Page 37 - Travel Rich Weekly # 345
P. 37
撰文／孔彥蓉 圖片提供／本刊圖庫
25℃ 的日本秘境 和
風
日本國家重要有形民俗文化遺產─長良川鵜飼 日
本
J A PA N
有1,300多年歷史的長良川鵜飼捕魚傳 鵜匠正式被納入宮廷內廳至今，被稱為 QR Code：
承至今，僅剩下岐阜、愛知、京都、愛 「宮內廳式部職鵜匠」，而捕魚的方式亦 「長良川鵜飼」影片欣賞
媛、大分、福岡等11個縣市保存下來。每 兼具娛樂皇室的表演。長良川鸕鶿捕魚的
年的5／11至10／15觀賞得到。5╱11鸕 用具一套是122件，已成為日本國家重要 12隻以上的鵜。以金華山及山頂的岐阜城
鶿捕魚開幕日都會舉行太鼓演奏、煙花大 有形民俗文化遺產，而長良川鸕鶿捕魚法 為背景，在漆黑的清流長良川河畔，以熊
會等活動。 則是岐阜市重要無形民俗文化遺產。 熊的篝火照亮河面，展現集文化、傳統與
技藝為一體的捕魚絕技！鵜匠操控鸕鶿時
長良川的鵜飼捕魚，不僅是當地居民傳 目前長良川有6名世襲的鸕匠（以鸕鶿 發出「嚯嚯」的吆喝聲和敲打船舷聲，與
統的捕魚方式，明治23年（1890年）起， 捕魚的漁夫），熟練的鵜匠一次可以操縱 鵜在水中動作發出的聲音合為一體，亦入
選了「日本有聲風景百選」，深具文化傳
承的意義。
37vol.345 旅 奇 週 刊
25℃ 的日本秘境 和
風
日本國家重要有形民俗文化遺產─長良川鵜飼 日
本
J A PA N
有1,300多年歷史的長良川鵜飼捕魚傳 鵜匠正式被納入宮廷內廳至今，被稱為 QR Code：
承至今，僅剩下岐阜、愛知、京都、愛 「宮內廳式部職鵜匠」，而捕魚的方式亦 「長良川鵜飼」影片欣賞
媛、大分、福岡等11個縣市保存下來。每 兼具娛樂皇室的表演。長良川鸕鶿捕魚的
年的5／11至10／15觀賞得到。5╱11鸕 用具一套是122件，已成為日本國家重要 12隻以上的鵜。以金華山及山頂的岐阜城
鶿捕魚開幕日都會舉行太鼓演奏、煙花大 有形民俗文化遺產，而長良川鸕鶿捕魚法 為背景，在漆黑的清流長良川河畔，以熊
會等活動。 則是岐阜市重要無形民俗文化遺產。 熊的篝火照亮河面，展現集文化、傳統與
技藝為一體的捕魚絕技！鵜匠操控鸕鶿時
長良川的鵜飼捕魚，不僅是當地居民傳 目前長良川有6名世襲的鸕匠（以鸕鶿 發出「嚯嚯」的吆喝聲和敲打船舷聲，與
統的捕魚方式，明治23年（1890年）起， 捕魚的漁夫），熟練的鵜匠一次可以操縱 鵜在水中動作發出的聲音合為一體，亦入
選了「日本有聲風景百選」，深具文化傳
承的意義。
37vol.345 旅 奇 週 刊
