Page 59 - Travelrich Weekly # 362
P. 59
馬縣議會來台戮力推廣群馬觀光 旅
業
6面向宣傳旅遊亮點 促進日台雙方交流 大
小
事
撰文╱林蘭芬 圖片提供／世群旅行社 TRADE TALK
群馬縣議會議
員、日台交流議
員連盟會長松本
耕司（前排左
6），率日方代表
來台推廣，並邀
請世群旅行社董
事長葉庭林（前
排右2）參加。
▲
▲（左起）群馬縣議會議員、日台交流議員連盟會長松本 富，分別可從6個面向探索群馬縣的魅 ▲年4～9月期間，旅客在可綠意盎然的
耕司，世群旅行社董事長葉庭林。 力：群馬縣有「群馬百名山」之稱， 山林中享受高爾夫的揮桿樂趣，到了冬
春夏秋冬景色各異，隨季節更迭，展現 季則可體驗滑雪的快感刺激，更有夢幻
日前群馬縣議會議員、日台交流議員 最生動迷人的風景畫；達摩不倒翁、玻 的冬季彩燈展，帶給旅客截然不同的感
連盟會長松本耕司來台，前往旅行 璃工藝等代表日本的藝品，透過文化的 受；群馬縣的吉祥物「群馬將」不僅擁
商業同業公會總會，並邀請世群旅行社董 傳承與體驗，為旅程增添美好且豐富的 有宣傳部長的頭銜，可愛模樣更拉近與
事長葉庭林，一同推廣群馬縣觀光亮點。 回憶；草津溫泉、水上溫泉鄉、伊香保 旅客的距離，留下歡樂的印象；群馬縣
溫泉、四萬溫泉，群馬縣的溫泉遠近馳 得天獨厚的風土條件，培育出優質小
松本耕司指出，群馬縣旅遊資源豐 名，縣內共計180餘座溫泉，讓喜好泡 麥、蔬菜、豬、牛等農產及牲畜，經
湯的旅客來場溫泉百湯巡禮；山巒連綿 烹調後轉化為盤中美饌，讓旅客透過美
全羅南道來台推廣 的群馬縣有「日本的綠洲」之美名，每 食，品味群馬縣的美好。
撰文‧攝影／王政 紐西蘭航空 Sabre╳國泰航空
舉辦說明會 東南亞線第1次抽獎
撰文‧攝影／王政 撰文．攝影╱林蘭芬
紐西蘭航空台灣
區總經理林清榜。
▲順天市政府代表崔洸洙（前排右1）、全羅南道中國代 今年邁入 ▲Sabre先啟資訊業務部營業組曾依潔、國泰航空客運業務
表處主任宣景日（後排左4）、韓國觀光公社台北支社支 75週年 代表楊麗芳、Sabre先啟資訊業務部營業組李宜玲。
社長鄭益守（後排左5）與同業一同合影。 的紐西蘭航
空，為了給 國泰航空／港龍航空之東南亞航線
位在韓國西南方的全羅南道，擁有 予同業更多 促銷活動在Sabre舉辦，於11／12
豐富的觀光資源，像是蔚藍的海 元的操作契 舉行第1次抽獎，本次活動參加人數相
岸線、四季更迭的花卉景致、天然沼澤 機，特別於11／2假大倉久和舉辦說明 當踴躍，除了國泰航空香港雙人來回機
濕地、百年古寺與傳統韓屋村落等，自 會，為業者分享許多紐航最新資訊。 票外，另有Apple iPad Air2、7-11禮券與
然與文化兼容，更是韓國著名的美食之 紐西蘭航空台灣區總經理林清榜表 L'OCCITANE歐舒丹玫瑰花香浴組等，獎
都。為了感謝同業自今年3月前往採線 示，紐西蘭航空為了給予市場更寬廣的 項豐富多元，更甚過往的抽獎活動。
後積極送客，全羅南道特別與順天市來 操作選擇，不但引進夢幻客機787-9來
台舉辦推介會與同業餐敘。 強化機隊規模外；10／26起香港─奧克 恭喜本次Apple iPad Air2得主―昂
蘭航線也改由777-200執飛，正式將豪 齊旅行社蘇先生，也感謝旅遊同業對
曾經舉辦過世界園藝博覽會的順天 華商務艙、豪華經濟艙，以及廣受旅客 於Sabre與國泰航空、港龍航空的熱烈
灣，擁有眾多觀光資源，不論是朝鮮時 好評的空中沙發等亮點帶入亞洲市場。 支持。
代留下的樂安邑城、韓國3寶寺剎之一 未來紐航也將持續以舒適的飛航旅程、
的松廣寺、知名外景地寶成茶園等，都 優異的空中服務繼續款待旅客，歡迎同
十分值得旅遊，歡迎同業大力推廣。 業一同攜手合作、共創無限商機。
59vol.362 旅 奇 週 刊
業
6面向宣傳旅遊亮點 促進日台雙方交流 大
小
事
撰文╱林蘭芬 圖片提供／世群旅行社 TRADE TALK
群馬縣議會議
員、日台交流議
員連盟會長松本
耕司（前排左
6），率日方代表
來台推廣，並邀
請世群旅行社董
事長葉庭林（前
排右2）參加。
▲
▲（左起）群馬縣議會議員、日台交流議員連盟會長松本 富，分別可從6個面向探索群馬縣的魅 ▲年4～9月期間，旅客在可綠意盎然的
耕司，世群旅行社董事長葉庭林。 力：群馬縣有「群馬百名山」之稱， 山林中享受高爾夫的揮桿樂趣，到了冬
春夏秋冬景色各異，隨季節更迭，展現 季則可體驗滑雪的快感刺激，更有夢幻
日前群馬縣議會議員、日台交流議員 最生動迷人的風景畫；達摩不倒翁、玻 的冬季彩燈展，帶給旅客截然不同的感
連盟會長松本耕司來台，前往旅行 璃工藝等代表日本的藝品，透過文化的 受；群馬縣的吉祥物「群馬將」不僅擁
商業同業公會總會，並邀請世群旅行社董 傳承與體驗，為旅程增添美好且豐富的 有宣傳部長的頭銜，可愛模樣更拉近與
事長葉庭林，一同推廣群馬縣觀光亮點。 回憶；草津溫泉、水上溫泉鄉、伊香保 旅客的距離，留下歡樂的印象；群馬縣
溫泉、四萬溫泉，群馬縣的溫泉遠近馳 得天獨厚的風土條件，培育出優質小
松本耕司指出，群馬縣旅遊資源豐 名，縣內共計180餘座溫泉，讓喜好泡 麥、蔬菜、豬、牛等農產及牲畜，經
湯的旅客來場溫泉百湯巡禮；山巒連綿 烹調後轉化為盤中美饌，讓旅客透過美
全羅南道來台推廣 的群馬縣有「日本的綠洲」之美名，每 食，品味群馬縣的美好。
撰文‧攝影／王政 紐西蘭航空 Sabre╳國泰航空
舉辦說明會 東南亞線第1次抽獎
撰文‧攝影／王政 撰文．攝影╱林蘭芬
紐西蘭航空台灣
區總經理林清榜。
▲順天市政府代表崔洸洙（前排右1）、全羅南道中國代 今年邁入 ▲Sabre先啟資訊業務部營業組曾依潔、國泰航空客運業務
表處主任宣景日（後排左4）、韓國觀光公社台北支社支 75週年 代表楊麗芳、Sabre先啟資訊業務部營業組李宜玲。
社長鄭益守（後排左5）與同業一同合影。 的紐西蘭航
空，為了給 國泰航空／港龍航空之東南亞航線
位在韓國西南方的全羅南道，擁有 予同業更多 促銷活動在Sabre舉辦，於11／12
豐富的觀光資源，像是蔚藍的海 元的操作契 舉行第1次抽獎，本次活動參加人數相
岸線、四季更迭的花卉景致、天然沼澤 機，特別於11／2假大倉久和舉辦說明 當踴躍，除了國泰航空香港雙人來回機
濕地、百年古寺與傳統韓屋村落等，自 會，為業者分享許多紐航最新資訊。 票外，另有Apple iPad Air2、7-11禮券與
然與文化兼容，更是韓國著名的美食之 紐西蘭航空台灣區總經理林清榜表 L'OCCITANE歐舒丹玫瑰花香浴組等，獎
都。為了感謝同業自今年3月前往採線 示，紐西蘭航空為了給予市場更寬廣的 項豐富多元，更甚過往的抽獎活動。
後積極送客，全羅南道特別與順天市來 操作選擇，不但引進夢幻客機787-9來
台舉辦推介會與同業餐敘。 強化機隊規模外；10／26起香港─奧克 恭喜本次Apple iPad Air2得主―昂
蘭航線也改由777-200執飛，正式將豪 齊旅行社蘇先生，也感謝旅遊同業對
曾經舉辦過世界園藝博覽會的順天 華商務艙、豪華經濟艙，以及廣受旅客 於Sabre與國泰航空、港龍航空的熱烈
灣，擁有眾多觀光資源，不論是朝鮮時 好評的空中沙發等亮點帶入亞洲市場。 支持。
代留下的樂安邑城、韓國3寶寺剎之一 未來紐航也將持續以舒適的飛航旅程、
的松廣寺、知名外景地寶成茶園等，都 優異的空中服務繼續款待旅客，歡迎同
十分值得旅遊，歡迎同業大力推廣。 業一同攜手合作、共創無限商機。
59vol.362 旅 奇 週 刊
