Page 47 - Travel Rich Weekly # 550
P. 47
山黑部商品提案會推廣四季魅力 和
風
富山．長野．岐阜觀光素材多元 美食絕景體驗豐富 日
提案會、懇親會圓滿落幕 感謝2018年同業13.8萬送客 本
撰文／何昕穎．蔡雅雯 攝影／張語柔．蔡雅雯 J A PA N
立山黑部今年4／15～6／22盛大開山，能漫步雪之大谷，夏季也有獨特的殘雪可賞，氣溫舒爽適合暑假避暑
旅遊。夏天以外長達一個月的秋季紅楓也很有亮點，為加強推廣，立山黑部7、8月份將於台北捷運「南京復興
站」內壁面宣傳與富山、長野、岐阜三縣的秋季觀光魅力，結合中文特設宣傳網頁，盼能吸引秋季觀光人潮。
▲高雄場。 ▲台中場。 ▲台北場。
▲（左起）一般社團法人長野縣觀光機構海外誘客推進部 26～10／15每天能夠欣賞到黑部水庫精彩 距離長野市50分鐘車程的「戶隱神社」
係長武田英昭、富山縣觀光．交通振興局觀光振興室國際 大洩洪，室堂「御庫裏池」、日本落差第 巨型杉木隧道令人驚豔。去年10月於
觀光課主查的場優子、立山黑部貫光株式會社營業推進部 一稱名瀑布與6～7月限定登場的HANNOKI 白馬岩岳開幕的「HAKUBA MOUNTAIN
海外營業中心山田拓、岐阜縣商工勞動部觀光國際局海外 瀑布讓人感覺透心涼。9月下旬起楓紅即 HARBOR」能眺望北阿爾卑斯山脈的絕
戰略推進課亞洲誘客係主查龜山真利子。 會登場，賞楓期更是延續到11月下旬， 景。而縣內不僅滑雪場、溫泉源泉數量
紅葉與初雪山頭相襯的美景令人期待。 也排名日本第二！今年7／1起新推出外
立山黑部與富山、長野、岐阜3縣比 國人專用、縣內私鐵列車任意搭乘加上
照往年於6／18～6／20分別在高 富山縣 縣內設施折扣．優惠的「長野PASS」。
雄、台中、台北舉辦商品提案會，參加 海鮮與海景之魅力
業者數多達近50家，對台灣市場之重視 岐阜縣
可見一斑。提案會內容除了介紹最新觀 富山車站旁的「富岩運河環水公園」 夜間夢幻新穗高纜車
光資訊與夏、秋、冬、春四季亮點、獨 擁有「世界最美星巴克咖啡」。也推薦
特美食之外，也提供同業多條參考的範 搭乘「富山灣岸郵輪」眺望雄偉立山連 耳熟能詳的白川鄉、飛驒高山之外，
例行程。 峰。更不能錯過「天然魚塘」富山灣的 距離高山約50分鐘車程的「鐵道單車」
美味魚壽司、紅雪蟹等海鮮。世界人氣 溪谷路線全程約45分鐘，能經過山谷大
立山黑部 「哆啦A夢」故鄉高岡市「哆啦A夢電 橋或黑暗隧道等絕景。「新穗高纜車」
紅葉初雪交織美景 車」接受團體預約。富山市與高岡市兩 期間限定星空觀賞班次，一窺2,156公
間大型購物中心「AEON MALL」今秋擴 尺山頂的夢幻夜空。下呂市飛騨小坂
夏季也能玩雪的景點在日本屈指可數， 建改裝開幕，盼同業多加利用。 「小坂瀑布」有200多個瀑布散佈小鎮
6月後可受理獎勵旅遊等大型團體。6／ 各處，提供專業導覽服務。也力推關市
長野縣 「莫內之池」和多治見市「馬賽克磁磚
長野PASS新登場 博物館」等新潮景點。
超人氣景點輕井澤、上高地之外，
富山縣˙立山黑部 感謝同業送客晚宴 進部長永崎泰雄表示，15年前首度來台推廣立山黑部觀光
時，當時前往的訪客人數僅不到2萬人，感謝台灣的航空公
為感謝2018年台灣旅客造訪立山黑部達到13萬8千人，富 司和同業們多年來大力相挺，如今年年成長、漲勢不斷。為
山縣暨立山黑部貫 光株式會社於6╱20晚間宴請航空公司 便利旅客，立山黑部的六種交通工具也逐一汰舊換新中。同
及旅行同業。立山黑部貫光株式會社專務取締役營業推 時他也期許2041年立山黑部全線開通70周年時，可走入國
際成為世界級的山岳度假休閒勝地。
▲將於6月退休的立山黑部貫光株式▲
會社專務取締役營業推進部長永崎泰
▲富山．立山黑部業者感謝台灣同業。 雄(右)從接棒理事佐佐木健治手上收
下來自台灣同業的簽名祝福。
立山黑部貫光株式會社專務取締役
營業推進部長永崎泰雄頒發感謝狀給
送客績優業者，並表揚康福、五福、
東南、雄獅、山富、喜鴻、雙向、日
紳、大興、富康等名列前茅業者。
風
富山．長野．岐阜觀光素材多元 美食絕景體驗豐富 日
提案會、懇親會圓滿落幕 感謝2018年同業13.8萬送客 本
撰文／何昕穎．蔡雅雯 攝影／張語柔．蔡雅雯 J A PA N
立山黑部今年4／15～6／22盛大開山，能漫步雪之大谷，夏季也有獨特的殘雪可賞，氣溫舒爽適合暑假避暑
旅遊。夏天以外長達一個月的秋季紅楓也很有亮點，為加強推廣，立山黑部7、8月份將於台北捷運「南京復興
站」內壁面宣傳與富山、長野、岐阜三縣的秋季觀光魅力，結合中文特設宣傳網頁，盼能吸引秋季觀光人潮。
▲高雄場。 ▲台中場。 ▲台北場。
▲（左起）一般社團法人長野縣觀光機構海外誘客推進部 26～10／15每天能夠欣賞到黑部水庫精彩 距離長野市50分鐘車程的「戶隱神社」
係長武田英昭、富山縣觀光．交通振興局觀光振興室國際 大洩洪，室堂「御庫裏池」、日本落差第 巨型杉木隧道令人驚豔。去年10月於
觀光課主查的場優子、立山黑部貫光株式會社營業推進部 一稱名瀑布與6～7月限定登場的HANNOKI 白馬岩岳開幕的「HAKUBA MOUNTAIN
海外營業中心山田拓、岐阜縣商工勞動部觀光國際局海外 瀑布讓人感覺透心涼。9月下旬起楓紅即 HARBOR」能眺望北阿爾卑斯山脈的絕
戰略推進課亞洲誘客係主查龜山真利子。 會登場，賞楓期更是延續到11月下旬， 景。而縣內不僅滑雪場、溫泉源泉數量
紅葉與初雪山頭相襯的美景令人期待。 也排名日本第二！今年7／1起新推出外
立山黑部與富山、長野、岐阜3縣比 國人專用、縣內私鐵列車任意搭乘加上
照往年於6／18～6／20分別在高 富山縣 縣內設施折扣．優惠的「長野PASS」。
雄、台中、台北舉辦商品提案會，參加 海鮮與海景之魅力
業者數多達近50家，對台灣市場之重視 岐阜縣
可見一斑。提案會內容除了介紹最新觀 富山車站旁的「富岩運河環水公園」 夜間夢幻新穗高纜車
光資訊與夏、秋、冬、春四季亮點、獨 擁有「世界最美星巴克咖啡」。也推薦
特美食之外，也提供同業多條參考的範 搭乘「富山灣岸郵輪」眺望雄偉立山連 耳熟能詳的白川鄉、飛驒高山之外，
例行程。 峰。更不能錯過「天然魚塘」富山灣的 距離高山約50分鐘車程的「鐵道單車」
美味魚壽司、紅雪蟹等海鮮。世界人氣 溪谷路線全程約45分鐘，能經過山谷大
立山黑部 「哆啦A夢」故鄉高岡市「哆啦A夢電 橋或黑暗隧道等絕景。「新穗高纜車」
紅葉初雪交織美景 車」接受團體預約。富山市與高岡市兩 期間限定星空觀賞班次，一窺2,156公
間大型購物中心「AEON MALL」今秋擴 尺山頂的夢幻夜空。下呂市飛騨小坂
夏季也能玩雪的景點在日本屈指可數， 建改裝開幕，盼同業多加利用。 「小坂瀑布」有200多個瀑布散佈小鎮
6月後可受理獎勵旅遊等大型團體。6／ 各處，提供專業導覽服務。也力推關市
長野縣 「莫內之池」和多治見市「馬賽克磁磚
長野PASS新登場 博物館」等新潮景點。
超人氣景點輕井澤、上高地之外，
富山縣˙立山黑部 感謝同業送客晚宴 進部長永崎泰雄表示，15年前首度來台推廣立山黑部觀光
時，當時前往的訪客人數僅不到2萬人，感謝台灣的航空公
為感謝2018年台灣旅客造訪立山黑部達到13萬8千人，富 司和同業們多年來大力相挺，如今年年成長、漲勢不斷。為
山縣暨立山黑部貫 光株式會社於6╱20晚間宴請航空公司 便利旅客，立山黑部的六種交通工具也逐一汰舊換新中。同
及旅行同業。立山黑部貫光株式會社專務取締役營業推 時他也期許2041年立山黑部全線開通70周年時，可走入國
際成為世界級的山岳度假休閒勝地。
▲將於6月退休的立山黑部貫光株式▲
會社專務取締役營業推進部長永崎泰
▲富山．立山黑部業者感謝台灣同業。 雄(右)從接棒理事佐佐木健治手上收
下來自台灣同業的簽名祝福。
立山黑部貫光株式會社專務取締役
營業推進部長永崎泰雄頒發感謝狀給
送客績優業者，並表揚康福、五福、
東南、雄獅、山富、喜鴻、雙向、日
紳、大興、富康等名列前茅業者。
