Page 31 - Travelrich Weekly # 372
P. 31
龍旅遊擴大規模、正式更名 旅館旅行業國際行銷協會舉辦理監事會 當
週
維持優異服務品質 攜手共創市場無限榮景 共同研議協會運作方向 展望2016開拓市場新格局 要
聞
撰文／王政 撰文．攝影／王政
HOT NEWS
向來以準確目標、穩健發 ▲旅館旅行業國際行銷協會理事長蘇乾亮（前排左4）與理監事合影。
展的金龍旅遊，於全台
建立有5間分公司，進行在地 成立宗旨在於媒合各觀光產業、旅館業、旅行業結合行銷
深耕與服務，預期未來將以其 交流及人際共享，致力促進雙方業務交流的「旅館旅行
專業拓點至全台各地，同時展 業國際行銷協會」，自成立以來便期盼為業界建構交流平台，
望國際平台，進行全方位的發 在理事長蘇乾亮的率領下，大力整合雙方資源，共同將台灣
展。感謝同業長期以來的支持與愛護，為了擴大規模，建立更 觀光推向國際，增益觀光產業的行銷與宣傳。也因為無私的奉
高的品牌價值及提供更優質的服務，【永盛旅行社股份有限公 獻，獲得旅遊業界的肯定，亦受到也受到台灣inbound業者的
司】與【金龍裝運有限公司】已於2016／1／4完成合併，正 高度重視。
式更名為【金龍永盛旅行社股份有限公司】，透過內部整合，
讓這個身為旅遊業界的金字老招牌，得以簡化作業流程，以達 而隨著第3屆第1次會員大會即將舉辦，旅館旅行業國際行
現代化與優化服務的目的。 銷協會特別於1／11假康華大飯店舉辦理監事會議，由於屆時
而展望2016年，金龍旅遊預計在桃園、新竹、苗栗設立分 新舊任理事長將交接，因此協會也格外重視，期盼在多方的討
公司，除了希望吸引在地菁英加入金龍旅遊這個大家庭外，也 論彙整後，讓新舊團隊交接之間同樣保持協會的順暢運作，同
希望拔擢公司內部優秀人才，提供其發揮的舞台。此外，在原 時也能持續對於旅遊市場提供更多元的貢獻與服務。
有的分公司中，也盼透過擴編的模式，增加業務人員，讓好的
產品與服務，觸及至更廣大的直客層面。同時期盼在未來的日
子持續協助同業，繼續以優質的「熱忱、專業、創新」服務客
戶，攜手同業一同創造市場無限榮景。
英文名稱延續不變：GRAND TRAVEL, INC.
品牌名稱延續不變：金龍旅遊Dragon Tours
Amadeus 復興航空＆Sabre ▲ 韓國觀光公社
旅客可線上重新預訂航班登場 集33點''A''330 好康A不完 倒數2018平昌冬季奧運
節省時間與成本 提高顧戶忠誠度 活動圓滿落幕 幸運兒出爐 平昌冬季慶典 來去朝聖
圖文提供／阿聯酋航空 撰文／王政 圖片提供／Sabre 撰文／王政
在遇到假期被迫延誤和會議改期這 （左起）先啟 韓國 將 於
類的突發事件時，旅客希望能夠 資訊Sabre業務 2018年
在最短的時間內解決更改航班的相關問 經理葉文忠、復 舉行冬季奧
題。做為ATC套件中的新增產品，全新 興航空業務管理 運，主辦城
推出的Amadeus Ticket Changer（ATC） 處經理顏公遠、 市─江原道
Shopper是全球首個提供線上自助重新預 主任林金燕。 平昌被美國《紐約時報》選為「2016必
訂航班功能的解決方案，能夠讓透過旅 訪的52個景點」之一，為紀念2018平昌
行社訂位的消費者隨時且輕鬆地在線上 復興航 冬季奧運進入倒數2年，並預祝舉行成
重新預訂航班。 空與 功，江原道不但已於1／4開設《2018平
Sabre聯合 昌冬季奧運宣傳館》，也將於2／4～6
無論航班出發與否，ATC Shopper能夠 舉辦的「集33點''A''330好康''A''不完」活 在江陵端午公園一帶舉行「Hello平昌冬
讓顧客修改所有類型的機票和票價，透 動於12／31圓滿結束，並於先啟資訊正 季慶典」。
過便捷的全天候即時線上平台，消費者 式抽出得獎者。此次活動除了開立全航 韓國觀光公社台北支社為了宣傳
可以查看不同的航線、行程安排和航班 線即可參加抽獎外，集滿33點可獲得台 2018年冬奧以及韓國冬季活動，即日
時刻表，自行重新預訂航班，以便獲得 北西華B-One自助雙人餐券、北投春天雙 起～1/25為止，鼓勵台灣朋友參加由
更加划算的交易。 人泡湯券、全省知名飯店580元抵用券之 Free@KOREA粉絲頁所舉辦的問卷調查活
抽獎資格。此外，積點累積前3名還可獲 動可獲得限量【冬季韓國暖心包】抽獎
對網路旅行社來說，ATC Shopper可以 得興航A330航點雙人商務艙來回機票、 機會。另外，也將於1／28邀請旅遊達
大量減少其客服中心的電話量，降低錯 iPad mini 4 16G，以及ASUS ZenPad。恭 人溫士凱蒞臨KOREA PLAZA，分享他的
誤風險，同時提高消費者的滿意度和忠 喜積點前3名易飛網、易遊網、康福獲 韓國冬季活動親身體驗。
誠度。 獎，本次活動獎項共計333份，完整得獎
名單將公佈於TIP旅遊同業情報網，再次
感謝同業對於興航及Sabre的支持。
31vol.372 旅 奇 週 刊
週
維持優異服務品質 攜手共創市場無限榮景 共同研議協會運作方向 展望2016開拓市場新格局 要
聞
撰文／王政 撰文．攝影／王政
HOT NEWS
向來以準確目標、穩健發 ▲旅館旅行業國際行銷協會理事長蘇乾亮（前排左4）與理監事合影。
展的金龍旅遊，於全台
建立有5間分公司，進行在地 成立宗旨在於媒合各觀光產業、旅館業、旅行業結合行銷
深耕與服務，預期未來將以其 交流及人際共享，致力促進雙方業務交流的「旅館旅行
專業拓點至全台各地，同時展 業國際行銷協會」，自成立以來便期盼為業界建構交流平台，
望國際平台，進行全方位的發 在理事長蘇乾亮的率領下，大力整合雙方資源，共同將台灣
展。感謝同業長期以來的支持與愛護，為了擴大規模，建立更 觀光推向國際，增益觀光產業的行銷與宣傳。也因為無私的奉
高的品牌價值及提供更優質的服務，【永盛旅行社股份有限公 獻，獲得旅遊業界的肯定，亦受到也受到台灣inbound業者的
司】與【金龍裝運有限公司】已於2016／1／4完成合併，正 高度重視。
式更名為【金龍永盛旅行社股份有限公司】，透過內部整合，
讓這個身為旅遊業界的金字老招牌，得以簡化作業流程，以達 而隨著第3屆第1次會員大會即將舉辦，旅館旅行業國際行
現代化與優化服務的目的。 銷協會特別於1／11假康華大飯店舉辦理監事會議，由於屆時
而展望2016年，金龍旅遊預計在桃園、新竹、苗栗設立分 新舊任理事長將交接，因此協會也格外重視，期盼在多方的討
公司，除了希望吸引在地菁英加入金龍旅遊這個大家庭外，也 論彙整後，讓新舊團隊交接之間同樣保持協會的順暢運作，同
希望拔擢公司內部優秀人才，提供其發揮的舞台。此外，在原 時也能持續對於旅遊市場提供更多元的貢獻與服務。
有的分公司中，也盼透過擴編的模式，增加業務人員，讓好的
產品與服務，觸及至更廣大的直客層面。同時期盼在未來的日
子持續協助同業，繼續以優質的「熱忱、專業、創新」服務客
戶，攜手同業一同創造市場無限榮景。
英文名稱延續不變：GRAND TRAVEL, INC.
品牌名稱延續不變：金龍旅遊Dragon Tours
Amadeus 復興航空＆Sabre ▲ 韓國觀光公社
旅客可線上重新預訂航班登場 集33點''A''330 好康A不完 倒數2018平昌冬季奧運
節省時間與成本 提高顧戶忠誠度 活動圓滿落幕 幸運兒出爐 平昌冬季慶典 來去朝聖
圖文提供／阿聯酋航空 撰文／王政 圖片提供／Sabre 撰文／王政
在遇到假期被迫延誤和會議改期這 （左起）先啟 韓國 將 於
類的突發事件時，旅客希望能夠 資訊Sabre業務 2018年
在最短的時間內解決更改航班的相關問 經理葉文忠、復 舉行冬季奧
題。做為ATC套件中的新增產品，全新 興航空業務管理 運，主辦城
推出的Amadeus Ticket Changer（ATC） 處經理顏公遠、 市─江原道
Shopper是全球首個提供線上自助重新預 主任林金燕。 平昌被美國《紐約時報》選為「2016必
訂航班功能的解決方案，能夠讓透過旅 訪的52個景點」之一，為紀念2018平昌
行社訂位的消費者隨時且輕鬆地在線上 復興航 冬季奧運進入倒數2年，並預祝舉行成
重新預訂航班。 空與 功，江原道不但已於1／4開設《2018平
Sabre聯合 昌冬季奧運宣傳館》，也將於2／4～6
無論航班出發與否，ATC Shopper能夠 舉辦的「集33點''A''330好康''A''不完」活 在江陵端午公園一帶舉行「Hello平昌冬
讓顧客修改所有類型的機票和票價，透 動於12／31圓滿結束，並於先啟資訊正 季慶典」。
過便捷的全天候即時線上平台，消費者 式抽出得獎者。此次活動除了開立全航 韓國觀光公社台北支社為了宣傳
可以查看不同的航線、行程安排和航班 線即可參加抽獎外，集滿33點可獲得台 2018年冬奧以及韓國冬季活動，即日
時刻表，自行重新預訂航班，以便獲得 北西華B-One自助雙人餐券、北投春天雙 起～1/25為止，鼓勵台灣朋友參加由
更加划算的交易。 人泡湯券、全省知名飯店580元抵用券之 Free@KOREA粉絲頁所舉辦的問卷調查活
抽獎資格。此外，積點累積前3名還可獲 動可獲得限量【冬季韓國暖心包】抽獎
對網路旅行社來說，ATC Shopper可以 得興航A330航點雙人商務艙來回機票、 機會。另外，也將於1／28邀請旅遊達
大量減少其客服中心的電話量，降低錯 iPad mini 4 16G，以及ASUS ZenPad。恭 人溫士凱蒞臨KOREA PLAZA，分享他的
誤風險，同時提高消費者的滿意度和忠 喜積點前3名易飛網、易遊網、康福獲 韓國冬季活動親身體驗。
誠度。 獎，本次活動獎項共計333份，完整得獎
名單將公佈於TIP旅遊同業情報網，再次
感謝同業對於興航及Sabre的支持。
31vol.372 旅 奇 週 刊
