Page 41 - Travelrich Weekly # 367
P. 41
子飯店集團來台 推頂級新住宿&戲雪新玩法 和
風
撰文•攝影／林靜瑩 日
本
王子大飯店在台首場記者會，除了宣傳王子大飯店旗下9個 J A PA N
滑雪度假村所推出最新的暢雪設施，以迎接即將到來的
▲(右起)王子大飯店(株)行銷部課長多多良嘉浩、行銷部笠井諭、日商王子大飯店管理顧問 滑雪旺季外，即將於明年夏季開幕的東京紀尾井町飯店和預計
股份有限公司台北分公司總經理安田夏樹、西武巴士(株)事業部長秋山晃滿。 2017年秋季問世的首間名古屋王子飯店也是推廣重點之一。王
子大飯店行銷部課長多多良嘉浩表示去年入住王子大飯店的外
國觀光客人數超過87萬人，其中台灣旅客人數占比26％，是造
訪人數最多的國家。
預計將於明年夏季問世，王子飯店中等級最高的「The Price
Gallery東京紀尾井町」，結合了購物中心、商辦大樓、全住宅等
功能，250間客房採用高質感藝術性設計並擁有絕佳的視野，將
住宿品質提升至更高境界。此外，王子飯店在滑雪設施方面也
提供了多樣化的活動，讓即使不會滑雪的旅客也能玩得盡興。
雫石王子飯店&雫石滑雪場 新潟苗場滑雪場 輕井澤王子飯店滑雪場
位於東北岩手的雫石王子飯店今年年底才剛整修完8、9樓客 首創夜間雪場遊覽之旅，窺探結束營業後的滑雪 雪上摩托車新登場，旅客可以在燈
房，主打岩手山景緻及融合岩手當地文化的客房設計。雫石
滑雪場「日出滑雪旅行」，每日清晨限定1次，旅客可乘坐 場及煙火施放表演，搭乘雪車到滑雪場頂俯瞰璀 光照耀的夜間滑雪道上享受馳騁在
雪地車到山頂欣賞日出美景。 璨煙火，還能藉由雪地反射從各種角度觀賞。 雪地上的飆速快感。
日本天皇誕辰酒會 靜岡富士宮市
台日舉杯同賀 撰文．攝影／何昕穎 推富士山主題遊 撰文．攝影╱蔡雅雯
靜岡 縣 富 士 宮 市
以「擁有世界
遺產富士山的小城」
在日本國旅市場備受
歡迎。在冬天的1、
2月時節，據說可以
在此看見又大又近的
富士山時日，將近九
▲（圖右2起）日本交流協會代表沼田幹夫、沼田夫人、亞東關係協會會長李嘉進、 ▲（左起）富士宮市觀光課主查小川貴士、課長佐野克己、和 成！對嚮往富士山的
外交部常務次長史亞平於15日天皇生日慶祝酒會上合影留念。 （右1）觀光企劃係長稻垣康次、（右2）富士宮市觀光協會專 台灣旅客來說是極大
務理事村上雅洋共同訪台宣傳觀光。
慶祝日本天皇壽辰，日本交流協會台北事務所代表沼田
幹夫與夫人於12月15日晚間舉辦慶祝酒會，邀請台灣 賣點。富士宮市觀光課長佐野克己表示，除了單純欣賞外，相較於
政治經濟產業貴賓與旅台各國重要人士與會。酒會會場除
備有和食區，包含福井、富山、靜岡、沖繩縣等高於去年 其他登山口，從富士宮口爬富士山，路程要來得較不艱辛、同時不
數量的地方公共團體、日本企業也設立攤位，提供充滿日
本魅力的食品。 容易因為人擠人而塞車，非常推薦給愛山人士。若不想花費長時間
沼田代表於開場致詞，感謝各方的努力，自2011年日 登山，從五合目出發的寶永山火山口短程健走路線，只需要60-90
本開放天空、台日漁業協議、台日租稅協議等陸續簽訂之
後，台日雙方關係更趨緊密，並再次感謝台灣對於日本311 分鐘就能體驗富士山各種熔岩地形，極具吸引力。
震災時的援助。亞東關係協會會長李嘉進也表示期望今年
觀光交流能突破500萬人次。外交部常務次長史亞平則點出 同時在交通上，從東京搭新幹線僅需1小時10分，從名古屋也只
今年台日交流亮點，經日本旅行業協會（JATA）調查，台
灣首次超越夏威夷，成為日本海外旅遊選擇第一。 要1.5小時，距離台灣人最愛的御殿場Outlet更只要開車30分即達。
另外，沼田代表於致詞中特別提及，今年5月台灣對日本 此外富士宮市因為距離富士山很近，利用富士山伏流水所釀的酒
災區食品實施的加強管制。盼能早日放寬或撤銷，今後也
將一致努力，期望各界惠予協助。 也極為好喝，市區共有4家酒藏，其中又以高砂酒造最常被台灣同
業包裝進商品中。富士宮市因在地旅館住宿設施數量有限，無法容
納大量團體送客，目前考慮以FIT直客和迷你團為主打客群外，於
10/28新開的SUPER HOTEL富士宮距離淺間大社車程只要7分，白絲
瀑布和富士花鳥園都各約20分，同時接下來還有四家商務旅館即將
陸續興建，並擬於2017年成立世界遺產中心，便利長輩無須耗費體
力走動、就能實際親眼感受到富士山的美好。
41vol.367 旅 奇 週 刊
風
撰文•攝影／林靜瑩 日
本
王子大飯店在台首場記者會，除了宣傳王子大飯店旗下9個 J A PA N
滑雪度假村所推出最新的暢雪設施，以迎接即將到來的
▲(右起)王子大飯店(株)行銷部課長多多良嘉浩、行銷部笠井諭、日商王子大飯店管理顧問 滑雪旺季外，即將於明年夏季開幕的東京紀尾井町飯店和預計
股份有限公司台北分公司總經理安田夏樹、西武巴士(株)事業部長秋山晃滿。 2017年秋季問世的首間名古屋王子飯店也是推廣重點之一。王
子大飯店行銷部課長多多良嘉浩表示去年入住王子大飯店的外
國觀光客人數超過87萬人，其中台灣旅客人數占比26％，是造
訪人數最多的國家。
預計將於明年夏季問世，王子飯店中等級最高的「The Price
Gallery東京紀尾井町」，結合了購物中心、商辦大樓、全住宅等
功能，250間客房採用高質感藝術性設計並擁有絕佳的視野，將
住宿品質提升至更高境界。此外，王子飯店在滑雪設施方面也
提供了多樣化的活動，讓即使不會滑雪的旅客也能玩得盡興。
雫石王子飯店&雫石滑雪場 新潟苗場滑雪場 輕井澤王子飯店滑雪場
位於東北岩手的雫石王子飯店今年年底才剛整修完8、9樓客 首創夜間雪場遊覽之旅，窺探結束營業後的滑雪 雪上摩托車新登場，旅客可以在燈
房，主打岩手山景緻及融合岩手當地文化的客房設計。雫石
滑雪場「日出滑雪旅行」，每日清晨限定1次，旅客可乘坐 場及煙火施放表演，搭乘雪車到滑雪場頂俯瞰璀 光照耀的夜間滑雪道上享受馳騁在
雪地車到山頂欣賞日出美景。 璨煙火，還能藉由雪地反射從各種角度觀賞。 雪地上的飆速快感。
日本天皇誕辰酒會 靜岡富士宮市
台日舉杯同賀 撰文．攝影／何昕穎 推富士山主題遊 撰文．攝影╱蔡雅雯
靜岡 縣 富 士 宮 市
以「擁有世界
遺產富士山的小城」
在日本國旅市場備受
歡迎。在冬天的1、
2月時節，據說可以
在此看見又大又近的
富士山時日，將近九
▲（圖右2起）日本交流協會代表沼田幹夫、沼田夫人、亞東關係協會會長李嘉進、 ▲（左起）富士宮市觀光課主查小川貴士、課長佐野克己、和 成！對嚮往富士山的
外交部常務次長史亞平於15日天皇生日慶祝酒會上合影留念。 （右1）觀光企劃係長稻垣康次、（右2）富士宮市觀光協會專 台灣旅客來說是極大
務理事村上雅洋共同訪台宣傳觀光。
慶祝日本天皇壽辰，日本交流協會台北事務所代表沼田
幹夫與夫人於12月15日晚間舉辦慶祝酒會，邀請台灣 賣點。富士宮市觀光課長佐野克己表示，除了單純欣賞外，相較於
政治經濟產業貴賓與旅台各國重要人士與會。酒會會場除
備有和食區，包含福井、富山、靜岡、沖繩縣等高於去年 其他登山口，從富士宮口爬富士山，路程要來得較不艱辛、同時不
數量的地方公共團體、日本企業也設立攤位，提供充滿日
本魅力的食品。 容易因為人擠人而塞車，非常推薦給愛山人士。若不想花費長時間
沼田代表於開場致詞，感謝各方的努力，自2011年日 登山，從五合目出發的寶永山火山口短程健走路線，只需要60-90
本開放天空、台日漁業協議、台日租稅協議等陸續簽訂之
後，台日雙方關係更趨緊密，並再次感謝台灣對於日本311 分鐘就能體驗富士山各種熔岩地形，極具吸引力。
震災時的援助。亞東關係協會會長李嘉進也表示期望今年
觀光交流能突破500萬人次。外交部常務次長史亞平則點出 同時在交通上，從東京搭新幹線僅需1小時10分，從名古屋也只
今年台日交流亮點，經日本旅行業協會（JATA）調查，台
灣首次超越夏威夷，成為日本海外旅遊選擇第一。 要1.5小時，距離台灣人最愛的御殿場Outlet更只要開車30分即達。
另外，沼田代表於致詞中特別提及，今年5月台灣對日本 此外富士宮市因為距離富士山很近，利用富士山伏流水所釀的酒
災區食品實施的加強管制。盼能早日放寬或撤銷，今後也
將一致努力，期望各界惠予協助。 也極為好喝，市區共有4家酒藏，其中又以高砂酒造最常被台灣同
業包裝進商品中。富士宮市因在地旅館住宿設施數量有限，無法容
納大量團體送客，目前考慮以FIT直客和迷你團為主打客群外，於
10/28新開的SUPER HOTEL富士宮距離淺間大社車程只要7分，白絲
瀑布和富士花鳥園都各約20分，同時接下來還有四家商務旅館即將
陸續興建，並擬於2017年成立世界遺產中心，便利長輩無須耗費體
力走動、就能實際親眼感受到富士山的美好。
41vol.367 旅 奇 週 刊
