Page 58 - Travel Rich Weekly # 358
P. 58
石川縣積極瞄準FIT 觀光列車搭周遊券吸客效果相乘
風日 撰文‧攝影╱黃千珮
本 （前排右1） ▲ 170％的成長。北口義一說明，推估是目
石川縣觀光戰略
前仍占大宗的團體客無法順利取得石川縣
推進部國際觀光
課參事北口義 的房間，轉移到周邊縣市，而只需要零散
一、（前排右3
J A PA N
起）石川縣觀光 房間數量的FIT仍能入住。看準台灣市場
戰略推進部長普 的FIT迅速成長，石川縣積極鎖定，不僅
赤清幸、石川縣
飯店懇話會會長 在金澤市區普設無線網路熱點，也加強提
庄田正一與觀光
業者來台宣傳。 供多語言菜單、各種旅遊情報，並搭配宣
傳JR西日本的各種北陸地區鐵路周遊券、
今年春天北陸新幹線正式通車，不僅 示，住宿設施不足的窘境並非常態，在明 昇龍道巴士券，今年更有串連金澤與和倉
大幅吸引日本國內旅客前往石川縣 年可望逐漸緩解，希望業者能夠提前預約 溫泉的「花嫁暖廉」列車、能登半島的
的金澤，周邊觀光景點也人潮倍增，加上 確保房間。 「能登里山里海號」登場，期能藉特色觀
春季起許多大型活動的舉行，使金澤、石 2014年石川吸引台灣遊客11萬人次造 光列車吸引更多旅客。為促使較淡季的夏
川縣內形成嚴重缺房的情況，石川縣觀 訪，從今年1〜9月的數據來看，比去年同 天、冬天有遊客造訪，目前也有補助旅行
光戰略推進部國際觀光課參事北口義一表 期相比，僅成長106％，但其中FIT卻逼近 業者宣傳石川商品的計畫。
箱根町訪台 重申火山已進入穩定可安心旅遊 撰文‧攝影╱黃千珮
▲（前排左4）箱根觀光會議協會理事長鴻野篤率箱根町各觀光業者訪台。 據統計，前往箱根的台灣遊客今年可望
成長5成，於10╱13訪台舉行交流晚宴
位於東京近郊的著名溫泉鄉箱根， 期，日本氣象廳也在9╱11將噴發警戒 的箱根觀光會議協會理事長鴻野篤特別
在今年6╱30因大涌谷地區火山噴 降至2級，管制範圍也縮小至以大涌谷 表示，在即將登場的紅葉季節是箱根魅
發警戒層級升至入山必須管制的3級， 火山口為中心的半徑700公尺內，雖然 力之一，從11月上旬起，美麗紅葉景
以大涌谷為中心皆無法進出，大涌谷纜 大涌谷纜車仍為停止狀態，但管制區外 致將從海拔較高的山區陸續展開，還有
車也暫停行駛。隨著火山逐漸進入穩定 完全未受到影響，也有替代巴士行駛。 仙石原的菅芒花也能展現秋色。鴻野篤
推薦，若想在熱門紅葉季節順利避開人
潮，在範圍遼闊的箱根可採順時針方向
遊覽，從玄關口的箱根湯本地區先至可
眺望富士山美景的蘆之湖地區，搭乘觀
光海賊船到桃源台，再利用巴士前往仙
石原、美術館等景點，也可安排搭乘箱
根電車體驗日本的特色交通工具。
日本餐廳美食週登場 HIS╳ANA攜手發表FIT新商品
▲（左起）全日空台北支店營業部副理山下明寬、日本GURUNAVI 日本 知 名 美 食 餐 廳 搜 尋 網 站 撰文╱趙羽涵 攝影／黃千珮
企劃開發本部海外據點事業推進室長杉山尚美、HAnavi代表取締役 「GURUNAVI」以宣揚日本外
副社長廣岡伸雄。 食文化為宗旨，與日本國際觀光振興 800趟航班，能自由打造最便宜的機
機構攜手合作，來台舉辦第2屆「日 加酒套裝行程，在HAnavi網站更提
本餐廳美食週」，推出抽獎活動及美 供全年24小時無休的訂購服務」。
食主題行程企圖吸引訪日觀光人潮。 與「日本餐廳美食週」特別合作之
並且，與專售日本國內旅遊商品的 下，明年1月底前預約包含四國松
H.I.S.ANA Navigation（簡稱HAnavi） 山的2種行程，加碼再折扣2000日
聯手推出針對海外遊客的FIT商品。 圓。另外ANA也祭出海外遊客限定的
台灣H.I.S副董事長謝秀美表示：「日 「Experience JAPAN Fare」日本內陸
本國內最大美食情報網GURUNAVI搭 特惠機票，前往日本的國際線可利用
配訂房網站H.I.S提供3500間住宿設 任一航空，只要在3天前預約，日本
施，再加上全日空ANA國內線每天 國內各航線均一價10,800日圓，不僅
較直飛航線優惠，更可一次旅遊多座
城市。
58 旅 奇 週 刊 vol.358
風日 撰文‧攝影╱黃千珮
本 （前排右1） ▲ 170％的成長。北口義一說明，推估是目
石川縣觀光戰略
前仍占大宗的團體客無法順利取得石川縣
推進部國際觀光
課參事北口義 的房間，轉移到周邊縣市，而只需要零散
一、（前排右3
J A PA N
起）石川縣觀光 房間數量的FIT仍能入住。看準台灣市場
戰略推進部長普 的FIT迅速成長，石川縣積極鎖定，不僅
赤清幸、石川縣
飯店懇話會會長 在金澤市區普設無線網路熱點，也加強提
庄田正一與觀光
業者來台宣傳。 供多語言菜單、各種旅遊情報，並搭配宣
傳JR西日本的各種北陸地區鐵路周遊券、
今年春天北陸新幹線正式通車，不僅 示，住宿設施不足的窘境並非常態，在明 昇龍道巴士券，今年更有串連金澤與和倉
大幅吸引日本國內旅客前往石川縣 年可望逐漸緩解，希望業者能夠提前預約 溫泉的「花嫁暖廉」列車、能登半島的
的金澤，周邊觀光景點也人潮倍增，加上 確保房間。 「能登里山里海號」登場，期能藉特色觀
春季起許多大型活動的舉行，使金澤、石 2014年石川吸引台灣遊客11萬人次造 光列車吸引更多旅客。為促使較淡季的夏
川縣內形成嚴重缺房的情況，石川縣觀 訪，從今年1〜9月的數據來看，比去年同 天、冬天有遊客造訪，目前也有補助旅行
光戰略推進部國際觀光課參事北口義一表 期相比，僅成長106％，但其中FIT卻逼近 業者宣傳石川商品的計畫。
箱根町訪台 重申火山已進入穩定可安心旅遊 撰文‧攝影╱黃千珮
▲（前排左4）箱根觀光會議協會理事長鴻野篤率箱根町各觀光業者訪台。 據統計，前往箱根的台灣遊客今年可望
成長5成，於10╱13訪台舉行交流晚宴
位於東京近郊的著名溫泉鄉箱根， 期，日本氣象廳也在9╱11將噴發警戒 的箱根觀光會議協會理事長鴻野篤特別
在今年6╱30因大涌谷地區火山噴 降至2級，管制範圍也縮小至以大涌谷 表示，在即將登場的紅葉季節是箱根魅
發警戒層級升至入山必須管制的3級， 火山口為中心的半徑700公尺內，雖然 力之一，從11月上旬起，美麗紅葉景
以大涌谷為中心皆無法進出，大涌谷纜 大涌谷纜車仍為停止狀態，但管制區外 致將從海拔較高的山區陸續展開，還有
車也暫停行駛。隨著火山逐漸進入穩定 完全未受到影響，也有替代巴士行駛。 仙石原的菅芒花也能展現秋色。鴻野篤
推薦，若想在熱門紅葉季節順利避開人
潮，在範圍遼闊的箱根可採順時針方向
遊覽，從玄關口的箱根湯本地區先至可
眺望富士山美景的蘆之湖地區，搭乘觀
光海賊船到桃源台，再利用巴士前往仙
石原、美術館等景點，也可安排搭乘箱
根電車體驗日本的特色交通工具。
日本餐廳美食週登場 HIS╳ANA攜手發表FIT新商品
▲（左起）全日空台北支店營業部副理山下明寬、日本GURUNAVI 日本 知 名 美 食 餐 廳 搜 尋 網 站 撰文╱趙羽涵 攝影／黃千珮
企劃開發本部海外據點事業推進室長杉山尚美、HAnavi代表取締役 「GURUNAVI」以宣揚日本外
副社長廣岡伸雄。 食文化為宗旨，與日本國際觀光振興 800趟航班，能自由打造最便宜的機
機構攜手合作，來台舉辦第2屆「日 加酒套裝行程，在HAnavi網站更提
本餐廳美食週」，推出抽獎活動及美 供全年24小時無休的訂購服務」。
食主題行程企圖吸引訪日觀光人潮。 與「日本餐廳美食週」特別合作之
並且，與專售日本國內旅遊商品的 下，明年1月底前預約包含四國松
H.I.S.ANA Navigation（簡稱HAnavi） 山的2種行程，加碼再折扣2000日
聯手推出針對海外遊客的FIT商品。 圓。另外ANA也祭出海外遊客限定的
台灣H.I.S副董事長謝秀美表示：「日 「Experience JAPAN Fare」日本內陸
本國內最大美食情報網GURUNAVI搭 特惠機票，前往日本的國際線可利用
配訂房網站H.I.S提供3500間住宿設 任一航空，只要在3天前預約，日本
施，再加上全日空ANA國內線每天 國內各航線均一價10,800日圓，不僅
較直飛航線優惠，更可一次旅遊多座
城市。
58 旅 奇 週 刊 vol.358
