Page 61 - Travel Rich Weekly # 448
P. 61
質行程報名截止倒數中 租Hertz玩克羅埃西亞 燦星旅遊揪感心 旅
業
預定9／20活動盛大登場 搭土航配Hertz租車 享15％優惠 買暑假行程免抽獎 送名牌家電 大
敬請有志同業盡速報名 Gold Plus Rewards會員再享25美元折價 含日韓、東南亞、歐美澳、大陸 小
事
撰文／王政 撰文╱張偉浩 撰文．攝影╱張偉浩
TRADE TALK
經過長年耕耘，金質旅遊行程的品 搭乘土耳其航空並於克羅埃西亞參 暑假出遊，買就送名牌家電專案凡
牌已經深植廣大消費者心中，連 加Hertz的租車點，預訂租車滿 2 於7╱5～7╱31期間內買活動頁指
帶使得獲獎業者也十分重視，對於規劃 天或以上自駕租車者，可享15％ 優惠折 定商品，即可享有2人同行贈Panasonic
行程及品牌選擇上更是肯定。 扣。預訂效期為即日起至9╱30止，取 沖牙機或3M淨水器2擇1，6人同行贈
車效期為即日起至10╱31止。Hertz Gold iglobal清掃機器人或Panasonic N98吹風
隨著旅行社參選件數不斷增加，並配 Plus Rewards會員再享全球25美元優惠折 機2擇1，10人同行贈Samsung吸塵器或
合政策鼓勵業者包裝更多國旅行程，今年 價。此外，在澳洲、紐西蘭、美國、加 Panasonic蒸氣烘烤爐2擇1。
修改辦法：同1年度每家會員旅行社在國 拿大和歐洲地區參加本活動的租車點，
民旅遊及入境旅遊2類報名總數以4個行程 預訂租車滿3天或以上，可享25美元優 行程國家，包含：韓國、東南亞、
為上限，出境旅遊報名總數以4個行程為 惠折價。歐洲地區包括比利時、法國、 中國、港澳、歐洲、澳美、島嶼等。日
上限，公司送件總數可達8件，讓同一公 德國、義大利、荷蘭、西班牙本土與英 本關西5日遊28,900元起、韓國5日遊
司各區塊的行程都有機會角逐獎座。 國。此為會員專屬活動，需先加入Hertz 10,900元起、泰國5日19,999元起、宿
Gold Plus Rewards會員後方可看到此專 霧島5日遊24,999元起，要買趁現在。
為打響金質旅遊的優質品牌，今年 屬優惠，詳情請上https://www.hertz.com/
頒獎典禮訂於9／20在中油大樓國光廳 rentacar/special-offer/asia-gpr-ww-25off 預知更多詳情，請至活動專頁
擴大舉行，邀請民眾參與這場旅遊業的 https://www.startravel.com.tw/project/
金馬盛會，不僅感受金質璀璨氛圍，並 Hertz租車 ST/2017Summer_tourism/act.aspx
可抽獎機票等大獎。金質旅遊行程選拔
活動自即日起受理報名，於7／31止， 電話：（02）2731-0377
請各家業者千萬別錯過！預知更多詳 網址：www.hertz.com.tw
情，請洽品保協會電話：(02)2599-5088 電郵：hertzgsa@tpe.atti.net.tw
或上品保協會網站查詢
台灣亞太國際溫泉旅遊協會理監事會
廣邀會員前進玉川溫泉 期許共促溫泉發展
結合溫泉與觀光周邊產業 加大產業永續經營
撰文／王政 圖片提供／台灣亞太國際溫泉旅遊協會
（前排左8▲
起）台灣亞太
國際溫泉旅遊
協會理事長周
水美、台灣駐
日代表處大使
謝長廷與全體
團員合影。
台灣亞太國際溫泉旅遊協會特別移師日本秋田縣仙北市玉
川溫泉舉行第1屆第4次理監事聯誼會及溫泉研討會，在
理事長周水美的率領下，包括台北市產業發展局、自來水處、
理監事，以及各友會會員前往。此次可說是嘉賓群集，不但日
本名譽會員如道後、伊東、指宿、草津等著名溫泉特別與會，
台灣駐日代表處大使謝長廷也特別率領同仁參加，顯見有關當
局對於溫泉產業的重視。
周水美特別表示，理監事團隊將持續秉持協會宗旨，共同
推動溫泉旅遊暨觀光相關產業國際化發展，並加強溫泉業及觀
光旅遊相關休閒旅館業、養生健康餐飲、地方商圈相關產業團
體與人員之間的結合與互動關係本意，藉此協助溫泉事業能永
續經營。
61vol.448 旅 奇 週 刊
業
預定9／20活動盛大登場 搭土航配Hertz租車 享15％優惠 買暑假行程免抽獎 送名牌家電 大
敬請有志同業盡速報名 Gold Plus Rewards會員再享25美元折價 含日韓、東南亞、歐美澳、大陸 小
事
撰文／王政 撰文╱張偉浩 撰文．攝影╱張偉浩
TRADE TALK
經過長年耕耘，金質旅遊行程的品 搭乘土耳其航空並於克羅埃西亞參 暑假出遊，買就送名牌家電專案凡
牌已經深植廣大消費者心中，連 加Hertz的租車點，預訂租車滿 2 於7╱5～7╱31期間內買活動頁指
帶使得獲獎業者也十分重視，對於規劃 天或以上自駕租車者，可享15％ 優惠折 定商品，即可享有2人同行贈Panasonic
行程及品牌選擇上更是肯定。 扣。預訂效期為即日起至9╱30止，取 沖牙機或3M淨水器2擇1，6人同行贈
車效期為即日起至10╱31止。Hertz Gold iglobal清掃機器人或Panasonic N98吹風
隨著旅行社參選件數不斷增加，並配 Plus Rewards會員再享全球25美元優惠折 機2擇1，10人同行贈Samsung吸塵器或
合政策鼓勵業者包裝更多國旅行程，今年 價。此外，在澳洲、紐西蘭、美國、加 Panasonic蒸氣烘烤爐2擇1。
修改辦法：同1年度每家會員旅行社在國 拿大和歐洲地區參加本活動的租車點，
民旅遊及入境旅遊2類報名總數以4個行程 預訂租車滿3天或以上，可享25美元優 行程國家，包含：韓國、東南亞、
為上限，出境旅遊報名總數以4個行程為 惠折價。歐洲地區包括比利時、法國、 中國、港澳、歐洲、澳美、島嶼等。日
上限，公司送件總數可達8件，讓同一公 德國、義大利、荷蘭、西班牙本土與英 本關西5日遊28,900元起、韓國5日遊
司各區塊的行程都有機會角逐獎座。 國。此為會員專屬活動，需先加入Hertz 10,900元起、泰國5日19,999元起、宿
Gold Plus Rewards會員後方可看到此專 霧島5日遊24,999元起，要買趁現在。
為打響金質旅遊的優質品牌，今年 屬優惠，詳情請上https://www.hertz.com/
頒獎典禮訂於9／20在中油大樓國光廳 rentacar/special-offer/asia-gpr-ww-25off 預知更多詳情，請至活動專頁
擴大舉行，邀請民眾參與這場旅遊業的 https://www.startravel.com.tw/project/
金馬盛會，不僅感受金質璀璨氛圍，並 Hertz租車 ST/2017Summer_tourism/act.aspx
可抽獎機票等大獎。金質旅遊行程選拔
活動自即日起受理報名，於7／31止， 電話：（02）2731-0377
請各家業者千萬別錯過！預知更多詳 網址：www.hertz.com.tw
情，請洽品保協會電話：(02)2599-5088 電郵：hertzgsa@tpe.atti.net.tw
或上品保協會網站查詢
台灣亞太國際溫泉旅遊協會理監事會
廣邀會員前進玉川溫泉 期許共促溫泉發展
結合溫泉與觀光周邊產業 加大產業永續經營
撰文／王政 圖片提供／台灣亞太國際溫泉旅遊協會
（前排左8▲
起）台灣亞太
國際溫泉旅遊
協會理事長周
水美、台灣駐
日代表處大使
謝長廷與全體
團員合影。
台灣亞太國際溫泉旅遊協會特別移師日本秋田縣仙北市玉
川溫泉舉行第1屆第4次理監事聯誼會及溫泉研討會，在
理事長周水美的率領下，包括台北市產業發展局、自來水處、
理監事，以及各友會會員前往。此次可說是嘉賓群集，不但日
本名譽會員如道後、伊東、指宿、草津等著名溫泉特別與會，
台灣駐日代表處大使謝長廷也特別率領同仁參加，顯見有關當
局對於溫泉產業的重視。
周水美特別表示，理監事團隊將持續秉持協會宗旨，共同
推動溫泉旅遊暨觀光相關產業國際化發展，並加強溫泉業及觀
光旅遊相關休閒旅館業、養生健康餐飲、地方商圈相關產業團
體與人員之間的結合與互動關係本意，藉此協助溫泉事業能永
續經營。
61vol.448 旅 奇 週 刊
