Page 44 - Travel Rich Weekly # 359
P. 44
和
日
本 伊豆靜岡PAK 撰文／李順瑀 圖片提供／世群旅行社
台灣‧東伊豆町親睦交流戰精彩落幕 雙方交流更臻密切
▲
J A PA N
掌握一手球場及飯店資源 最頂級的高球饗宴在伊豆
▲日方代表熱烈歡迎
前來參與交流賽的球
友們。
伊豆靜岡PAK掌握一手機位及獨家飯店代理優勢，不但規劃最完整順暢 ▲▲ 伊豆半島最負盛名
的伊豆半島之旅，更尋得優良的高爾夫球場，帶旅客一邊享受揮灑汗水 的稻取高爾夫球場。
的小白球樂趣，還可同時飽覽山海美景，並在PAK精心安排下，大啖當
令美食、在裊裊輕煙中享受療癒湯泉，體驗最道地的伊豆之美！
伊豆靜岡PAK一行
36人，與東伊豆町高
爾夫球聯盟進行「台
灣‧東伊豆町親睦交
流戰」。
（左起）世群旅行
社董事長葉庭林與東
伊町觀光協會事務局
長山本立定。
日前，在東伊豆町觀光協會的盛情 劃2人：2人成一組的模式；雖然語言不 成為台灣總代理，使得伊豆靜岡PAK在
邀約下，由世群旅行社董事長葉 通，然而對高爾夫的喜愛及球場語言， 房間取得上相當充裕，讓台灣旅客前
庭林於10／11～15，率領伊豆靜岡PAK 紛紛串起了彼此的溝通橋樑，使得整場 往伊豆半島旅遊的食宿休閒品質大幅提
旅客一行36人前往伊豆半島，與東伊豆 比賽過程熱鬧又精彩。 升，能真正享受伊豆半島精緻、悠閒的
町高爾夫球聯盟進行「台灣‧東伊豆町 和風之旅。
親睦交流戰」，雙方齊聚各路好手，進 比賽結果由東伊豆町高爾夫球聯盟勝
行一場不受語言隔閡的友誼交流賽。 出，所有賽事獎項皆由東伊豆町觀光協 東伊豆觀光協會即將來台
會提供，賽後也進行了頒獎儀式，並由 4家日方業者共推伊豆旅遊
東伊豆町觀光協會鼎力支持 東伊豆町長太田八長授獎予冠亞季軍。
雙方熱力交流創旅業新局 在伊豆靜岡PAK多方努力用心的安排
台日雙方皆表示，此次賽事交流相當 下，不但讓高球愛好者有了更多、更優
此次在伊豆觀光的推手─東伊町觀光 愉快，也透過比賽結交了各方朋友，希 質的選擇，也使得台灣旅業與伊豆半島
協會事務局長山本立定的精心安排下， 望未來能有機會前往台灣，與更多球友 之間建立了更緊密的交流，對於未來高
於伊豆半島最負盛名的稻取高爾夫球場 相互切磋。 球旅遊的拓展助益良多。
進行比賽，4個9洞球場分別命名為山、
森、島和海，順著4個不同的方向散開 頂級旅宿＋名品餐食 為此，日本東伊豆觀光協會計畫將於
來；而4個球場特色如其名，山和森以 獻上最精緻的伊豆之旅 11／7下午2點，於旅行同業公會總會辦
自然山景和樹林為主要風格，島和海則 理推薦會，日方一同前來共襄盛舉的業
跟遠方的海景有莫大的關係，設計極富 而伊豆靜岡PAK在本次旅途安排上也 者包含稻取高爾夫球場、熱川王子溫泉
特色。 不遺餘力，分別入住DHC赤澤飯店及川 飯店、稻取石花海溫泉飯店系列，及稻
奈高爾夫球度假飯店各2晚。世群旅行 取莊溫泉飯店，歡迎同業報名參加，詳
比賽將台日雙方的球友們，分別規 社更與伊豆半島度假首選的海之兔、稻 情洽詢世群旅行社（02-2506-3137）。
取莊及熱川王子及DHC赤澤飯店簽約，
44 旅 奇 週 刊 vol.359
日
本 伊豆靜岡PAK 撰文／李順瑀 圖片提供／世群旅行社
台灣‧東伊豆町親睦交流戰精彩落幕 雙方交流更臻密切
▲
J A PA N
掌握一手球場及飯店資源 最頂級的高球饗宴在伊豆
▲日方代表熱烈歡迎
前來參與交流賽的球
友們。
伊豆靜岡PAK掌握一手機位及獨家飯店代理優勢，不但規劃最完整順暢 ▲▲ 伊豆半島最負盛名
的伊豆半島之旅，更尋得優良的高爾夫球場，帶旅客一邊享受揮灑汗水 的稻取高爾夫球場。
的小白球樂趣，還可同時飽覽山海美景，並在PAK精心安排下，大啖當
令美食、在裊裊輕煙中享受療癒湯泉，體驗最道地的伊豆之美！
伊豆靜岡PAK一行
36人，與東伊豆町高
爾夫球聯盟進行「台
灣‧東伊豆町親睦交
流戰」。
（左起）世群旅行
社董事長葉庭林與東
伊町觀光協會事務局
長山本立定。
日前，在東伊豆町觀光協會的盛情 劃2人：2人成一組的模式；雖然語言不 成為台灣總代理，使得伊豆靜岡PAK在
邀約下，由世群旅行社董事長葉 通，然而對高爾夫的喜愛及球場語言， 房間取得上相當充裕，讓台灣旅客前
庭林於10／11～15，率領伊豆靜岡PAK 紛紛串起了彼此的溝通橋樑，使得整場 往伊豆半島旅遊的食宿休閒品質大幅提
旅客一行36人前往伊豆半島，與東伊豆 比賽過程熱鬧又精彩。 升，能真正享受伊豆半島精緻、悠閒的
町高爾夫球聯盟進行「台灣‧東伊豆町 和風之旅。
親睦交流戰」，雙方齊聚各路好手，進 比賽結果由東伊豆町高爾夫球聯盟勝
行一場不受語言隔閡的友誼交流賽。 出，所有賽事獎項皆由東伊豆町觀光協 東伊豆觀光協會即將來台
會提供，賽後也進行了頒獎儀式，並由 4家日方業者共推伊豆旅遊
東伊豆町觀光協會鼎力支持 東伊豆町長太田八長授獎予冠亞季軍。
雙方熱力交流創旅業新局 在伊豆靜岡PAK多方努力用心的安排
台日雙方皆表示，此次賽事交流相當 下，不但讓高球愛好者有了更多、更優
此次在伊豆觀光的推手─東伊町觀光 愉快，也透過比賽結交了各方朋友，希 質的選擇，也使得台灣旅業與伊豆半島
協會事務局長山本立定的精心安排下， 望未來能有機會前往台灣，與更多球友 之間建立了更緊密的交流，對於未來高
於伊豆半島最負盛名的稻取高爾夫球場 相互切磋。 球旅遊的拓展助益良多。
進行比賽，4個9洞球場分別命名為山、
森、島和海，順著4個不同的方向散開 頂級旅宿＋名品餐食 為此，日本東伊豆觀光協會計畫將於
來；而4個球場特色如其名，山和森以 獻上最精緻的伊豆之旅 11／7下午2點，於旅行同業公會總會辦
自然山景和樹林為主要風格，島和海則 理推薦會，日方一同前來共襄盛舉的業
跟遠方的海景有莫大的關係，設計極富 而伊豆靜岡PAK在本次旅途安排上也 者包含稻取高爾夫球場、熱川王子溫泉
特色。 不遺餘力，分別入住DHC赤澤飯店及川 飯店、稻取石花海溫泉飯店系列，及稻
奈高爾夫球度假飯店各2晚。世群旅行 取莊溫泉飯店，歡迎同業報名參加，詳
比賽將台日雙方的球友們，分別規 社更與伊豆半島度假首選的海之兔、稻 情洽詢世群旅行社（02-2506-3137）。
取莊及熱川王子及DHC赤澤飯店簽約，
44 旅 奇 週 刊 vol.359
