Page 26 - Travelrich Weekly # 372
P. 26
航
飛
訊 中華航空
AIRLINES 滙豐華航聯名卡 暢享專屬旅遊優惠
「滿萬額外享回饋」最高獲20%優惠哩程
撰文．攝影／劉彥廷
滙豐銀行．中華航空聯名卡」推出 滙豐銀行即額外
以來，不但廣受旅客歡迎，更榮
獲國際信用卡發行機構VISA頒發「2015 回贈10％優惠哩
年航空聯名卡最佳產品獎」，成為市場
最具指標性的信用卡。為便利更多出國 程，當月新增外幣
度假的旅客，「滙豐銀行．中華航空
聯名卡」今年特別提供多項刷卡優惠： 消費超過等值1萬
即日起至3╱31，只要刷卡購買機票或
在海外消費，上網登錄即可參加信用卡 元以上，額外再
「滿萬額外享回饋」活動，最高可額外
獲得20％優惠哩程。 贈10％哩程；6／
優惠不僅於此，即日起至2╱29， 30前，購買華航
43折哩程可兌換香港經濟艙機票
（15,000哩，原標準35,000哩）、 機票及機上免稅品
71折哩程兌換其他亞洲線經濟艙機票
（25,000哩，原標準35,000哩）、6 哩程數回饋加碼
折哩程兌換亞洲線商務艙單程升等券
（9,000哩，原標準15,000哩）；即日 25％、機上免稅
起至3／31，當月新增消費滿1萬元，
品9折；105年全
年享5星級飯店最
優買1送1優惠； ▲（左起）華航台北分公司行銷策劃部經理劉婕綸、滙豐（台灣）商業銀行信用卡部資深副
滙豐華航聯名卡無 總裁鄭協人、經理王玉弘。
限卡卡友訂購華航商務艙105年全年享 優惠延伸至海外，除了讓卡友在刷卡準
77折起優惠；6／30前，以3,999元起 備機票飯店時獲得滿萬額外10％的哩
購買台灣至香港經濟艙來回機票等眾多 程回饋外，海外刷卡消費滿萬亦額外享
優惠。 有10％的哩程回饋。眾多禮遇，提供
另外，滙豐銀行特別把信用卡回饋 卡友最優質的服務。
精緻旅遊老朋友優惠 華信推出LINE Pay服務
每人減價1,500元 3／31前購機票享5.8折優惠
為回饋2014／1／1～2015／12／31期間曾購買華航精緻旅遊產品 華信航空行動網路又見首創新服務，自1／18起透過華信航空網頁、手機
（含背包客假期）至少3次之華夏會員再度購買精緻旅遊產品，華航特 APP，購買華信航空國內航線機票，就可直接使用LINE Pay輕鬆完成付款手
別推出「精緻旅遊老朋友專案」。 續，不但非常便利，行動購物機制也更安全。為慶祝華信航空於LINE Pay正式
上線，3／31前使用LINE Pay購買華信航空國內機票，立即享有5.8折起優惠。
開票日：自1／15～3／18止，出發日：自3／1～5／31止（4／1～4 此外，只要使用LINE Pay購買華信機票，還可免費獲得LINE獨家最新貼圖。
／5出發不適用）。優惠對象：於2014／1／1～2015／12／31期間曾
購買華航精緻旅遊產品（含背包客假期）至少3次之華夏會員與其本次 華信航空積極推動行動M化服務，是台灣第一家與LINE Pay合作的航空公
同行者，同行者需開立於同一張電子住宿券，上限為7人。適用航點： 司，提供旅客購票最新服務。目前LINE在台灣擁有1,700萬使用者，且多達
日本全航點（不含羽田）／首爾（ICN／GMP）／峇里島／新加坡／曼 88％為天天使用的重度族群，LINE儼然已成為生活的一部分。利用華信航空網
谷／吉隆坡／檳城／香港／北京／上海（不含虹橋）。會員及其同行者 頁或華信航空手機APP訂妥國內線機位後，LINE Pay即成為付款選項，操作非
（需開立於同一張電子住宿券，上限為7人）每人可減價1,500元。HKG 常簡單。只要一次完成LINE Pay設定，之後僅需輸入LINE Pay密碼，立刻完成
產品每人減價500元。本案除哩程折抵專案（開票日至2／29止）外不 付款手續，不需掏出信用卡，也不需鍵入一長串號碼、有效期、認證碼，購買
可與其他優惠專案合併使用。 機票既便利又快速。
自1／1起，HKG（除正餐時段外）／OKA 如有
／ISG／FOC／WNZ／KLO航班經濟艙僅 1. 華夏哩程升等作業
提供3種特別餐:VOML（東方素）／DBML 2. PUSH 機位
（糖尿病餐）／BBML（嬰兒餐）。 3. 相關開票注意事項
請多加利用WWW.CILINK.COM.TW
26 旅 奇 週 刊 vol.372
飛
訊 中華航空
AIRLINES 滙豐華航聯名卡 暢享專屬旅遊優惠
「滿萬額外享回饋」最高獲20%優惠哩程
撰文．攝影／劉彥廷
滙豐銀行．中華航空聯名卡」推出 滙豐銀行即額外
以來，不但廣受旅客歡迎，更榮
獲國際信用卡發行機構VISA頒發「2015 回贈10％優惠哩
年航空聯名卡最佳產品獎」，成為市場
最具指標性的信用卡。為便利更多出國 程，當月新增外幣
度假的旅客，「滙豐銀行．中華航空
聯名卡」今年特別提供多項刷卡優惠： 消費超過等值1萬
即日起至3╱31，只要刷卡購買機票或
在海外消費，上網登錄即可參加信用卡 元以上，額外再
「滿萬額外享回饋」活動，最高可額外
獲得20％優惠哩程。 贈10％哩程；6／
優惠不僅於此，即日起至2╱29， 30前，購買華航
43折哩程可兌換香港經濟艙機票
（15,000哩，原標準35,000哩）、 機票及機上免稅品
71折哩程兌換其他亞洲線經濟艙機票
（25,000哩，原標準35,000哩）、6 哩程數回饋加碼
折哩程兌換亞洲線商務艙單程升等券
（9,000哩，原標準15,000哩）；即日 25％、機上免稅
起至3／31，當月新增消費滿1萬元，
品9折；105年全
年享5星級飯店最
優買1送1優惠； ▲（左起）華航台北分公司行銷策劃部經理劉婕綸、滙豐（台灣）商業銀行信用卡部資深副
滙豐華航聯名卡無 總裁鄭協人、經理王玉弘。
限卡卡友訂購華航商務艙105年全年享 優惠延伸至海外，除了讓卡友在刷卡準
77折起優惠；6／30前，以3,999元起 備機票飯店時獲得滿萬額外10％的哩
購買台灣至香港經濟艙來回機票等眾多 程回饋外，海外刷卡消費滿萬亦額外享
優惠。 有10％的哩程回饋。眾多禮遇，提供
另外，滙豐銀行特別把信用卡回饋 卡友最優質的服務。
精緻旅遊老朋友優惠 華信推出LINE Pay服務
每人減價1,500元 3／31前購機票享5.8折優惠
為回饋2014／1／1～2015／12／31期間曾購買華航精緻旅遊產品 華信航空行動網路又見首創新服務，自1／18起透過華信航空網頁、手機
（含背包客假期）至少3次之華夏會員再度購買精緻旅遊產品，華航特 APP，購買華信航空國內航線機票，就可直接使用LINE Pay輕鬆完成付款手
別推出「精緻旅遊老朋友專案」。 續，不但非常便利，行動購物機制也更安全。為慶祝華信航空於LINE Pay正式
上線，3／31前使用LINE Pay購買華信航空國內機票，立即享有5.8折起優惠。
開票日：自1／15～3／18止，出發日：自3／1～5／31止（4／1～4 此外，只要使用LINE Pay購買華信機票，還可免費獲得LINE獨家最新貼圖。
／5出發不適用）。優惠對象：於2014／1／1～2015／12／31期間曾
購買華航精緻旅遊產品（含背包客假期）至少3次之華夏會員與其本次 華信航空積極推動行動M化服務，是台灣第一家與LINE Pay合作的航空公
同行者，同行者需開立於同一張電子住宿券，上限為7人。適用航點： 司，提供旅客購票最新服務。目前LINE在台灣擁有1,700萬使用者，且多達
日本全航點（不含羽田）／首爾（ICN／GMP）／峇里島／新加坡／曼 88％為天天使用的重度族群，LINE儼然已成為生活的一部分。利用華信航空網
谷／吉隆坡／檳城／香港／北京／上海（不含虹橋）。會員及其同行者 頁或華信航空手機APP訂妥國內線機位後，LINE Pay即成為付款選項，操作非
（需開立於同一張電子住宿券，上限為7人）每人可減價1,500元。HKG 常簡單。只要一次完成LINE Pay設定，之後僅需輸入LINE Pay密碼，立刻完成
產品每人減價500元。本案除哩程折抵專案（開票日至2／29止）外不 付款手續，不需掏出信用卡，也不需鍵入一長串號碼、有效期、認證碼，購買
可與其他優惠專案合併使用。 機票既便利又快速。
自1／1起，HKG（除正餐時段外）／OKA 如有
／ISG／FOC／WNZ／KLO航班經濟艙僅 1. 華夏哩程升等作業
提供3種特別餐:VOML（東方素）／DBML 2. PUSH 機位
（糖尿病餐）／BBML（嬰兒餐）。 3. 相關開票注意事項
請多加利用WWW.CILINK.COM.TW
26 旅 奇 週 刊 vol.372
