Page 14 - Travelrich Weekly # 387
P. 14
2016 旅業備忘錄
5／9 ∼ 5／15
5 MAY TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
10 11 12 13 14 15
9
公主遊輪年度品牌記者會 5／13～16 KTF高雄2016旅行公會國際旅展
雲南大香格里拉旅遊 記者會時間：14：00 地點：高雄展覽館（高雄市前鎮區成功二路39號）
聯盟推介會
時間：15：30 （13：30入場） ETS尊榮假期（享趣旅行社）2大品牌深耕市場
地點：台北首都大飯店首 品牌之夜時間：19：00
都會館 尊榮假期（享趣旅行社）是紐澳線中最具品質保障的黃金招牌之一，不但擁
（台北市中山區建國北路 （18：30入場） 有優異的品牌形象，更獲得「紐西蘭旅遊專家」的認證，以及連續榮獲品保
二段7號15樓） 地點：東方文華酒店大宴會廳 協會金質獎殊榮的肯定。為了賦予同業更優質的商品選擇，尊榮假期（享趣
（台北市敦化北路158號B1） 旅行社）特別成立「尊榮國際（綜合）旅行社」，透過享趣旅行社與尊榮國
際2大品牌深耕Wholesale市場，為同業創造更多銷售的利基點。
韓亞航、仁川機場說明會
暨晚宴 網址：http://www.etsgo.com.tw 電話：02-2563-5850
時間：18：20 地址：台北市中山區長安東路二段52號4樓
地點：台北大倉久和大飯店3樓
秋冬廳 同業若需搜尋相關產品，請搜尋關鍵字「尊榮假期」，歡迎舊雨新知踴躍逕洽。
地址：台北市南京東路一段9號
航空快訊站
★南方航空： ★聯合航空： ★達美航空： ★酷航、酷鳥：
1.南方航空春季促銷開賣，4～6 推出台北─舊金山22,999元起（未稅）的優惠價，即日起 達美航空持續帶給 5／12～14期間，酷航與
月從台北出發前往上海、深圳、廣州、汕頭、義烏、南寧、 至2016╱5╱31止，旅客凡訂購聯合航空及ANA航空共同營 顧客更便捷完善的飛行體驗和持續在地飛航 酷鳥航空的官網將同步進
武漢、長沙、大連、鄭州、哈爾濱、長春、瀋陽，以及高雄 運之航班前往舊金山並開票，於即日起至2016╱6╱20或 網絡發展，全新落成的洛杉磯第5航廈與紐約 行系統升級作業，連同手
前往武漢共14航線，經濟艙最低只要4,500元起（未稅）。 2016╱9╱1至12╱31間出發，即可享有此超優惠價。 第4航廈，帶給旅客全新升級的機場體驗。為 機版官網與手機應用程式
2.目前已開放明珠經濟艙讓旅客優先選座，現在只要加價人民 了慶祝航廈落成，現正推出體驗LAX及JFK促 （APP）在內，凡訂位系統、登機報到
幣100～300元，就可以優先選擇比一般經濟艙多40%空間的 ★越捷航空： 銷活動，自即日起至5／20前開票，凡於5／ 及加值服務加購等航程管理功能，都
明珠經濟艙座位，讓長途旅程更加舒適。南航更將此服務延伸 1.胡志明市往返吉隆坡新航線將於6／ 31前出發的旅客即可享有200美金（約合台幣 會暫時關閉，旅客將無法訂購新的旅
至團體的旅客，不論是購買促銷優惠的經濟艙還是團體行的旅 1開通，每日1班，飛行時間為1小時55分，班機起飛時間為 6,500元）折價優惠，歡迎同業多加利用。 程或更改原有行程；系統關閉期間，
客，都可以加價的方式升級座位。只要擁有明珠會員金銀卡的 09：30，12：25（當地時間）抵達吉隆坡，回程則是13： 客服中心亦無法提供上述之服務，桃
身分或是購買經濟Y艙，都可以享有免費一次的選位服務。 00起飛，13：55（（當地時間）抵達胡志明市。 ★阿聯酋航空： 園及高雄機場之報到櫃台也將改為人
2.台南往返胡志明市新航線將於6／22開通，每週4班，為台 自即日起延長線上報到時 工報到方式，建議各位旅客務必提早
★中華航空： 灣唯一台南直飛胡志明市的廉價航空，將於每週一、三、 間，旅客可於航班起飛前48 於航班起飛前3小時抵達機場報到，餐
1.凡持有華航東京成田到夏威夷 四、六營運。自6／18起，台北往來胡志明市的班機也將從 小時內、最遲起飛前90分 點、行李與WiFi加購請先買好。
或台北到夏威夷登機證的乘客，皆可享有參訪密蘇里號艦門票買 每日1班增加為2班，每週14班。 鐘，以手機或電腦登入阿聯酋航空網站或
1送1折扣，優惠期間即日起至2017╱3╱31。 行動App，線上辦理報到和劃位手續。線上 ★西班牙歐洲航空：
2.華航集團2016╱6╱1～10╱29期間，每日增飛1班台北─ ★Amadeus： 報到完成後，旅客即可列印登機證，或在 西班牙
首爾及高雄─首爾往返班機，班機編號為AE230╱AE231及 Amadeus與北亞區最大的低成本航 手機上取得行動登機證，不過，往返美國 歐洲航
AE960╱AE961。 空公司—春秋航空達成合作夥伴關係。這家以上海為總部的 的航班，登機證只能於線上報到後、起飛 空AirEuropa自即日起起，由統利旅行
航空其國際航線載客量在去年的前10個月中增長165%，同 前24小時發放。另外，即日起，阿聯酋航 社為台灣業務總代理。開放GDS系統
★華信航空： 時同年訂購了60架全新的A320系列客機。 空將以兩艙等空中巴士A380客機，執飛往 （1A╱1S╱1G）訂位及開立機票。票
1.配合華信航空台中─無錫航線4╱29開 透過與Amadeus合作，春秋航空將採用AmadeusTicketless 返台北與杜拜的航班。 價請依GDS自動計價開票，開票指令相
航（每週五、日飛航），除5月底前推出FIT開航特惠價4,999元 Access解決方案，並借助Amadeus獨有的Light Ticketing技 關問題，請洽各GDS系統客服。票務／
起（未稅）外，華信航空特與旅行業者包裝推出3天2夜開航促 術向Amadeus全球網絡提供春秋航空的國內外航線與優惠票 ★台灣虎航： 團體需求／旅遊相關業務，歡迎email
銷價12,900元起（未稅）。 價。從今日起，春秋航空的航班及其他產品將透過Amadeus 6／29開航桃園─仙台航 或來電洽詢：
2.華信航空推出台中－香港下午航班及台中旅展特惠價，華信 網路率先提供給幾個重要市場，包括中國大陸、港澳台地 線，率先開航日本東北 統利旅行社
航空每天飛航台中─香港4班次來回。為加強促銷台中─香港 區和日本，並計畫在2016年底提供給Amadeus全球網絡。 航點的平價航空。仙台航線開航後，台灣虎 訂位／票務電話：02-2515-2371*880~883
航線下午AE1841╱1831航班，FIT旅客可以透過華信航空網站 Amadeus系統中的內容除了春秋航空國際線之外，以及春 航營運的台日航線將達9條，佈局日本更加 業務代表：02-2515-2371*885╱875
及各大旅行社以促銷優惠售價3,199元起（未稅），旅客請於 秋航空的國內線，所有用戶訂位之後都可以透過 Amadeus 全面。 Email：peclpax@ms57.hinet.net
2016╱5╱31前完成開票，6╱30前出發。 Light Ticketing開票，即使是Non-IATA旅行社也可以開票。
387 出刊日期：2016 ⁄ 05 ⁄ 09 本期封面設計：何俞嫻
COVER STORY 封面故事 JAPAN 和風日本
02 Intern to the Marianas 26 星悅航空 Star Flyer 5╱3首度來台 包機直飛北九州 CP值超高 赴日更便捷
馬里亞納週薪6萬實習生 第3屆徵選圓滿成功
3.5小時直達岩手 華航包機5／26～6／30啟動
TAIWAN 探索台灣 到千葉來場不一樣的關東之旅 成田機場出發！體驗來自山海的感動！
五福旅遊 佈局暑假親子旅遊商機 早鳥最高省1萬1、兒童半價優惠
08 觀光遊樂業放眼國際 10年計畫帶動產業走出新格局 金龍旅遊 夏季限定特別企劃！ 奧飛驒深度慢遊 絕景×美食×溫泉
山富旅遊 華航包機5╱26～6╱30直飛花卷 深度領略東北初夏風情
時尚台中 文創微旅行 老屋改造大成功 三多旅遊 1年1度繽紛盛會 東京隅田川賞花火 7╱27僅此1團
風采旅遊 北海道最後促銷！ 粉紅芝櫻、紫色薰衣草行程花漾繽紛
AIRLINE 航空飛訊 大興旅遊 北海道．東京．大阪．九州 夏季親子熱賣商品一次到位大公開
愛旅遊 3大主題協助同業縱橫日本市場 優選商品輕鬆掌握各類客群所需
19 中華航空聯手國際名廚江振誠 打造A350頂級空中饗宴
TRADE TALK 旅業大小事
華航台北分公司舉辦2015績優業者感恩晚會 業績成長亮眼
59 旅業新時代影響力─鄒菀宜
CRUISES 郵輪即時通
品保協會理事和甲聯會秘書長走訪活動多方交流
22 台灣國際郵輪協會促進兩岸產學界交流 共榮亞洲郵輪經濟圈
WHAT’S HOT 本週最夯
24 最佳獲利行程不私藏全公開 週週嚴選當季8大人氣商品
5／9 ∼ 5／15
5 MAY TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
10 11 12 13 14 15
9
公主遊輪年度品牌記者會 5／13～16 KTF高雄2016旅行公會國際旅展
雲南大香格里拉旅遊 記者會時間：14：00 地點：高雄展覽館（高雄市前鎮區成功二路39號）
聯盟推介會
時間：15：30 （13：30入場） ETS尊榮假期（享趣旅行社）2大品牌深耕市場
地點：台北首都大飯店首 品牌之夜時間：19：00
都會館 尊榮假期（享趣旅行社）是紐澳線中最具品質保障的黃金招牌之一，不但擁
（台北市中山區建國北路 （18：30入場） 有優異的品牌形象，更獲得「紐西蘭旅遊專家」的認證，以及連續榮獲品保
二段7號15樓） 地點：東方文華酒店大宴會廳 協會金質獎殊榮的肯定。為了賦予同業更優質的商品選擇，尊榮假期（享趣
（台北市敦化北路158號B1） 旅行社）特別成立「尊榮國際（綜合）旅行社」，透過享趣旅行社與尊榮國
際2大品牌深耕Wholesale市場，為同業創造更多銷售的利基點。
韓亞航、仁川機場說明會
暨晚宴 網址：http://www.etsgo.com.tw 電話：02-2563-5850
時間：18：20 地址：台北市中山區長安東路二段52號4樓
地點：台北大倉久和大飯店3樓
秋冬廳 同業若需搜尋相關產品，請搜尋關鍵字「尊榮假期」，歡迎舊雨新知踴躍逕洽。
地址：台北市南京東路一段9號
航空快訊站
★南方航空： ★聯合航空： ★達美航空： ★酷航、酷鳥：
1.南方航空春季促銷開賣，4～6 推出台北─舊金山22,999元起（未稅）的優惠價，即日起 達美航空持續帶給 5／12～14期間，酷航與
月從台北出發前往上海、深圳、廣州、汕頭、義烏、南寧、 至2016╱5╱31止，旅客凡訂購聯合航空及ANA航空共同營 顧客更便捷完善的飛行體驗和持續在地飛航 酷鳥航空的官網將同步進
武漢、長沙、大連、鄭州、哈爾濱、長春、瀋陽，以及高雄 運之航班前往舊金山並開票，於即日起至2016╱6╱20或 網絡發展，全新落成的洛杉磯第5航廈與紐約 行系統升級作業，連同手
前往武漢共14航線，經濟艙最低只要4,500元起（未稅）。 2016╱9╱1至12╱31間出發，即可享有此超優惠價。 第4航廈，帶給旅客全新升級的機場體驗。為 機版官網與手機應用程式
2.目前已開放明珠經濟艙讓旅客優先選座，現在只要加價人民 了慶祝航廈落成，現正推出體驗LAX及JFK促 （APP）在內，凡訂位系統、登機報到
幣100～300元，就可以優先選擇比一般經濟艙多40%空間的 ★越捷航空： 銷活動，自即日起至5／20前開票，凡於5／ 及加值服務加購等航程管理功能，都
明珠經濟艙座位，讓長途旅程更加舒適。南航更將此服務延伸 1.胡志明市往返吉隆坡新航線將於6／ 31前出發的旅客即可享有200美金（約合台幣 會暫時關閉，旅客將無法訂購新的旅
至團體的旅客，不論是購買促銷優惠的經濟艙還是團體行的旅 1開通，每日1班，飛行時間為1小時55分，班機起飛時間為 6,500元）折價優惠，歡迎同業多加利用。 程或更改原有行程；系統關閉期間，
客，都可以加價的方式升級座位。只要擁有明珠會員金銀卡的 09：30，12：25（當地時間）抵達吉隆坡，回程則是13： 客服中心亦無法提供上述之服務，桃
身分或是購買經濟Y艙，都可以享有免費一次的選位服務。 00起飛，13：55（（當地時間）抵達胡志明市。 ★阿聯酋航空： 園及高雄機場之報到櫃台也將改為人
2.台南往返胡志明市新航線將於6／22開通，每週4班，為台 自即日起延長線上報到時 工報到方式，建議各位旅客務必提早
★中華航空： 灣唯一台南直飛胡志明市的廉價航空，將於每週一、三、 間，旅客可於航班起飛前48 於航班起飛前3小時抵達機場報到，餐
1.凡持有華航東京成田到夏威夷 四、六營運。自6／18起，台北往來胡志明市的班機也將從 小時內、最遲起飛前90分 點、行李與WiFi加購請先買好。
或台北到夏威夷登機證的乘客，皆可享有參訪密蘇里號艦門票買 每日1班增加為2班，每週14班。 鐘，以手機或電腦登入阿聯酋航空網站或
1送1折扣，優惠期間即日起至2017╱3╱31。 行動App，線上辦理報到和劃位手續。線上 ★西班牙歐洲航空：
2.華航集團2016╱6╱1～10╱29期間，每日增飛1班台北─ ★Amadeus： 報到完成後，旅客即可列印登機證，或在 西班牙
首爾及高雄─首爾往返班機，班機編號為AE230╱AE231及 Amadeus與北亞區最大的低成本航 手機上取得行動登機證，不過，往返美國 歐洲航
AE960╱AE961。 空公司—春秋航空達成合作夥伴關係。這家以上海為總部的 的航班，登機證只能於線上報到後、起飛 空AirEuropa自即日起起，由統利旅行
航空其國際航線載客量在去年的前10個月中增長165%，同 前24小時發放。另外，即日起，阿聯酋航 社為台灣業務總代理。開放GDS系統
★華信航空： 時同年訂購了60架全新的A320系列客機。 空將以兩艙等空中巴士A380客機，執飛往 （1A╱1S╱1G）訂位及開立機票。票
1.配合華信航空台中─無錫航線4╱29開 透過與Amadeus合作，春秋航空將採用AmadeusTicketless 返台北與杜拜的航班。 價請依GDS自動計價開票，開票指令相
航（每週五、日飛航），除5月底前推出FIT開航特惠價4,999元 Access解決方案，並借助Amadeus獨有的Light Ticketing技 關問題，請洽各GDS系統客服。票務／
起（未稅）外，華信航空特與旅行業者包裝推出3天2夜開航促 術向Amadeus全球網絡提供春秋航空的國內外航線與優惠票 ★台灣虎航： 團體需求／旅遊相關業務，歡迎email
銷價12,900元起（未稅）。 價。從今日起，春秋航空的航班及其他產品將透過Amadeus 6／29開航桃園─仙台航 或來電洽詢：
2.華信航空推出台中－香港下午航班及台中旅展特惠價，華信 網路率先提供給幾個重要市場，包括中國大陸、港澳台地 線，率先開航日本東北 統利旅行社
航空每天飛航台中─香港4班次來回。為加強促銷台中─香港 區和日本，並計畫在2016年底提供給Amadeus全球網絡。 航點的平價航空。仙台航線開航後，台灣虎 訂位／票務電話：02-2515-2371*880~883
航線下午AE1841╱1831航班，FIT旅客可以透過華信航空網站 Amadeus系統中的內容除了春秋航空國際線之外，以及春 航營運的台日航線將達9條，佈局日本更加 業務代表：02-2515-2371*885╱875
及各大旅行社以促銷優惠售價3,199元起（未稅），旅客請於 秋航空的國內線，所有用戶訂位之後都可以透過 Amadeus 全面。 Email：peclpax@ms57.hinet.net
2016╱5╱31前完成開票，6╱30前出發。 Light Ticketing開票，即使是Non-IATA旅行社也可以開票。
387 出刊日期：2016 ⁄ 05 ⁄ 09 本期封面設計：何俞嫻
COVER STORY 封面故事 JAPAN 和風日本
02 Intern to the Marianas 26 星悅航空 Star Flyer 5╱3首度來台 包機直飛北九州 CP值超高 赴日更便捷
馬里亞納週薪6萬實習生 第3屆徵選圓滿成功
3.5小時直達岩手 華航包機5／26～6／30啟動
TAIWAN 探索台灣 到千葉來場不一樣的關東之旅 成田機場出發！體驗來自山海的感動！
五福旅遊 佈局暑假親子旅遊商機 早鳥最高省1萬1、兒童半價優惠
08 觀光遊樂業放眼國際 10年計畫帶動產業走出新格局 金龍旅遊 夏季限定特別企劃！ 奧飛驒深度慢遊 絕景×美食×溫泉
山富旅遊 華航包機5╱26～6╱30直飛花卷 深度領略東北初夏風情
時尚台中 文創微旅行 老屋改造大成功 三多旅遊 1年1度繽紛盛會 東京隅田川賞花火 7╱27僅此1團
風采旅遊 北海道最後促銷！ 粉紅芝櫻、紫色薰衣草行程花漾繽紛
AIRLINE 航空飛訊 大興旅遊 北海道．東京．大阪．九州 夏季親子熱賣商品一次到位大公開
愛旅遊 3大主題協助同業縱橫日本市場 優選商品輕鬆掌握各類客群所需
19 中華航空聯手國際名廚江振誠 打造A350頂級空中饗宴
TRADE TALK 旅業大小事
華航台北分公司舉辦2015績優業者感恩晚會 業績成長亮眼
59 旅業新時代影響力─鄒菀宜
CRUISES 郵輪即時通
品保協會理事和甲聯會秘書長走訪活動多方交流
22 台灣國際郵輪協會促進兩岸產學界交流 共榮亞洲郵輪經濟圈
WHAT’S HOT 本週最夯
24 最佳獲利行程不私藏全公開 週週嚴選當季8大人氣商品
