Page 50 - Travelrich Weekly # 365
P. 50
旅
大
小 歡慶泰國國王蒲美蓬88歲華誕暨泰國國慶
事 為父騎福活動開跑 駐台泰國團隊攜手共襄盛舉
撰文．攝影／王政
▲ 自1946年登基裡來，泰國國王蒲美蓬便因推動眾多優良政
策，受到泰國人民的愛戴，而隨著今年適逢國王88年華
TRADE TALK
誕，泰國貿易經濟辦事處特別於12／4舉辦「歡慶泰國國王蒲美
蓬88歲華誕暨泰國國慶」，並廣邀嘉賓一同到場歡慶。
泰國貿易經濟辦事處代表Dr. Kriangsak Kittichaisaree表示，為
恭賀泰皇88歲華誕，泰國貿易經濟辦事處將於12／11舉辦具有
特別意義的「為父騎福」，屆時全球泰國皇家大使館與領事館
將同步橫跨全球，一同舉辦自行車騎乘慶祝活動，象徵團結的
精神。過去1年來台泰雙方經濟交流不斷擴大，而旅遊部分同樣
亮眼，以今年1～10月份為例，赴泰的台灣人數便達到52萬之
▲（左起）泰國貿易經濟辦事處代表Dr. Kriangsak Kittichaisaree、外交部次長柯森耀。 多。為了促進泰國旅遊事業，泰國政府也推出效期為6個月的多
次入境旅遊簽證，
（左起）旅奇週 提供旅客更便捷的
刊社長何昭璋、泰 使用選擇。而泰國
國貿易經濟辦事處 赴台旅客不斷成
代表Dr. Kriangsak 長，1～10月份之
Kittichaisaree、泰國 ▲
觀光局台北辦事處處 ▲
長商頌。
▲
（左起）世群旅行 間便已超過去年
社董事長葉庭林、復 來台總數，達到
興航空業務管理處協 97,373人次，顯見
理陳泓達、泰國航空 雙方的密切交流。
台灣區 總經理齊聖
禮、泰國觀光局台北
辦事處處長商頌、旅
奇週刊社長何昭璋。
韓國觀光公社MICE獎勵旅遊暨尾牙晚宴
頒發6大MICE送客破千業者 台韓市場持續升溫
撰文．攝影／王政
韓國觀光公社台北支社頒發2014～
2015年MICE送客突破千人的感謝獎
牌。（左起）五福旅遊線控經理韓庭
宇、永業旅行社董事長吳勛豐、東南
旅遊東南亞部經理姜秋月、韓國觀光
公社台北支社支社長鄭益守、可樂旅
遊副總經理萬麗香、喜鴻旅遊協理陳
東隆、雄獅旅遊資深經理陳秀菱。
（前排左起）長榮航空客運本部營業部經理林耀熙、中華航空台北分公司行銷策劃部
經理劉婕綸、台北市旅行公會理事長吳志健、旅行業品質保障協會理事長許晉睿、韓國
觀光公社台北支社支社長鄭益守、旅行公會總會理事長許禓哲、大韓航空台北分公司總
經理金帝範、韓亞航空台北分公司總經理金洪秀；（後排左起）威航協理湯敦台、酷航
航空業務行銷主任宮家瑤、國泰航空客運業務督導高法本、復興航空業務管理處經理顏
公遠、五福旅遊線控經理韓庭宇、永業旅行社董事長吳勛豐、東南旅遊東南亞部經理姜
秋月、可樂旅遊副總經理萬麗香、喜鴻旅遊協理陳東隆、雄獅旅遊資深經理陳秀菱、德
威航空台灣區總經理崔家棟、易斯達航空台北分公司支店長王君本、濟州航空總代理三
上旅行社協理許元玲、釜山航空台北分公司總經理權敬敏。
為了提供同業能深刻了解更多關於 表示，感謝同業對於推廣韓國獎勵旅遊協 恢復正常營運，同時韓、台兩地航線大幅
MICE的相關資訊與補助方案，並且 助良多，能一同攜手提升市場榮景。今年 增加，預計雙方的人流將能夠大幅的成
感謝同業在今年不畏辛勞的耕耘韓國市 韓國觀光旅遊發展雖遭遇許多曲折，同時 長；而台北支社也將為推廣台、韓的觀光
場，韓國觀光公社台北支社特別於12／ 旅客數也相較去年減少，但在各界的全力 交流加倍努力。鄭益守特別指出，雖然透
1假君悅飯店舉辦「2015韓國觀光公社 支持下，逐漸地克服。值得一提的是，目 過觀光提升訪韓人數成長很重要，但提升
MICE獎勵旅遊暨尾牙晚宴」，並廣邀同 前預計今年度韓國訪台的旅客，對比去年 觀光旅遊的品質更是不能忽略，因此台北
業共襄盛舉，席間除了抽出眾多機票大獎 到10月份同期將有23%的增長，韓、台兩 支社非常鼓勵並支援協助同業開發、推廣
外，更針對2014～2015年MICE送客突破 地全年互訪的旅客預期能和去年110萬人 能提升旅客滿意度的高品質旅遊商品。也
千人的感謝獎牌。 次相仿。 期望在未來的日子，能與同業持續合作，
攜手加大台韓兩地旅遊市場的熱度。
韓國觀光公社台北支社支社長鄭益守 此外，隨著桃園機場的跑道即將正式
50 旅 奇 週 刊 vol.365
大
小 歡慶泰國國王蒲美蓬88歲華誕暨泰國國慶
事 為父騎福活動開跑 駐台泰國團隊攜手共襄盛舉
撰文．攝影／王政
▲ 自1946年登基裡來，泰國國王蒲美蓬便因推動眾多優良政
策，受到泰國人民的愛戴，而隨著今年適逢國王88年華
TRADE TALK
誕，泰國貿易經濟辦事處特別於12／4舉辦「歡慶泰國國王蒲美
蓬88歲華誕暨泰國國慶」，並廣邀嘉賓一同到場歡慶。
泰國貿易經濟辦事處代表Dr. Kriangsak Kittichaisaree表示，為
恭賀泰皇88歲華誕，泰國貿易經濟辦事處將於12／11舉辦具有
特別意義的「為父騎福」，屆時全球泰國皇家大使館與領事館
將同步橫跨全球，一同舉辦自行車騎乘慶祝活動，象徵團結的
精神。過去1年來台泰雙方經濟交流不斷擴大，而旅遊部分同樣
亮眼，以今年1～10月份為例，赴泰的台灣人數便達到52萬之
▲（左起）泰國貿易經濟辦事處代表Dr. Kriangsak Kittichaisaree、外交部次長柯森耀。 多。為了促進泰國旅遊事業，泰國政府也推出效期為6個月的多
次入境旅遊簽證，
（左起）旅奇週 提供旅客更便捷的
刊社長何昭璋、泰 使用選擇。而泰國
國貿易經濟辦事處 赴台旅客不斷成
代表Dr. Kriangsak 長，1～10月份之
Kittichaisaree、泰國 ▲
觀光局台北辦事處處 ▲
長商頌。
▲
（左起）世群旅行 間便已超過去年
社董事長葉庭林、復 來台總數，達到
興航空業務管理處協 97,373人次，顯見
理陳泓達、泰國航空 雙方的密切交流。
台灣區 總經理齊聖
禮、泰國觀光局台北
辦事處處長商頌、旅
奇週刊社長何昭璋。
韓國觀光公社MICE獎勵旅遊暨尾牙晚宴
頒發6大MICE送客破千業者 台韓市場持續升溫
撰文．攝影／王政
韓國觀光公社台北支社頒發2014～
2015年MICE送客突破千人的感謝獎
牌。（左起）五福旅遊線控經理韓庭
宇、永業旅行社董事長吳勛豐、東南
旅遊東南亞部經理姜秋月、韓國觀光
公社台北支社支社長鄭益守、可樂旅
遊副總經理萬麗香、喜鴻旅遊協理陳
東隆、雄獅旅遊資深經理陳秀菱。
（前排左起）長榮航空客運本部營業部經理林耀熙、中華航空台北分公司行銷策劃部
經理劉婕綸、台北市旅行公會理事長吳志健、旅行業品質保障協會理事長許晉睿、韓國
觀光公社台北支社支社長鄭益守、旅行公會總會理事長許禓哲、大韓航空台北分公司總
經理金帝範、韓亞航空台北分公司總經理金洪秀；（後排左起）威航協理湯敦台、酷航
航空業務行銷主任宮家瑤、國泰航空客運業務督導高法本、復興航空業務管理處經理顏
公遠、五福旅遊線控經理韓庭宇、永業旅行社董事長吳勛豐、東南旅遊東南亞部經理姜
秋月、可樂旅遊副總經理萬麗香、喜鴻旅遊協理陳東隆、雄獅旅遊資深經理陳秀菱、德
威航空台灣區總經理崔家棟、易斯達航空台北分公司支店長王君本、濟州航空總代理三
上旅行社協理許元玲、釜山航空台北分公司總經理權敬敏。
為了提供同業能深刻了解更多關於 表示，感謝同業對於推廣韓國獎勵旅遊協 恢復正常營運，同時韓、台兩地航線大幅
MICE的相關資訊與補助方案，並且 助良多，能一同攜手提升市場榮景。今年 增加，預計雙方的人流將能夠大幅的成
感謝同業在今年不畏辛勞的耕耘韓國市 韓國觀光旅遊發展雖遭遇許多曲折，同時 長；而台北支社也將為推廣台、韓的觀光
場，韓國觀光公社台北支社特別於12／ 旅客數也相較去年減少，但在各界的全力 交流加倍努力。鄭益守特別指出，雖然透
1假君悅飯店舉辦「2015韓國觀光公社 支持下，逐漸地克服。值得一提的是，目 過觀光提升訪韓人數成長很重要，但提升
MICE獎勵旅遊暨尾牙晚宴」，並廣邀同 前預計今年度韓國訪台的旅客，對比去年 觀光旅遊的品質更是不能忽略，因此台北
業共襄盛舉，席間除了抽出眾多機票大獎 到10月份同期將有23%的增長，韓、台兩 支社非常鼓勵並支援協助同業開發、推廣
外，更針對2014～2015年MICE送客突破 地全年互訪的旅客預期能和去年110萬人 能提升旅客滿意度的高品質旅遊商品。也
千人的感謝獎牌。 次相仿。 期望在未來的日子，能與同業持續合作，
攜手加大台韓兩地旅遊市場的熱度。
韓國觀光公社台北支社支社長鄭益守 此外，隨著桃園機場的跑道即將正式
50 旅 奇 週 刊 vol.365
