Page 70 - Travel Rich Weekly # 359
P. 70
旅
大
小 河北旅遊（台灣）推廣中心多方簽約加大合作
事
河北省副省長張傑輝親自蒞臨 為兩地旅業發展助力 撰文．攝影／劉彥廷
▲ （左起）河北省人民政府副省長張
▲
傑輝、鼎運旅遊集團董事長陳怡璇互
TRADE TALK 贈禮品。
▲ （左起）中華觀光產業發展協會理事
長吳清榮、旅行業總會理事長許禓哲、
▲（左起）鼎運旅遊集團董事長陳怡璇、台灣工商建設研 河北省人民政府副省長張傑輝、品保協
究會副理事長謝易衡。 會副理事長陳善國、台灣河北同鄉會榮
譽理事長趙希江、中華餐旅經理人協會
理事長張文忠。
▲（左起）鼎運旅遊集團董事長陳怡璇、河北省人民 ▲（左起）河北旅遊（台灣）推廣中心代表李亦、遠東航
政府副省長張傑輝、河北省旅遊局副局長張勝利。 空營運長曾金池。
為了促進河北旅遊推廣，河北旅遊（台 產業項目建設、旅遊合作簽訂協定，以及 力、提升產品知名度，進一步實現冀台交
灣）推廣中心於10╱22舉辦簽約儀 與遠東航空達成合作意向，積極推廣遠東 流巔峰。
式，現場貴賓雲集，包括河北省人民政府 航空產品，同時遠東航空提供冀台航班優
副省長張傑輝、河北省台辦主任吳曉琳、 惠政策和便利服務，為兩地旅遊共同發展 旅行業總會秘書長朱祺雨指出，2014年
旅行業總會理事長許禓哲、品保協會副理 添助力。 冀台兩地遊客互訪達20多萬人次，交流頻
事長陳善國、觀光產業發展協會理事長吳 繁、成長亮眼，在雙方的推動下，兩地旅
清榮等嘉賓蒞臨，現場交流熱絡。 河北省旅遊局透過台灣最憶中國旅遊 遊交流合作更不斷加強，帶動兩地經濟、
聯盟，在台建立河北旅遊推廣中心和8家 文化等發展，目前冀台兩地直航實現每週7
此次特別與台灣工商建設研究會在旅遊 河北旅遊體驗店，積極宣傳河北旅遊魅 班，促進雙方更密切的交流與合作關係。
韓國首都圈 新旅局新任 Hertz推出
來台宣傳 大中華區署長履新 紐澳租車特別優惠
撰文．攝影／王政 撰文／王政 攝影／王政介 撰文／王政
▲駐台韓國代表部副代表李相烈（左6）、韓國觀光公社台 （左起）新加坡旅遊
北支社支社長鄭益守（左9）與韓國首都圈代表及台灣業界 局新任大中華區首席代
代表合影。 表兼署長劉詩蘋、原任
署長周振興。
為了 吸 引 更 多 台 灣 旅 客 到 訪 ， 首 爾
市、京畿道、仁川廣域市、江原 原任 新 加 坡 享譽全球的租車首選「Hertz」，全車
道、忠清北道所在的韓國首都圈，特別於 旅遊局大 隊車齡不超過1年、提供甲地租車
10／20來台舉辦「韓國首都圈旅遊推介 中華區首席代表 乙地還車服務，並可於訂購時直接選擇
會」，並由5大城市、共計100多位當地 兼署長周振興任 保險服務。Hertz以完善的客服系統與品
旅行行業相關人士與台灣同業面對面對 期4年屆滿，特 質，成為企業客戶的愛用品牌，近來積
談，提供最新穎的資訊給予台灣市場。 別與新任署長劉詩蘋攜手來台，並於 極拓展休閒自駕遊市場。
10╱15來台與業者及媒體舉辦餐敘。
駐台韓國代表部副代表李相烈於致詞 會中新旅局特別推出慶祝新加坡建國 為了提供市場更多元的選擇，Hertz特
中表示，台灣與韓國互相為重要入境市 50週年的新一波活動「全球網路活動 別推出澳洲及紐西蘭地區租車優惠，旅
場，隨著兩地的交流不斷加深，旅遊人 『Singapore Invites』」。 客僅需於即日起至10月底訂車、租車，
次也持續向上攀升，去年已突破64萬台 該活動於即日起開跑，民眾僅 租車滿5天以上，便可享有15％的車租折
灣旅客到訪韓國的紀錄，雙方交流人次 需於12月前登入活動官網http:// 扣優惠。若有任何租車及相關問題可以
也達到百萬之眾。 yoursingapore.com/singaporeinvites，上傳 致電Hertz客服專線（02）2731-0377或
照片並點名邀請親友，同時寫下想邀 Email至hertzgsa@tpe.atti.net.tw。
請他們跟自己一起去新加坡的計畫，
旅遊局將於12月評選出全球25組最有
創意的得獎者，為這群幸運兒實現走
訪新加坡的願望。
70 旅 奇 週 刊 vol.359
大
小 河北旅遊（台灣）推廣中心多方簽約加大合作
事
河北省副省長張傑輝親自蒞臨 為兩地旅業發展助力 撰文．攝影／劉彥廷
▲ （左起）河北省人民政府副省長張
▲
傑輝、鼎運旅遊集團董事長陳怡璇互
TRADE TALK 贈禮品。
▲ （左起）中華觀光產業發展協會理事
長吳清榮、旅行業總會理事長許禓哲、
▲（左起）鼎運旅遊集團董事長陳怡璇、台灣工商建設研 河北省人民政府副省長張傑輝、品保協
究會副理事長謝易衡。 會副理事長陳善國、台灣河北同鄉會榮
譽理事長趙希江、中華餐旅經理人協會
理事長張文忠。
▲（左起）鼎運旅遊集團董事長陳怡璇、河北省人民 ▲（左起）河北旅遊（台灣）推廣中心代表李亦、遠東航
政府副省長張傑輝、河北省旅遊局副局長張勝利。 空營運長曾金池。
為了促進河北旅遊推廣，河北旅遊（台 產業項目建設、旅遊合作簽訂協定，以及 力、提升產品知名度，進一步實現冀台交
灣）推廣中心於10╱22舉辦簽約儀 與遠東航空達成合作意向，積極推廣遠東 流巔峰。
式，現場貴賓雲集，包括河北省人民政府 航空產品，同時遠東航空提供冀台航班優
副省長張傑輝、河北省台辦主任吳曉琳、 惠政策和便利服務，為兩地旅遊共同發展 旅行業總會秘書長朱祺雨指出，2014年
旅行業總會理事長許禓哲、品保協會副理 添助力。 冀台兩地遊客互訪達20多萬人次，交流頻
事長陳善國、觀光產業發展協會理事長吳 繁、成長亮眼，在雙方的推動下，兩地旅
清榮等嘉賓蒞臨，現場交流熱絡。 河北省旅遊局透過台灣最憶中國旅遊 遊交流合作更不斷加強，帶動兩地經濟、
聯盟，在台建立河北旅遊推廣中心和8家 文化等發展，目前冀台兩地直航實現每週7
此次特別與台灣工商建設研究會在旅遊 河北旅遊體驗店，積極宣傳河北旅遊魅 班，促進雙方更密切的交流與合作關係。
韓國首都圈 新旅局新任 Hertz推出
來台宣傳 大中華區署長履新 紐澳租車特別優惠
撰文．攝影／王政 撰文／王政 攝影／王政介 撰文／王政
▲駐台韓國代表部副代表李相烈（左6）、韓國觀光公社台 （左起）新加坡旅遊
北支社支社長鄭益守（左9）與韓國首都圈代表及台灣業界 局新任大中華區首席代
代表合影。 表兼署長劉詩蘋、原任
署長周振興。
為了 吸 引 更 多 台 灣 旅 客 到 訪 ， 首 爾
市、京畿道、仁川廣域市、江原 原任 新 加 坡 享譽全球的租車首選「Hertz」，全車
道、忠清北道所在的韓國首都圈，特別於 旅遊局大 隊車齡不超過1年、提供甲地租車
10／20來台舉辦「韓國首都圈旅遊推介 中華區首席代表 乙地還車服務，並可於訂購時直接選擇
會」，並由5大城市、共計100多位當地 兼署長周振興任 保險服務。Hertz以完善的客服系統與品
旅行行業相關人士與台灣同業面對面對 期4年屆滿，特 質，成為企業客戶的愛用品牌，近來積
談，提供最新穎的資訊給予台灣市場。 別與新任署長劉詩蘋攜手來台，並於 極拓展休閒自駕遊市場。
10╱15來台與業者及媒體舉辦餐敘。
駐台韓國代表部副代表李相烈於致詞 會中新旅局特別推出慶祝新加坡建國 為了提供市場更多元的選擇，Hertz特
中表示，台灣與韓國互相為重要入境市 50週年的新一波活動「全球網路活動 別推出澳洲及紐西蘭地區租車優惠，旅
場，隨著兩地的交流不斷加深，旅遊人 『Singapore Invites』」。 客僅需於即日起至10月底訂車、租車，
次也持續向上攀升，去年已突破64萬台 該活動於即日起開跑，民眾僅 租車滿5天以上，便可享有15％的車租折
灣旅客到訪韓國的紀錄，雙方交流人次 需於12月前登入活動官網http:// 扣優惠。若有任何租車及相關問題可以
也達到百萬之眾。 yoursingapore.com/singaporeinvites，上傳 致電Hertz客服專線（02）2731-0377或
照片並點名邀請親友，同時寫下想邀 Email至hertzgsa@tpe.atti.net.tw。
請他們跟自己一起去新加坡的計畫，
旅遊局將於12月評選出全球25組最有
創意的得獎者，為這群幸運兒實現走
訪新加坡的願望。
70 旅 奇 週 刊 vol.359
