Page 20 - Travel Rich Weekly # 447
P. 20
2017 旅業備忘錄
7／3 ∼ 7／9
7 JULY TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SATURDAY 六
MONDAY 一 4 友泰說明會（桃園場） 5 6 7 8
主題：北歐極光、北歐多國
3 友泰說明會（台中場） 神農架生態文化旅遊產品推介會 友泰說明會（台北場）
7／4起福岡航線每 系列、歐洲系列商品 時間：11：30～14：00 時間：15：30 主題：「魔幻北歐‧幸福極光」旅遊講座
7／3起華航鹿兒 週 增 飛 3 班 ， 班 號 時間：11：30～14：00 地點：台中市觀光局旅遊服務中心 地點：：王朝大酒店5樓國際會議中心 時間：14：00～16：00
島航線增飛1班 CI128／CI129，每 地點：桃園市旅行商業同業 台中市南屯區干城街95號 台北市敦化北路100號 地點：時報大樓2樓視聽室
（週一），班號 週飛航二、四、五 公會會議室 台北市萬華區艋舺大道303號
CI118／CI119
桃園市中山路545號17
航空快訊站
★中華航空 ★長榮航空 ★中國南方航空
1.自7／3起，鹿兒島線每週增飛1班（週一）， 1.桃園―芝加哥―桃園航線增班訊息，桃 1.歐洲地區自6月起，倫敦增至每日2班，台
班號CI118／CI119。福岡航線每週增飛3班，班號CI128／CI129，每週飛航二、 園―芝加哥―桃園航線自5／29起，增飛每 北出發可不過夜順接，而北美地區則也加大航線密度：6／22起廣州
四、五。 週一、四、六航班，1週共計飛航7班，玩美家族推出「豪情美東（雙點進 ―舊金山航線增為每週9班、6／23起廣州―紐約航線增至每天2班、
2.自9／11開始，華航長沙航線，增飛每週一航班，提供旅客更多規劃商務、休閒 出）、7大名城、尼加拉瀑布10日」最低售價79,800元起。 6／24起廣州―多倫多增為每週5班。
旅遊的選擇。 2.為了布局北美市場，長榮航空自6／15起，台北―多倫多新增週三、 2.兩岸航線部分，南航目前擁有17個航點，其中最熱門的台北―烏魯
3.華航直飛倫敦，早鳥價21,000元起！於12／1起開航台北―倫敦（蓋維克機場 五，每週飛航7班。台北―溫哥華新增週二、週四，每週飛航7班。「玩 木齊航線，即將於今年9月復飛，每週3班，屆時配合烏魯木齊旅遊
Gatwick）航線，每週飛航4班，由最新A350機隊執飛，是台灣唯一直飛倫敦的航 美家族」加拿大產品：夏艷洛磯寶藏10日、飛越洛磯全覽雙堡10日、加 旺季，將帶給旅客最佳選擇。
空公司。歡慶開航，推出台灣出發經濟艙來回機票未稅21,000元起，即日起於官 拿大全覽13日，含稅最低售價98,900元起。
網開賣。 3.北海道定期航班札幌、函館，自7／5～8／4止，每日飛航桃園―旭川― ★中國國際航空
桃園航線，共計每週飛航7班，北海道航線3點可不同點進出，能提供旅客 國航繼開航北京―維也納―巴塞隆納的航
★泰國航空 更多元的選擇。 線後，再開通上海―巴塞隆納，旅客有更多的選擇。抵達上海的時
泰航年度票價改版通知，適用於即日起至9／30，票價分為3 4.桃園―福岡―桃園航線自6／10～8／30，每週三、六增飛BR1106／1105，桃 間足夠再做上海半日遊，稍做休息後重新Check in即可立刻登機，抵
個檔期：淡、旺／春節／暑假，還有早鳥票、2人或2人以上的特惠票等。 園出發至福岡時間為14：40，福岡出發至桃園時間為20：00。 達巴塞隆納的時間是早上8：00，回程的時間可以立刻轉機，完全不
浪費時間。
★大韓航空 ★聯合航空
大韓航空推出早鳥促銷優惠，美國線洛杉磯、舊金 聯合航空宣佈自8／3起，往返台灣和舊金山航線將以 ★中國東方航空
山、西雅圖經濟艙早鳥價25,600元起，紐約、芝加哥經濟艙早鳥價29,400元起。韓 全新波音777-300ER機型營運。此為聯合航空777-300ER機型首次推出於台 1.東航推出國際套票台北―紐約16,020元
國線首爾、釜山，10／31前商務艙早鳥價14,000元起。此外，8／31前韓國線可申請 灣飛往美國的航線，在往返亞洲與美國航線中，台灣―舊金山是今年繼香 起，中國東方航空針對國際中轉推出重點產品經濟艙／商務艙套
2件共46公斤的行李託運服務。 港―舊金山及成田―舊金山營運之後，第3條引進新機型的航線。新機型 票，1人多套航點多樣化。此優惠1人可購買2～3套機票，買越多折
配置了聯合航空特別訂製的Polaris商務艙座椅，為洲際航程帶來嶄新的高 扣越多。
★越捷航空 品質睡眠體驗。 2.東航滬台航線以波音777-300ER執飛後，不僅提供旅客完美乘機
越捷8／31開通河內—仰光新航線，單程票價約270元起，以滿足往來越南首都與 體驗，更為經上海至歐美國際航線旅客帶來全程無縫接軌的優質旅
緬甸觀光樞紐兩地商務及旅遊需求。河內往返仰光的航班開航後將每日營運，單 ★阿聯酋航空 遊。為慶祝台北桃園到上海浦東MU5008／7航班，每週二、三、
程飛行時間為1小時55分，去程航班12：05自河內起飛、13：30抵達仰光（當地 1.為了歡迎更多旅客造訪充滿活力又生氣蓬勃的杜拜，阿聯酋 四、五以波音777-300ER執飛，即日起於東航台灣官網購買此航班的
時間）；回程航班14：30自仰光起飛、16：55抵達河內（當地時間）。 航空特別為經濟艙旅客推出含阿拉伯聯合大公國簽證的台北—杜拜來回優惠 商務艙機票，即贈送限量波音777-300ER飛機模型（1：500），數量
機票。機票販售期間自即日起至6／30止，出發日期自即日起至11／30止。 有限，送完為止。
★南非航空 2.10／1起阿聯酋航空將全面改由3艙等A380客機營運台北—杜拜航線，以 3.台北―麗江航線實施2階段增飛航班，第1階段自6／21起增加每週
聖保羅限定，開票送7-Eleven禮券300元台北、高雄出發皆適用！銷售、出發日期 提供頂級服務品質並帶來更全面的飛行體驗，確保每個航班都能滿足全球 三定期航班營運，第2階段自8／6起，增加每週日定期航班營運。第
即日起至7／14，開立台灣出發之南非航空來回正航班機票，機 旅客的需求，同時提供更多選擇給喜愛頭等艙及商務艙的台灣旅客。 2階段增班後，台北―麗江航線將達到1週執飛4班（週一、三、五、
票經確認使用，即贈送7-Eleven禮券給訂位人員，經濟艙V艙含以 日）的航班量，並派飛波音B737-700機型執行。
上前往巴西聖保羅贈送禮券300元，商務艙贈送禮券1000元。贈 ★肯亞航空 4.台北―昆明航線每週執飛3班（二、四、六），可經昆明組合出多
送禮券金額依全程機票之最低艙等為計算，敬請把握機會多加銷售！ 非洲常用16航點促銷專案，即日起至 樣化行程選擇，能夠藉此延伸至周邊的大理、香格里拉等景點，更
2018／3／31，推出台北出發至16個非洲重要都市，奈洛比、蒙巴薩、阿 加深入探索雲南優美的自然風光與深厚的文化底蘊。
★台灣虎航 迪斯阿貝巴、阿克拉、安塔那那利佛、吉力馬札羅、三蘭港、恩德培、基
台灣虎航桃園―東京成田航線8月再加班，共計加開18班，以反 加利、拉哥斯、哈拉雷、約翰尼斯堡、阿必尚、馬布多、桑吉巴、達卡， ★卡達航空
應暑期旅遊市場的熱潮。8月份的日本除了是折扣季，在首都圈 詳情請洽肯亞航空台灣總代理菁英旅行社（02）2520-2620 第4度榮獲Skytrax 2017年最佳航空公司，以及最佳
裏也有各式各樣的特色祭典、花火大會及盂盆蘭節等，吸引著 頭等艙貴賓室、中東最佳航空的獎項，而卡達航
許多海內外的觀光客前來朝聖。如：聚集了超過5,500名左右的舞者在原宿表參道進 ★ANA 空的樞紐中心哈馬德國際機場今年也被Skytrax評為5星級機場。卡達
行的元氣祭Super Yosakoi；或是超過40萬人參與的福生七夕祭。此外，8月份的東京幾 ANA宣布新增往返東京―洛杉磯航線的航班時刻表，東 航空 200架新型飛機與綿密靈活的航空網絡，連結歐洲、中東、非
乎每週六都有花火大會，穿上喜愛的浴衣佇足欣賞花火綻放的瞬間，也讓許多旅客 京成田機場出發每日2班，羽田機場出發每日1班，總共每日3班。將於7 洲、亞太、北美、南美各地主要商業與休閒目的地，提供旅客最便
特地前往參與這場專屬的夏日饗宴。 ／3開始開放該航班的訂位及機票販售。 利的空中渠道。
447 出刊日期：2017 ⁄ 07 ⁄ 03 本期封面設計：曾繁淵
6 COVER STORY 封面故事 36 RUSSIA 俄羅斯專題
公主遊輪旗艦新船盛世公主號 專家領航 百威旅遊打造俄羅斯
成一年四季皆可暢遊的度假天堂
6／30快閃抵台 2018年積極布局台灣 42 FOCUS 特別企劃
22 STRATEGY ROOM 觀光戰略室
驚豔泰國 LADY高爾夫舒活之旅
香港績優經銷參訪團走訪台中
台中觀旅局精心安排葡萄樹下大地餐驚豔港澳 揮出女力之美泰迷人
26 FOCUS 特別企劃 44 JAPAN 和風日本
賀！JTB台灣高雄營業所
舊金山旅遊局、舊金山機場 6／28盛大開幕 擴大南台灣市場
任命AVIAREPS負責在台行銷
68 CHINA 神州攬勝
28 AIRLINES 航空飛訊
跟著李志希同遊雁蕩山！
中華航空「帶爸媽去旅行」活動感動登場 藝人帶路體驗溫州獨有魅力
7／3 ∼ 7／9
7 JULY TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SATURDAY 六
MONDAY 一 4 友泰說明會（桃園場） 5 6 7 8
主題：北歐極光、北歐多國
3 友泰說明會（台中場） 神農架生態文化旅遊產品推介會 友泰說明會（台北場）
7／4起福岡航線每 系列、歐洲系列商品 時間：11：30～14：00 時間：15：30 主題：「魔幻北歐‧幸福極光」旅遊講座
7／3起華航鹿兒 週 增 飛 3 班 ， 班 號 時間：11：30～14：00 地點：台中市觀光局旅遊服務中心 地點：：王朝大酒店5樓國際會議中心 時間：14：00～16：00
島航線增飛1班 CI128／CI129，每 地點：桃園市旅行商業同業 台中市南屯區干城街95號 台北市敦化北路100號 地點：時報大樓2樓視聽室
（週一），班號 週飛航二、四、五 公會會議室 台北市萬華區艋舺大道303號
CI118／CI119
桃園市中山路545號17
航空快訊站
★中華航空 ★長榮航空 ★中國南方航空
1.自7／3起，鹿兒島線每週增飛1班（週一）， 1.桃園―芝加哥―桃園航線增班訊息，桃 1.歐洲地區自6月起，倫敦增至每日2班，台
班號CI118／CI119。福岡航線每週增飛3班，班號CI128／CI129，每週飛航二、 園―芝加哥―桃園航線自5／29起，增飛每 北出發可不過夜順接，而北美地區則也加大航線密度：6／22起廣州
四、五。 週一、四、六航班，1週共計飛航7班，玩美家族推出「豪情美東（雙點進 ―舊金山航線增為每週9班、6／23起廣州―紐約航線增至每天2班、
2.自9／11開始，華航長沙航線，增飛每週一航班，提供旅客更多規劃商務、休閒 出）、7大名城、尼加拉瀑布10日」最低售價79,800元起。 6／24起廣州―多倫多增為每週5班。
旅遊的選擇。 2.為了布局北美市場，長榮航空自6／15起，台北―多倫多新增週三、 2.兩岸航線部分，南航目前擁有17個航點，其中最熱門的台北―烏魯
3.華航直飛倫敦，早鳥價21,000元起！於12／1起開航台北―倫敦（蓋維克機場 五，每週飛航7班。台北―溫哥華新增週二、週四，每週飛航7班。「玩 木齊航線，即將於今年9月復飛，每週3班，屆時配合烏魯木齊旅遊
Gatwick）航線，每週飛航4班，由最新A350機隊執飛，是台灣唯一直飛倫敦的航 美家族」加拿大產品：夏艷洛磯寶藏10日、飛越洛磯全覽雙堡10日、加 旺季，將帶給旅客最佳選擇。
空公司。歡慶開航，推出台灣出發經濟艙來回機票未稅21,000元起，即日起於官 拿大全覽13日，含稅最低售價98,900元起。
網開賣。 3.北海道定期航班札幌、函館，自7／5～8／4止，每日飛航桃園―旭川― ★中國國際航空
桃園航線，共計每週飛航7班，北海道航線3點可不同點進出，能提供旅客 國航繼開航北京―維也納―巴塞隆納的航
★泰國航空 更多元的選擇。 線後，再開通上海―巴塞隆納，旅客有更多的選擇。抵達上海的時
泰航年度票價改版通知，適用於即日起至9／30，票價分為3 4.桃園―福岡―桃園航線自6／10～8／30，每週三、六增飛BR1106／1105，桃 間足夠再做上海半日遊，稍做休息後重新Check in即可立刻登機，抵
個檔期：淡、旺／春節／暑假，還有早鳥票、2人或2人以上的特惠票等。 園出發至福岡時間為14：40，福岡出發至桃園時間為20：00。 達巴塞隆納的時間是早上8：00，回程的時間可以立刻轉機，完全不
浪費時間。
★大韓航空 ★聯合航空
大韓航空推出早鳥促銷優惠，美國線洛杉磯、舊金 聯合航空宣佈自8／3起，往返台灣和舊金山航線將以 ★中國東方航空
山、西雅圖經濟艙早鳥價25,600元起，紐約、芝加哥經濟艙早鳥價29,400元起。韓 全新波音777-300ER機型營運。此為聯合航空777-300ER機型首次推出於台 1.東航推出國際套票台北―紐約16,020元
國線首爾、釜山，10／31前商務艙早鳥價14,000元起。此外，8／31前韓國線可申請 灣飛往美國的航線，在往返亞洲與美國航線中，台灣―舊金山是今年繼香 起，中國東方航空針對國際中轉推出重點產品經濟艙／商務艙套
2件共46公斤的行李託運服務。 港―舊金山及成田―舊金山營運之後，第3條引進新機型的航線。新機型 票，1人多套航點多樣化。此優惠1人可購買2～3套機票，買越多折
配置了聯合航空特別訂製的Polaris商務艙座椅，為洲際航程帶來嶄新的高 扣越多。
★越捷航空 品質睡眠體驗。 2.東航滬台航線以波音777-300ER執飛後，不僅提供旅客完美乘機
越捷8／31開通河內—仰光新航線，單程票價約270元起，以滿足往來越南首都與 體驗，更為經上海至歐美國際航線旅客帶來全程無縫接軌的優質旅
緬甸觀光樞紐兩地商務及旅遊需求。河內往返仰光的航班開航後將每日營運，單 ★阿聯酋航空 遊。為慶祝台北桃園到上海浦東MU5008／7航班，每週二、三、
程飛行時間為1小時55分，去程航班12：05自河內起飛、13：30抵達仰光（當地 1.為了歡迎更多旅客造訪充滿活力又生氣蓬勃的杜拜，阿聯酋 四、五以波音777-300ER執飛，即日起於東航台灣官網購買此航班的
時間）；回程航班14：30自仰光起飛、16：55抵達河內（當地時間）。 航空特別為經濟艙旅客推出含阿拉伯聯合大公國簽證的台北—杜拜來回優惠 商務艙機票，即贈送限量波音777-300ER飛機模型（1：500），數量
機票。機票販售期間自即日起至6／30止，出發日期自即日起至11／30止。 有限，送完為止。
★南非航空 2.10／1起阿聯酋航空將全面改由3艙等A380客機營運台北—杜拜航線，以 3.台北―麗江航線實施2階段增飛航班，第1階段自6／21起增加每週
聖保羅限定，開票送7-Eleven禮券300元台北、高雄出發皆適用！銷售、出發日期 提供頂級服務品質並帶來更全面的飛行體驗，確保每個航班都能滿足全球 三定期航班營運，第2階段自8／6起，增加每週日定期航班營運。第
即日起至7／14，開立台灣出發之南非航空來回正航班機票，機 旅客的需求，同時提供更多選擇給喜愛頭等艙及商務艙的台灣旅客。 2階段增班後，台北―麗江航線將達到1週執飛4班（週一、三、五、
票經確認使用，即贈送7-Eleven禮券給訂位人員，經濟艙V艙含以 日）的航班量，並派飛波音B737-700機型執行。
上前往巴西聖保羅贈送禮券300元，商務艙贈送禮券1000元。贈 ★肯亞航空 4.台北―昆明航線每週執飛3班（二、四、六），可經昆明組合出多
送禮券金額依全程機票之最低艙等為計算，敬請把握機會多加銷售！ 非洲常用16航點促銷專案，即日起至 樣化行程選擇，能夠藉此延伸至周邊的大理、香格里拉等景點，更
2018／3／31，推出台北出發至16個非洲重要都市，奈洛比、蒙巴薩、阿 加深入探索雲南優美的自然風光與深厚的文化底蘊。
★台灣虎航 迪斯阿貝巴、阿克拉、安塔那那利佛、吉力馬札羅、三蘭港、恩德培、基
台灣虎航桃園―東京成田航線8月再加班，共計加開18班，以反 加利、拉哥斯、哈拉雷、約翰尼斯堡、阿必尚、馬布多、桑吉巴、達卡， ★卡達航空
應暑期旅遊市場的熱潮。8月份的日本除了是折扣季，在首都圈 詳情請洽肯亞航空台灣總代理菁英旅行社（02）2520-2620 第4度榮獲Skytrax 2017年最佳航空公司，以及最佳
裏也有各式各樣的特色祭典、花火大會及盂盆蘭節等，吸引著 頭等艙貴賓室、中東最佳航空的獎項，而卡達航
許多海內外的觀光客前來朝聖。如：聚集了超過5,500名左右的舞者在原宿表參道進 ★ANA 空的樞紐中心哈馬德國際機場今年也被Skytrax評為5星級機場。卡達
行的元氣祭Super Yosakoi；或是超過40萬人參與的福生七夕祭。此外，8月份的東京幾 ANA宣布新增往返東京―洛杉磯航線的航班時刻表，東 航空 200架新型飛機與綿密靈活的航空網絡，連結歐洲、中東、非
乎每週六都有花火大會，穿上喜愛的浴衣佇足欣賞花火綻放的瞬間，也讓許多旅客 京成田機場出發每日2班，羽田機場出發每日1班，總共每日3班。將於7 洲、亞太、北美、南美各地主要商業與休閒目的地，提供旅客最便
特地前往參與這場專屬的夏日饗宴。 ／3開始開放該航班的訂位及機票販售。 利的空中渠道。
447 出刊日期：2017 ⁄ 07 ⁄ 03 本期封面設計：曾繁淵
6 COVER STORY 封面故事 36 RUSSIA 俄羅斯專題
公主遊輪旗艦新船盛世公主號 專家領航 百威旅遊打造俄羅斯
成一年四季皆可暢遊的度假天堂
6／30快閃抵台 2018年積極布局台灣 42 FOCUS 特別企劃
22 STRATEGY ROOM 觀光戰略室
驚豔泰國 LADY高爾夫舒活之旅
香港績優經銷參訪團走訪台中
台中觀旅局精心安排葡萄樹下大地餐驚豔港澳 揮出女力之美泰迷人
26 FOCUS 特別企劃 44 JAPAN 和風日本
賀！JTB台灣高雄營業所
舊金山旅遊局、舊金山機場 6／28盛大開幕 擴大南台灣市場
任命AVIAREPS負責在台行銷
68 CHINA 神州攬勝
28 AIRLINES 航空飛訊
跟著李志希同遊雁蕩山！
中華航空「帶爸媽去旅行」活動感動登場 藝人帶路體驗溫州獨有魅力
