Page 3 - Travelrich Weekly # 378
P. 3
華．航．最．前．線
中華航空
澳洲╱紐西蘭5大航點 多樣包裝超吸睛 撰文．攝影／劉彥廷
雪梨6日、墨爾本7日輕旅行 感受迷人風光 圖片提供／華航集團
華航在紐澳地區擁有澳洲─雪梨、 等，不僅如此，依客戶所需，還可包 ▲（左起）華航台北分公司客運營業部業務副主任侯怡真、營業副主
墨爾本、布里斯本，以及紐西 裝登上雪梨大橋、SHOW BOAT包船、 任汪玲、東南旅行社歐美紐澳事業本部副理黃曉君、華航台北分公司
蘭─奧克蘭、基督城等航點，尤其 獵人谷酒莊等，都是近年來企業客戶 客運營業部主任施美如。
7╱7～10╱28 台北─雪梨增班（每 最喜愛的行程。值得一提的是，雪梨
週4出發），每週達到5班（週2、3、 最著名的「VIVID燈光音樂節」今年將
4、5、日），透過華航綿密航網，提 在5╱27登場，話題十足。
供旅客最便捷、優質的服務。
此外，墨爾本也是相當受到旅客歡
東南旅行社歐美紐澳事業本部副理 迎的旅遊地之一。黃曉君強調，墨爾
黃曉君指出，運用華航直飛雪梨之優 本可安排神仙企鵝保育中心、無尾熊
勢，包裝出6日行程，前往藍山公園體 保護區、尤利卡天台88、搭乘百年普
驗全世界最陡的纜車欣賞風景、在雪 芬古董蒸汽火車，以及市區觀光等，
梨動物園與無尾熊近距離接觸、雪梨 深度體驗世界著名「最適合居住城
歌劇院入內參觀、搭遊艇漫遊雪梨灣 市」的多樣魅力。
全台首創！棒球主題班機啟程前進日本
▲華航「棒球主題班機」啟程，讓球迷及旅客為之驚豔。 全台首創「華航棒球主題班機」於3╱3早晨正式啟程，中華職棒代表隊與球迷朋友一同搭乘專
屬班機前往日本名古屋，將在2場中職日職對抗賽迎戰勁敵，華航空地勤特別穿上背號 56號、象
徵華航成立56週年的棒球裝，從球員報到、登機至主題班機上，一路加油打氣，集氣挺中華。
棒球主題班機以A330-300飛航，全機307個座位以特製頭墊布裝飾，並供應獨家「旗開得勝機
上套餐」，主餐安排日文發音等同「勝利」的日式豬排，搭配可愛棒球造型甜點，預祝中職隊旗
開得勝拿下冠軍；華航棒球主題班機旅客專屬好禮不斷，一上機拿到「加油團伴手禮」，有獨具
紀念意義的紀念飛機模型、一級棒行李吊牌、中華挺中華加油棒、特選鑰匙圈及獨家提袋等。
「2016棒球主題班機」是華航繼2015及2016年幸福曙光、2015母親節「壽如高松」、「熊本
雄賀」等，再度推出令旅客驚豔的主題套裝旅程。未來華航也將持續推出不同特色的主題班機與
行程，提供旅客更創新、更多元化的旅遊選擇。
3╱19～20進行系統轉換更新 起飛前3小時提前至機場報到
為了提供更好的服務，中華航空與華信航空將於 始，預計於2016╱3╱20（日）上午08：00完成。系統
2016╱3╱19、20進行客運營運系統的更新作 轉換期間，部分旅客服務系統功能，包括企業網站、行
業，以為大眾服務。 動商務服務等將暫停運作，惟此期間所有航班不受影響
仍維持正常營運。
系統轉換將於2016╱3╱19 （六）傍晚18：00開
系統轉換期間，下列服務內容將有所異動： 此外，若您服務的旅客將於系統轉換期間（3╱19 18：00～3╱20 08：00）搭乘
服務項目 服務狀態 華航的國際線航班，敬請配合下列事項：
中華航空網站（www.china-airlines.com） 請於2016╱3╱18下午17：00前：①完成所有退票及改票手續；完成所有開票
(1)網頁瀏覽及航班動態
(2)預選座位╱餐點、線上購票、訂位查詢、班機時刻表及華夏會員專區等功能 (1)正常運作 期限為2016╱3╱19之機票開立作業；完成並更新所有搭乘2016╱3╱19與20航班
(3)預辦登機 (2)暫停服務 旅客之餐飲、座位與特殊服務等需求。②系統轉換期間，仍可使用全球訂位系統
旅行同業互動網（www.cilink.com.tw）
華航精緻旅遊網（dp.china-airlines.com） (3)暫停服務 （GDS）進行訂位，但該訂位都將呈現 ”Pending” 狀態。華航將會在新系統上線
中華航空暨華信航空國際線訂位票務作業
華航行動商務服務（CI Mobile APP）及行動網（m.china-airlines.com）： 暫停服務 後儘快處理。③請提供旅客電子機票書面收據，並與其它旅行相關證件一併攜帶至
訂位購票、預辦登機、預選餐點/座位、班機時刻表、會員服務等功能
暫停服務 機場櫃檯辦理劃位報到。④請務必提醒旅客，劃位報到手續僅可於出發機場櫃檯辦
暫停服務 理，網站、手機預辦登機服務將暫停運作，並請旅客於班機起飛前3小時到機場辦理
劃位報到手續。
以上若有未盡事宜，請逕洽全球各地中華航空及華信航空營業處所或訂位╱票務
暫停服務 中心，台灣地區客服中心電話為412-9000（手機請加02）。新系統上線初期，將有
較多旅客或同業致電各地客服中心或訂位組查詢，華航將致力提供協助，任何不便
之處，敬請見諒。
中華航空
澳洲╱紐西蘭5大航點 多樣包裝超吸睛 撰文．攝影／劉彥廷
雪梨6日、墨爾本7日輕旅行 感受迷人風光 圖片提供／華航集團
華航在紐澳地區擁有澳洲─雪梨、 等，不僅如此，依客戶所需，還可包 ▲（左起）華航台北分公司客運營業部業務副主任侯怡真、營業副主
墨爾本、布里斯本，以及紐西 裝登上雪梨大橋、SHOW BOAT包船、 任汪玲、東南旅行社歐美紐澳事業本部副理黃曉君、華航台北分公司
蘭─奧克蘭、基督城等航點，尤其 獵人谷酒莊等，都是近年來企業客戶 客運營業部主任施美如。
7╱7～10╱28 台北─雪梨增班（每 最喜愛的行程。值得一提的是，雪梨
週4出發），每週達到5班（週2、3、 最著名的「VIVID燈光音樂節」今年將
4、5、日），透過華航綿密航網，提 在5╱27登場，話題十足。
供旅客最便捷、優質的服務。
此外，墨爾本也是相當受到旅客歡
東南旅行社歐美紐澳事業本部副理 迎的旅遊地之一。黃曉君強調，墨爾
黃曉君指出，運用華航直飛雪梨之優 本可安排神仙企鵝保育中心、無尾熊
勢，包裝出6日行程，前往藍山公園體 保護區、尤利卡天台88、搭乘百年普
驗全世界最陡的纜車欣賞風景、在雪 芬古董蒸汽火車，以及市區觀光等，
梨動物園與無尾熊近距離接觸、雪梨 深度體驗世界著名「最適合居住城
歌劇院入內參觀、搭遊艇漫遊雪梨灣 市」的多樣魅力。
全台首創！棒球主題班機啟程前進日本
▲華航「棒球主題班機」啟程，讓球迷及旅客為之驚豔。 全台首創「華航棒球主題班機」於3╱3早晨正式啟程，中華職棒代表隊與球迷朋友一同搭乘專
屬班機前往日本名古屋，將在2場中職日職對抗賽迎戰勁敵，華航空地勤特別穿上背號 56號、象
徵華航成立56週年的棒球裝，從球員報到、登機至主題班機上，一路加油打氣，集氣挺中華。
棒球主題班機以A330-300飛航，全機307個座位以特製頭墊布裝飾，並供應獨家「旗開得勝機
上套餐」，主餐安排日文發音等同「勝利」的日式豬排，搭配可愛棒球造型甜點，預祝中職隊旗
開得勝拿下冠軍；華航棒球主題班機旅客專屬好禮不斷，一上機拿到「加油團伴手禮」，有獨具
紀念意義的紀念飛機模型、一級棒行李吊牌、中華挺中華加油棒、特選鑰匙圈及獨家提袋等。
「2016棒球主題班機」是華航繼2015及2016年幸福曙光、2015母親節「壽如高松」、「熊本
雄賀」等，再度推出令旅客驚豔的主題套裝旅程。未來華航也將持續推出不同特色的主題班機與
行程，提供旅客更創新、更多元化的旅遊選擇。
3╱19～20進行系統轉換更新 起飛前3小時提前至機場報到
為了提供更好的服務，中華航空與華信航空將於 始，預計於2016╱3╱20（日）上午08：00完成。系統
2016╱3╱19、20進行客運營運系統的更新作 轉換期間，部分旅客服務系統功能，包括企業網站、行
業，以為大眾服務。 動商務服務等將暫停運作，惟此期間所有航班不受影響
仍維持正常營運。
系統轉換將於2016╱3╱19 （六）傍晚18：00開
系統轉換期間，下列服務內容將有所異動： 此外，若您服務的旅客將於系統轉換期間（3╱19 18：00～3╱20 08：00）搭乘
服務項目 服務狀態 華航的國際線航班，敬請配合下列事項：
中華航空網站（www.china-airlines.com） 請於2016╱3╱18下午17：00前：①完成所有退票及改票手續；完成所有開票
(1)網頁瀏覽及航班動態
(2)預選座位╱餐點、線上購票、訂位查詢、班機時刻表及華夏會員專區等功能 (1)正常運作 期限為2016╱3╱19之機票開立作業；完成並更新所有搭乘2016╱3╱19與20航班
(3)預辦登機 (2)暫停服務 旅客之餐飲、座位與特殊服務等需求。②系統轉換期間，仍可使用全球訂位系統
旅行同業互動網（www.cilink.com.tw）
華航精緻旅遊網（dp.china-airlines.com） (3)暫停服務 （GDS）進行訂位，但該訂位都將呈現 ”Pending” 狀態。華航將會在新系統上線
中華航空暨華信航空國際線訂位票務作業
華航行動商務服務（CI Mobile APP）及行動網（m.china-airlines.com）： 暫停服務 後儘快處理。③請提供旅客電子機票書面收據，並與其它旅行相關證件一併攜帶至
訂位購票、預辦登機、預選餐點/座位、班機時刻表、會員服務等功能
暫停服務 機場櫃檯辦理劃位報到。④請務必提醒旅客，劃位報到手續僅可於出發機場櫃檯辦
暫停服務 理，網站、手機預辦登機服務將暫停運作，並請旅客於班機起飛前3小時到機場辦理
劃位報到手續。
以上若有未盡事宜，請逕洽全球各地中華航空及華信航空營業處所或訂位╱票務
暫停服務 中心，台灣地區客服中心電話為412-9000（手機請加02）。新系統上線初期，將有
較多旅客或同業致電各地客服中心或訂位組查詢，華航將致力提供協助，任何不便
之處，敬請見諒。
