Page 43 - Travelrich Weekly # 385
P. 43
本合作刊物：旬刊旅行新聞 Collaboration with JAPAN
撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞 撰文．攝影╱張偉浩 和
風
築地遷至「豐洲市場」 新潟觀光列車「雪月花」 日
11月起迎客 4／23起通車 本
東京旅遊地標之一「築 日本 鐵 道 旅 J A PA N
地市場」即將遷移至 行近年來
江東區豐洲市場並於今年 熱潮不退，新潟
11月啟用。豐洲市場計劃 縣「越後心跳鐵
打造的新觀光據點「千客萬 道」於4月推出
來設施」，由「東京大江戶 全新觀光列車
溫泉物語」集團營運，結合上百間店鋪的餐館商店街、體驗教室 「雪月花」。沿
及首都圈最大規模溫泉設施等，預期每年可帶入逾200萬人潮。 著日本海行駛，
「購物商場區」預計於2018年開幕，占地5層樓約5,800坪大，進 無論是展望車廂、用餐車廂皆有超大觀景窗可將新潟美景盡收
駐店面數量約170至280間，內部以江戶時代的日式街道設計，活 眼底。列車上的料理採用道地當季食材，由米其林2星主廚烹
用鄰近市場的地利之便，販賣新鮮食材、各種美食料理及雜貨， 煮，可欣賞日本海無敵海景及有越後富士之稱的妙高山並同時
也規劃料理教室，教導如何使用新鮮食材烹飪。另外，12層樓約 品嘗美食。兩節車廂共45席座位，逢周末及假日提供一班往
6,800坪大的「溫泉、飯店區」，採24小時營業，還有可俯瞰東 返上越妙高站及糸魚川站之間。列車車身以新潟風景為主題繪
京景致的頂樓露天足浴， 製，車廂內部則採現代日式風格。票價分為附餐食的雪、月套
計畫將在2019年8月開幕， 票14,800日圓，分別自上越妙高站及糸魚川站出發，也有無餐
預期每年將吸引逾55萬人 食的花套票，6,000日圓。另外，列車提供的3～4人坐展望包
次造訪。 廂，需額外追加包廂費15,000日圓，每輛列車僅1個包廂。
沖繩奢華Villa新開幕 忍者馬拉松、忍者特展
獨享海景私人泳池 6月東京登場
國人赴日旅遊市場中人氣居 忍者 為 日 本
高不下的沖繩，今年3月再 傳統文化
添一住宿新設施。由在沖繩擁有 特 色 之 一 ，一 直
5間飯店的THE TERRACE HOTELS 以來深受海外旅
集團所開設的「The Uza Terrace 客歡迎，許多行
Beach Club Villas」，位於充滿歷 程更利用忍者主
史與傳統文化特色的沖繩讀谷村，距離那霸機場約70分鐘車 題作為企劃。瞄
程即達，標榜全飯店48間房皆有附設私人游泳池，56坪起的 準此一觀光熱
寬敞客房適合重視居住品質與私人空間的旅客。飯店內附設餐 點，集結日本中部、關東、近畿與九州等地相關忍者觀光設
廳、酒吧、商店等，機能相當便利，鄰近海岸可以打著赤腳踏 施的「日本忍者協議會」於2／22（忍者之日）舉辦特別活動
進沙灘，享受最樸實的自然美景。另外，飯店更鄰近沖繩諸多 「『忍者元年宣言』幻想忍者的2030年」，更計畫於今年6／
知名景點如殘波岬公園、世界遺產座喜味城跡、可體驗製作沖 12在東京台場舉辦首場忍者派對，除了趣味馬拉松之外，還有
繩風獅爺、吹玻璃、琉球傳統服飾變裝等共101種項目的體驗 角色扮演、音樂派對等活動，以及7／2～10／10將在東京港
王國MURASAKI村等地，歡迎同業多加利用。 區的日本科學未來館舉辦忍者特展，藉由活用忍者特色素材促
進地方觀光。
詳請情電洽＋81-98-921-6111
運動觀光正夯 日本體育廳聯手文化、觀光廳宣傳
看準運動觀光市場的潛力和即將 化遺產搭配運動賽事觀光等多樣化
到來的2020年東京奧運，日 的行程安排，更能滿足已造訪日本
本體育廳與文化廳、觀光廳首度攜 多次的重遊客，未來也計畫評選出
手合作，企盼能緊密結合地方文化 「體育、文化旅遊勝地百選」，宣
特色、運動賽事以及觀光資源，吸 傳日本更多不為人知的私房景點，
引更多旅客造訪。例如參觀世界文 為日本旅遊市場注入更多活水。
43vol.385 旅 奇 週 刊
撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞 撰文．攝影╱張偉浩 和
風
築地遷至「豐洲市場」 新潟觀光列車「雪月花」 日
11月起迎客 4／23起通車 本
東京旅遊地標之一「築 日本 鐵 道 旅 J A PA N
地市場」即將遷移至 行近年來
江東區豐洲市場並於今年 熱潮不退，新潟
11月啟用。豐洲市場計劃 縣「越後心跳鐵
打造的新觀光據點「千客萬 道」於4月推出
來設施」，由「東京大江戶 全新觀光列車
溫泉物語」集團營運，結合上百間店鋪的餐館商店街、體驗教室 「雪月花」。沿
及首都圈最大規模溫泉設施等，預期每年可帶入逾200萬人潮。 著日本海行駛，
「購物商場區」預計於2018年開幕，占地5層樓約5,800坪大，進 無論是展望車廂、用餐車廂皆有超大觀景窗可將新潟美景盡收
駐店面數量約170至280間，內部以江戶時代的日式街道設計，活 眼底。列車上的料理採用道地當季食材，由米其林2星主廚烹
用鄰近市場的地利之便，販賣新鮮食材、各種美食料理及雜貨， 煮，可欣賞日本海無敵海景及有越後富士之稱的妙高山並同時
也規劃料理教室，教導如何使用新鮮食材烹飪。另外，12層樓約 品嘗美食。兩節車廂共45席座位，逢周末及假日提供一班往
6,800坪大的「溫泉、飯店區」，採24小時營業，還有可俯瞰東 返上越妙高站及糸魚川站之間。列車車身以新潟風景為主題繪
京景致的頂樓露天足浴， 製，車廂內部則採現代日式風格。票價分為附餐食的雪、月套
計畫將在2019年8月開幕， 票14,800日圓，分別自上越妙高站及糸魚川站出發，也有無餐
預期每年將吸引逾55萬人 食的花套票，6,000日圓。另外，列車提供的3～4人坐展望包
次造訪。 廂，需額外追加包廂費15,000日圓，每輛列車僅1個包廂。
沖繩奢華Villa新開幕 忍者馬拉松、忍者特展
獨享海景私人泳池 6月東京登場
國人赴日旅遊市場中人氣居 忍者 為 日 本
高不下的沖繩，今年3月再 傳統文化
添一住宿新設施。由在沖繩擁有 特 色 之 一 ，一 直
5間飯店的THE TERRACE HOTELS 以來深受海外旅
集團所開設的「The Uza Terrace 客歡迎，許多行
Beach Club Villas」，位於充滿歷 程更利用忍者主
史與傳統文化特色的沖繩讀谷村，距離那霸機場約70分鐘車 題作為企劃。瞄
程即達，標榜全飯店48間房皆有附設私人游泳池，56坪起的 準此一觀光熱
寬敞客房適合重視居住品質與私人空間的旅客。飯店內附設餐 點，集結日本中部、關東、近畿與九州等地相關忍者觀光設
廳、酒吧、商店等，機能相當便利，鄰近海岸可以打著赤腳踏 施的「日本忍者協議會」於2／22（忍者之日）舉辦特別活動
進沙灘，享受最樸實的自然美景。另外，飯店更鄰近沖繩諸多 「『忍者元年宣言』幻想忍者的2030年」，更計畫於今年6／
知名景點如殘波岬公園、世界遺產座喜味城跡、可體驗製作沖 12在東京台場舉辦首場忍者派對，除了趣味馬拉松之外，還有
繩風獅爺、吹玻璃、琉球傳統服飾變裝等共101種項目的體驗 角色扮演、音樂派對等活動，以及7／2～10／10將在東京港
王國MURASAKI村等地，歡迎同業多加利用。 區的日本科學未來館舉辦忍者特展，藉由活用忍者特色素材促
進地方觀光。
詳請情電洽＋81-98-921-6111
運動觀光正夯 日本體育廳聯手文化、觀光廳宣傳
看準運動觀光市場的潛力和即將 化遺產搭配運動賽事觀光等多樣化
到來的2020年東京奧運，日 的行程安排，更能滿足已造訪日本
本體育廳與文化廳、觀光廳首度攜 多次的重遊客，未來也計畫評選出
手合作，企盼能緊密結合地方文化 「體育、文化旅遊勝地百選」，宣
特色、運動賽事以及觀光資源，吸 傳日本更多不為人知的私房景點，
引更多旅客造訪。例如參觀世界文 為日本旅遊市場注入更多活水。
43vol.385 旅 奇 週 刊
