Page 32 - Travelrich Weekly # 365
P. 32
風 挾直飛優勢 東北六縣感謝祭撰文／黃千珮 攝影／薛勻 撰文．攝影／林靜瑩
日 南九州直客講座促FIT送客 華山登場 多元體驗展魅力
本
J A PA N 位於日本九州南部地區
的熊本、宮崎、鹿
兒島三縣在10月份華航開 ▲東北六縣代表透過祝酒儀式拉開感謝祭序幕。
航高雄—熊本航線之後，
每週合計有10航班，在日 東日本大震災發生至今已逾4年，東北觀光推進機構集結青
本的二、三線城市中，如 森、秋田、岩手、山形、宮城以及福島等東北六縣，於
此緊鄰地區能夠持續增加 ▲首場南九州直客講座深獲好評。 12／4～6在華山文創園區舉辦第二屆東北六縣感謝祭，表達
直飛航線，可謂表現亮眼。縱使目前仍以南九州仍以團體客層為 對台灣各方援助的謝意。今年主題為「日本東北遊樂日」，
主，但隨著逐漸增加的FIT，九州觀光機構與JR九州合作，開始瞄 延續去年感謝祭的精神，希望能藉此活動加深東北與台灣之
準直客，於今年夏季起力推首次登場的「南九州鐵路周遊券」， 間的交流，並宣傳東北六縣豐富的觀光資源。明年3月即將開
搭配華航精緻旅遊鹿兒島2天1頁商品銷售，除在網路強力宣傳， 通的北海道新幹線也將縮短東京與東北之間的距離，期望未
也舉辦與消費者直接接觸的講座活動，期盼透過口碑行銷促成更 來旅客能不單只是停留札幌、函館等地，還能一同造訪擁有
多FIT前往三縣旅遊。甫於11／28在台北舉行的講座中，除介紹南 豐富觀光資源的東北。為期三天的東北感謝祭除有六縣市的
九州觀光資訊與最新話題外，更特別邀請旅遊攝影部落客與曾前 觀光單位參展，日本觀光業者如東日本旅客鐵道、JR東日本
往南九州考察的記者分享親身經驗，推薦各種私房情報，包括九 飯店等亦有設置展攤，還有各種試吃體驗活動，讓來場者體
州目前最夯的鐵道旅行在三縣都可搭乘不同風格觀光列車，而最 驗道地的東北魅力。
受歡迎的吉祥物酷MA萌更是人氣焦點，無論是周邊商品或可近距
離接觸的部長辦公室皆深獲好評。此外，現場還提供三縣特產試
吃試喝，特製台灣限定的車站紀念印章提供來場者收集，更有中
華航空、山富旅行社一同共襄盛舉，山富更詳細介紹銷售中的九
州七星列車，盼能藉正夯的鐵道旅遊持續拉抬南九州觀光熱潮。
長野縣千曲市長訪台 撰文．攝影／蔡雅雯 大分之夜 撰文．攝影／何昕穎
辦講座推觀光 赴埔里鎮交流 慶台中—大分包機銷售佳績
長野 縣 千 ▲大分縣副知事太田豐彥（左四）、華信航空總經理韓梁中（左三）、大分縣商工會議
曲市長 所連合會會長姬野清高（左二）於晚宴上合影。
岡田昭雄率市
府團隊於11 大分縣副知事太田豐彥日前率領100名成員訪問團來台，
／29在台北 於11╱26～28進行「大分縣宣傳活動」。並於27日舉辦
舉辦和消費者 「大分之夜」晚會，邀請華信航空總經理韓梁中赴宴，一同
面對面的觀光 慶祝今年開航之台中直飛大分包機銷售佳績。韓梁中總經理表
推廣講座。岡 示，今年華信開航台中－大分包機獲得市場熱烈回響，未來也
田市長表示， 不排除與華航合作推出台北－大分包機，甚至開航定期航班。
杏桃、姨捨梯 大分縣商工會議所連合會會長姬野清高則表示，台灣旅客一直
是大分縣很重要的市場，去年亦佔大分外國觀光旅客比例最
▲千曲市長岡田昭雄(左2)率市府團隊訪台交流。 高。但今年受韓國LCC直飛航班影響暫時退居第二，盼未來台
灣與大分之間的航班能有更多發展。
田、戶倉上山
田溫泉鄉是千曲市的三大旅遊特色。不管是3月底4月初的杏桃花
海、或6月底7月初全日本唯一能生吃的杏桃採果，還是位居梯田
百選、正登錄世界農業遺產中的姨捨梯田，都深受海內外旅人喜
愛。此外，千曲市身為長野縣北部中心點，若入住此地，無論是
前往輕井澤、小布施、野猿公苑、松本城等知名景點，車程都在
1.5小時內，向外延伸旅遊最便利。講座上並特別帶來了杏桃加工
製品，以及用姨捨梯田米所釀的清酒，大受好評。千曲市長岡田
昭雄此次訪台並特別南下拜訪埔里鎮，盼相互締結友好城市，在
明年度進行更深入的交流。
32 旅 奇 週 刊 vol.365
日 南九州直客講座促FIT送客 華山登場 多元體驗展魅力
本
J A PA N 位於日本九州南部地區
的熊本、宮崎、鹿
兒島三縣在10月份華航開 ▲東北六縣代表透過祝酒儀式拉開感謝祭序幕。
航高雄—熊本航線之後，
每週合計有10航班，在日 東日本大震災發生至今已逾4年，東北觀光推進機構集結青
本的二、三線城市中，如 森、秋田、岩手、山形、宮城以及福島等東北六縣，於
此緊鄰地區能夠持續增加 ▲首場南九州直客講座深獲好評。 12／4～6在華山文創園區舉辦第二屆東北六縣感謝祭，表達
直飛航線，可謂表現亮眼。縱使目前仍以南九州仍以團體客層為 對台灣各方援助的謝意。今年主題為「日本東北遊樂日」，
主，但隨著逐漸增加的FIT，九州觀光機構與JR九州合作，開始瞄 延續去年感謝祭的精神，希望能藉此活動加深東北與台灣之
準直客，於今年夏季起力推首次登場的「南九州鐵路周遊券」， 間的交流，並宣傳東北六縣豐富的觀光資源。明年3月即將開
搭配華航精緻旅遊鹿兒島2天1頁商品銷售，除在網路強力宣傳， 通的北海道新幹線也將縮短東京與東北之間的距離，期望未
也舉辦與消費者直接接觸的講座活動，期盼透過口碑行銷促成更 來旅客能不單只是停留札幌、函館等地，還能一同造訪擁有
多FIT前往三縣旅遊。甫於11／28在台北舉行的講座中，除介紹南 豐富觀光資源的東北。為期三天的東北感謝祭除有六縣市的
九州觀光資訊與最新話題外，更特別邀請旅遊攝影部落客與曾前 觀光單位參展，日本觀光業者如東日本旅客鐵道、JR東日本
往南九州考察的記者分享親身經驗，推薦各種私房情報，包括九 飯店等亦有設置展攤，還有各種試吃體驗活動，讓來場者體
州目前最夯的鐵道旅行在三縣都可搭乘不同風格觀光列車，而最 驗道地的東北魅力。
受歡迎的吉祥物酷MA萌更是人氣焦點，無論是周邊商品或可近距
離接觸的部長辦公室皆深獲好評。此外，現場還提供三縣特產試
吃試喝，特製台灣限定的車站紀念印章提供來場者收集，更有中
華航空、山富旅行社一同共襄盛舉，山富更詳細介紹銷售中的九
州七星列車，盼能藉正夯的鐵道旅遊持續拉抬南九州觀光熱潮。
長野縣千曲市長訪台 撰文．攝影／蔡雅雯 大分之夜 撰文．攝影／何昕穎
辦講座推觀光 赴埔里鎮交流 慶台中—大分包機銷售佳績
長野 縣 千 ▲大分縣副知事太田豐彥（左四）、華信航空總經理韓梁中（左三）、大分縣商工會議
曲市長 所連合會會長姬野清高（左二）於晚宴上合影。
岡田昭雄率市
府團隊於11 大分縣副知事太田豐彥日前率領100名成員訪問團來台，
／29在台北 於11╱26～28進行「大分縣宣傳活動」。並於27日舉辦
舉辦和消費者 「大分之夜」晚會，邀請華信航空總經理韓梁中赴宴，一同
面對面的觀光 慶祝今年開航之台中直飛大分包機銷售佳績。韓梁中總經理表
推廣講座。岡 示，今年華信開航台中－大分包機獲得市場熱烈回響，未來也
田市長表示， 不排除與華航合作推出台北－大分包機，甚至開航定期航班。
杏桃、姨捨梯 大分縣商工會議所連合會會長姬野清高則表示，台灣旅客一直
是大分縣很重要的市場，去年亦佔大分外國觀光旅客比例最
▲千曲市長岡田昭雄(左2)率市府團隊訪台交流。 高。但今年受韓國LCC直飛航班影響暫時退居第二，盼未來台
灣與大分之間的航班能有更多發展。
田、戶倉上山
田溫泉鄉是千曲市的三大旅遊特色。不管是3月底4月初的杏桃花
海、或6月底7月初全日本唯一能生吃的杏桃採果，還是位居梯田
百選、正登錄世界農業遺產中的姨捨梯田，都深受海內外旅人喜
愛。此外，千曲市身為長野縣北部中心點，若入住此地，無論是
前往輕井澤、小布施、野猿公苑、松本城等知名景點，車程都在
1.5小時內，向外延伸旅遊最便利。講座上並特別帶來了杏桃加工
製品，以及用姨捨梯田米所釀的清酒，大受好評。千曲市長岡田
昭雄此次訪台並特別南下拜訪埔里鎮，盼相互締結友好城市，在
明年度進行更深入的交流。
32 旅 奇 週 刊 vol.365
