Page 33 - Travel Rich Weekly # 357
P. 33
魅力 和
風
撰文‧攝影╱薛勻 日
本
島原 島原城下町 島原 島原鐵道
J A PA N
島原有著純淨湧水錦鯉水道與 島原鐵道起於諫早站，沿著島原半島北方 ▲▲島原鐵道沿線的戀
和風水鄉景致，並排民居而設置的 ▲ 一路往東岸沿伸，直至島原外港站為止。這 人聖地紀念車票。
水道綿延約400公尺長，其中有許 條被島原地區居民所仰賴的鐵道除了能欣賞
多錦鯉自在地悠游，鯉魚順著水流 島原地方的田園風景，在過了吾妻站後因列 島原鐵道也提供包
嬉戲，讓整座小城充滿著恬靜悠閒 車臨海而行，所以也能遠望湛藍的有明海海 車服務，歡迎同業多
的氣氛。除島原城外，島原市內更 景。沿途更經過各大島原景點，如位於神代 加利用包裝鐵道輕旅
有著「島原湧水館」、「四明莊」 町的鍋島邸與以戀人聖地聞名的「愛野」、 行。
以及今年4月才新開幕的島原觀光 「幸」各站。
交流中心「清流亭」等免費景點，
於島源湧水館內更能體驗手作島原 ▲
傳統甜品「寒ZARASHI」。 ▲
在島原市內可見
清澈的湧水水道與
各色錦鯉優游。
「寒ZARASHI」
的手作體驗大約
30分鐘，相當簡
單有趣。
雲仙 雲 仙 纜 車 、 仁 田 嶺 雲仙 雲仙地獄
四季皆美的雲仙地區最
著名的景觀就在仁田嶺，春 雲仙溫泉鄉內可分為古湯、新湯、小地
天是山坡上的10萬株深山霧
島杜鵑盛開，猶如一張粉紅 獄三區，古湯與新湯之間就是雲仙地獄。由
地毯般迷人。夏天則是滿山
綠意，秋天有八角楓、日本 於水蒸氣與岩漿不斷地從縫隙中冒出，雲仙
楓等120種紅葉植物逐漸變
色，火紅、艷黃、亮橘和綠 溫泉籠罩著一大片硫磺氣味與白色煙霧，
色交織成錦秋的美景，冬天
還可欣賞到晶瑩剔透的大自 讓人彷彿置身在地獄，也因此而得名。在雲
然奇觀－霧冰。從仁田嶺可
搭乘雲仙纜車再往山頂，自 仙地獄間設有步道，約30分鐘的路程可親 ▲夜晚的雲仙地獄湯煙
山頂眺望擁有遼闊的視野， 身體驗一趟地獄巡禮，目前日本國旅也推出 瀰漫更添神祕氛圍，有
天氣晴朗時據說還能看到九 Night tour，帶領旅客一窺夜晚的地獄面貌。 如電影場景一般。
州最南端的鹿兒島地區。
雲仙纜車與仁田嶺的金秋楓景。
南島原口 之 津 賞 海 豚
位於島原半島最南端，緊鄰著有明海的港口是「口之津」，
隔著海洋，距離最近的熊本天草地區只有短短的5公里，在這之
間是早崎瀨戶地區的野生海豚棲息地，約有300隻海豚生活，為
了覓食迴游其中。乘船出海僅需30分鐘，就有高達99％的機會可
以看到海豚群浮出水面悠游、追逐船隻，有時還會有出現水族館
的跳躍特技出現呢！
33vol.357 旅 奇 週 刊
風
撰文‧攝影╱薛勻 日
本
島原 島原城下町 島原 島原鐵道
J A PA N
島原有著純淨湧水錦鯉水道與 島原鐵道起於諫早站，沿著島原半島北方 ▲▲島原鐵道沿線的戀
和風水鄉景致，並排民居而設置的 ▲ 一路往東岸沿伸，直至島原外港站為止。這 人聖地紀念車票。
水道綿延約400公尺長，其中有許 條被島原地區居民所仰賴的鐵道除了能欣賞
多錦鯉自在地悠游，鯉魚順著水流 島原地方的田園風景，在過了吾妻站後因列 島原鐵道也提供包
嬉戲，讓整座小城充滿著恬靜悠閒 車臨海而行，所以也能遠望湛藍的有明海海 車服務，歡迎同業多
的氣氛。除島原城外，島原市內更 景。沿途更經過各大島原景點，如位於神代 加利用包裝鐵道輕旅
有著「島原湧水館」、「四明莊」 町的鍋島邸與以戀人聖地聞名的「愛野」、 行。
以及今年4月才新開幕的島原觀光 「幸」各站。
交流中心「清流亭」等免費景點，
於島源湧水館內更能體驗手作島原 ▲
傳統甜品「寒ZARASHI」。 ▲
在島原市內可見
清澈的湧水水道與
各色錦鯉優游。
「寒ZARASHI」
的手作體驗大約
30分鐘，相當簡
單有趣。
雲仙 雲 仙 纜 車 、 仁 田 嶺 雲仙 雲仙地獄
四季皆美的雲仙地區最
著名的景觀就在仁田嶺，春 雲仙溫泉鄉內可分為古湯、新湯、小地
天是山坡上的10萬株深山霧
島杜鵑盛開，猶如一張粉紅 獄三區，古湯與新湯之間就是雲仙地獄。由
地毯般迷人。夏天則是滿山
綠意，秋天有八角楓、日本 於水蒸氣與岩漿不斷地從縫隙中冒出，雲仙
楓等120種紅葉植物逐漸變
色，火紅、艷黃、亮橘和綠 溫泉籠罩著一大片硫磺氣味與白色煙霧，
色交織成錦秋的美景，冬天
還可欣賞到晶瑩剔透的大自 讓人彷彿置身在地獄，也因此而得名。在雲
然奇觀－霧冰。從仁田嶺可
搭乘雲仙纜車再往山頂，自 仙地獄間設有步道，約30分鐘的路程可親 ▲夜晚的雲仙地獄湯煙
山頂眺望擁有遼闊的視野， 身體驗一趟地獄巡禮，目前日本國旅也推出 瀰漫更添神祕氛圍，有
天氣晴朗時據說還能看到九 Night tour，帶領旅客一窺夜晚的地獄面貌。 如電影場景一般。
州最南端的鹿兒島地區。
雲仙纜車與仁田嶺的金秋楓景。
南島原口 之 津 賞 海 豚
位於島原半島最南端，緊鄰著有明海的港口是「口之津」，
隔著海洋，距離最近的熊本天草地區只有短短的5公里，在這之
間是早崎瀨戶地區的野生海豚棲息地，約有300隻海豚生活，為
了覓食迴游其中。乘船出海僅需30分鐘，就有高達99％的機會可
以看到海豚群浮出水面悠游、追逐船隻，有時還會有出現水族館
的跳躍特技出現呢！
33vol.357 旅 奇 週 刊
