉行為期2周的 撰文／何昕穎 攝影／蔡雅雯
「夏之雪祭」，使用冬季儲存的天然雪，保證透心涼！此外，
市內有13處溫泉，溫泉旅館及飯店等住宿設施完備，個人或團 千葉縣上回受邀參加於
體客皆可舒適入住，歡迎同業多加利用包裝產品行程，享受南 桃園市舉辦的2016台
魚沼市的觀光魅力。
灣燈會，同年8月即與桃園
市簽訂「桃園市．千葉縣友
好交流協定」，這次再度派
出吉祥物「千葉君」參加4
／22的「桃園農業博覽會」
試營運開幕典禮，和前1天
舉辦的前夜祭「台灣桃園、
日本聯合歡迎晚宴」。
▲千葉縣吉祥物「千葉君」、桃園市市長鄭 千葉君在開幕典禮上與
文燦於大會前夜祭合影。 桃園市市長鄭文燦一齊同台
揭開序幕，和桃園市吉祥物「ㄚ桃」、「園哥」互動的可愛模
樣也吸引民眾目光。不可思議的生物「千葉君」，側面為千葉
縣地圖形狀，眼睛是成田機場所在位置、舌頭是東京迪士尼的
浦安市、腳部是房總半島、耳朵則是日本遺產「北總四都市江
戶紀行」之一的銚子市。「千葉君」未來1年也計畫繼續在台
灣展開宣傳活動。擁有多樣自然景觀、新鮮海產的千葉縣，距
離機場極近的地理位置，值得台灣旅客前去一探究竟。
37vol.438 旅 奇 週 刊
