Page 42 - Travelrich Weekly # 387
P. 42
和 產品包裝優勢
日
本 三多旅遊 1. 今年首度推出東京隅田川煙火行程，且僅此1團。
2. 深入體驗日本傳統文化，充分融入當地民情。
3. 參與東北夏日限定的知名祭典，有6日或7日可選擇。
J A PA N 1年1度繽紛盛會 東京隅田川賞花火 7╱27僅此1團
季節限定東北夏日祭典 8╱2出發追5大祭 體驗文化
▲三多旅遊業務部副總經理馮新智。 ▲三多旅遊日本線李欣。 撰文‧攝影╱趙意雯 圖片提供╱本刊圖庫
30多年來，三多旅遊以豐富的資源為 與這場熱鬧動感的祭典，深入當地民情 詩～東北夏日萬人祭典熱鬧6日遊」及▲
同業提供最符合旅客需求的商品， 的體驗，將是十分難忘的回憶。此外， 「季節之詩～東北5大夏日萬人祭典熱
而持續耕耘的日本市場，專業形象更深 可以充分感受當地文化特色的體驗還包 鬧7日遊」2種版本的行程，皆為市場獨
植人心。三多旅遊業務部副總經理馮新 括：到群馬縣高崎地區最具代表性的大 家推出，且各自限定1團。
智表示，老字號的三多旅遊以專業的操 門屋，親手為達摩畫眉、繪鬚，順便許
作經驗，規劃出有別於一般團體的特殊 願祈求實現；在碓冰山嶺鐵道文化村看 其中，6日遊產品為8╱3出發，將參
商品，像是今年2月推出的白川鄉點燈 各型懷古舊車輛，並體驗小火車。 觀夏日2大祭典：「山形花笠祭」超過
以及春季賞紫藤花的行程，團團爆滿， 萬名舞者身著華美服飾、手持裝飾著紙
可見其產品備受肯定。 美麗的自然風光也是不可錯過的重 花的竹斗笠，前方由裝飾華麗的山鉾花
點，想在夏日欣賞薰衣草花海，不必遠 車領頭；每年8╱6～8舉行的「仙台七
獨特體驗 穿浴衣看煙火 赴北海道，玉原薰衣草公園種植了約5 夕祭」，規模為全日本最大，此時市中
賞花海 啖鮮果 舒泡溫泉 萬株薰衣草，讓人沉浸在漫山遍野的 心商店街會高高掛起繽紛絢麗的裝飾彩
紫色浪漫氛圍裡。在關東地區水果最大 球與彩帶，漫步其中，相當詩情畫意。
迎接即將來臨的暑假旺季，三多旅 產地群馬縣，還特別規劃到原田農場體 此外，還精心安排日立海濱公園、會津
遊重點包裝了以夏日祭典為主軸的行 驗採果樂，現場並享用甜美多汁的水蜜 若松城、袋田瀑布、大內宿等特色景
程，首度推出結合看煙火、農場採果、 桃。此行安排住宿於水上溫 點，內容豐富多元。
賞花海的「夏之戀～隅田川煙火‧浴衣 泉―水上館1晚，奢華享用16
體驗‧採水蜜桃‧薰衣草浪漫5日」， 種利用上州―奧利根特產調製 7日遊行程則為8╱2出發，將一次走
7╱27出發、僅此一團。此行將參加一 而成的獨特溫泉，放鬆身心。 訪東北5大夏日祭典，除了上述2大祭
年一會、於7╱30舉辦的隅田川花火大 典，還有被稱為「火之祭典」的「青森
會，這場關東地區規模最大、知名度最 東北夏日祭典熱鬧開場 睡魔祭」、舞蹈熱烈的「三颯舞祭典」
高的花火盛會，持續90分鐘不間斷、共 美景古城溫泉多重享樂 以及表演獨特的「秋田竿燈祭」。
2萬發的煙火表演，可說是點亮夏日夜
空最美的盛宴，精彩萬分！ 日本東北地區的夏日祭典 另外，此行安排搭乘一段東北新幹
素負盛名，每年都吸引眾多海 線，體會高速奔馳的快感；並且入住日
三多旅遊日本線李欣提到，此行會帶 內外遊客特地前往參與盛會。 本百選旅館―鶯宿溫泉森之風渡假飯店
客人搭電車前往淺草，穿上浴衣，去參 三多旅遊精心策劃了「季節之 1晚，享受露天溫泉、豐盛料理、精彩
太鼓秀的美好饗宴。李欣特別指出，明
年將規劃深度參與夏日祭典的行程，敬
請期待！另有其他暑假優質行程同步推
出，歡迎同業洽詢。
青森睡魔祭是日本最具代表性的祭典之一。
42 旅 奇 週 刊 vol.387
日
本 三多旅遊 1. 今年首度推出東京隅田川煙火行程，且僅此1團。
2. 深入體驗日本傳統文化，充分融入當地民情。
3. 參與東北夏日限定的知名祭典，有6日或7日可選擇。
J A PA N 1年1度繽紛盛會 東京隅田川賞花火 7╱27僅此1團
季節限定東北夏日祭典 8╱2出發追5大祭 體驗文化
▲三多旅遊業務部副總經理馮新智。 ▲三多旅遊日本線李欣。 撰文‧攝影╱趙意雯 圖片提供╱本刊圖庫
30多年來，三多旅遊以豐富的資源為 與這場熱鬧動感的祭典，深入當地民情 詩～東北夏日萬人祭典熱鬧6日遊」及▲
同業提供最符合旅客需求的商品， 的體驗，將是十分難忘的回憶。此外， 「季節之詩～東北5大夏日萬人祭典熱
而持續耕耘的日本市場，專業形象更深 可以充分感受當地文化特色的體驗還包 鬧7日遊」2種版本的行程，皆為市場獨
植人心。三多旅遊業務部副總經理馮新 括：到群馬縣高崎地區最具代表性的大 家推出，且各自限定1團。
智表示，老字號的三多旅遊以專業的操 門屋，親手為達摩畫眉、繪鬚，順便許
作經驗，規劃出有別於一般團體的特殊 願祈求實現；在碓冰山嶺鐵道文化村看 其中，6日遊產品為8╱3出發，將參
商品，像是今年2月推出的白川鄉點燈 各型懷古舊車輛，並體驗小火車。 觀夏日2大祭典：「山形花笠祭」超過
以及春季賞紫藤花的行程，團團爆滿， 萬名舞者身著華美服飾、手持裝飾著紙
可見其產品備受肯定。 美麗的自然風光也是不可錯過的重 花的竹斗笠，前方由裝飾華麗的山鉾花
點，想在夏日欣賞薰衣草花海，不必遠 車領頭；每年8╱6～8舉行的「仙台七
獨特體驗 穿浴衣看煙火 赴北海道，玉原薰衣草公園種植了約5 夕祭」，規模為全日本最大，此時市中
賞花海 啖鮮果 舒泡溫泉 萬株薰衣草，讓人沉浸在漫山遍野的 心商店街會高高掛起繽紛絢麗的裝飾彩
紫色浪漫氛圍裡。在關東地區水果最大 球與彩帶，漫步其中，相當詩情畫意。
迎接即將來臨的暑假旺季，三多旅 產地群馬縣，還特別規劃到原田農場體 此外，還精心安排日立海濱公園、會津
遊重點包裝了以夏日祭典為主軸的行 驗採果樂，現場並享用甜美多汁的水蜜 若松城、袋田瀑布、大內宿等特色景
程，首度推出結合看煙火、農場採果、 桃。此行安排住宿於水上溫 點，內容豐富多元。
賞花海的「夏之戀～隅田川煙火‧浴衣 泉―水上館1晚，奢華享用16
體驗‧採水蜜桃‧薰衣草浪漫5日」， 種利用上州―奧利根特產調製 7日遊行程則為8╱2出發，將一次走
7╱27出發、僅此一團。此行將參加一 而成的獨特溫泉，放鬆身心。 訪東北5大夏日祭典，除了上述2大祭
年一會、於7╱30舉辦的隅田川花火大 典，還有被稱為「火之祭典」的「青森
會，這場關東地區規模最大、知名度最 東北夏日祭典熱鬧開場 睡魔祭」、舞蹈熱烈的「三颯舞祭典」
高的花火盛會，持續90分鐘不間斷、共 美景古城溫泉多重享樂 以及表演獨特的「秋田竿燈祭」。
2萬發的煙火表演，可說是點亮夏日夜
空最美的盛宴，精彩萬分！ 日本東北地區的夏日祭典 另外，此行安排搭乘一段東北新幹
素負盛名，每年都吸引眾多海 線，體會高速奔馳的快感；並且入住日
三多旅遊日本線李欣提到，此行會帶 內外遊客特地前往參與盛會。 本百選旅館―鶯宿溫泉森之風渡假飯店
客人搭電車前往淺草，穿上浴衣，去參 三多旅遊精心策劃了「季節之 1晚，享受露天溫泉、豐盛料理、精彩
太鼓秀的美好饗宴。李欣特別指出，明
年將規劃深度參與夏日祭典的行程，敬
請期待！另有其他暑假優質行程同步推
出，歡迎同業洽詢。
青森睡魔祭是日本最具代表性的祭典之一。
42 旅 奇 週 刊 vol.387
