Page 40 - Travelrich Weekly # 387
P. 40
和 產品包裝優勢
日
本 山富旅遊 1. 取得華航初夏期間限定包機的一手機位，協助同業搶攻暑假前商機。
2. 搭配華航花卷包機，規劃出東北4～5日精選行程。
3. 華航花卷包機另有東北＋北海道的行程可供選擇，僅6╱30一團。
J A PA N 華航包機5╱26～6╱30直飛花卷 領略東北初夏風情
奧入瀨溪、十和田湖、嚴美溪、田澤湖、松島美景全覽
撰文╱趙意雯 圖片提供╱本刊圖庫
山富旅遊▲
日本線經理
鍾惟筑。
▲十和田湖風
光秀麗且十分
幽靜。
▲ 秋田角館有
東北小京都的
▲如詩如畫的奧入瀨溪被視為東北美景之最。 美譽。
山富旅遊掌握豐沛資源、擁有堅強 程也較順暢。山富精心規劃的「《東北 奧入瀨溪‧青森新幹線三味線表演‧函
團隊，不斷創新打造優質產品， 奧之細道》十和田湖遊船‧松島遊船‧ 館百萬夜景‧洞爺花火觀賞船‧小樽
在競爭激烈的旅遊市場立於不敗之地， 嚴美溪‧三井OUTLET‧3大溫泉美食5 握壽司美食溫泉5日」，這是華航初夏
而日本特色旅遊商品更贏得市場好口 日」，將帶領遊客走入東北美景之最─ 花卷包機最後一趟航班，由花卷進、千
碑。隨著初夏時節的來臨，山富旅遊取 奧入瀨溪，在此散策宛如置身山水名畫 歲出，且為早去晚回班機，行程內容
得華航在5╱26～6╱30直飛花卷的一手 中；探訪嚴美溪深峻險峭的溪谷巨岩， 豐富，僅此1團、錯過機會不再！今年
機位，推出東北地區4～5日精選行程， 並享用著名的郭公屋飛天糰子；特別安 3╱26東北新幹線開通，此行將有機會
無疑是同業銷售的最佳選擇。 排搭遊船感受十和田湖的幽靜雅緻， 體驗搭乘新青森站至新函館北斗站，車
乘坐松島灣遊覽船穿梭於260個大小島 程約1小時。
山富旅遊日本線經理鍾惟筑表示， 嶼間。另外，此行將有3晚住宿溫泉飯
以往華航只有在4～5月賞櫻期以及10～ 店，可以輕鬆享受名湯洗禮。 在北海道的行程涵蓋：獨家安排到
11月賞楓期，會以青森、秋田、花卷、 小樽的福鮨壽司本店，品嚐美味壽司套
山形等地進出的包機還包裝東北地區產 至於「《戀上東北》鐵道火車‧松島 餐；經評選為新日本3景的大小沼國定
品，日本東北向來以優美的自然風光聞 灣‧奧入瀨溪超值選4日」也是由花卷 公園，將搭乘遊覽船欣賞青草環繞的水
名，初夏之際景致迷人。而今年華航加 空港進出的行程，除了帶領遊客探訪東 鄉公園、景致變化萬千的湖堤兩岸；
碼選定5╱26～6╱30這段期間推出直飛 北當地不可不去的景點，還特別安排了 搭乘函館山的高空纜車，看萬家燈火
岩手縣花卷的包機，採5天1串、早去午 一段秋田內陸縱貫鐵道的懷舊小火車之 閃爍的百萬夜景；特別的是，4╱28～
回，每週四、日出發。因為是季節性包 旅，這條鐵路線是從東北小京都─角館 10╱31在洞爺湖湖畔舉行的花火大
機，機位有限、十分搶手，同業務必把 出發，以時速62～80公里的慢速行駛， 會，此行也有機會躬逢其盛，將搭乘觀
握，搶攻暑假前最後商機。 並穿越秋田最長隧道和森吉山的山腳， 賞船參與北海道規模最大的煙火盛會。
可以一覽四季變換的美景。
花卷進出4～5日行程任選 鍾惟筑分析，除了華航初夏期間限
季節性包機搶攻初夏商機 6╱30出發走訪東北＋北海道 定的花卷包機可直飛東北，6╱29虎航
參與洞爺湖湖畔花火大會 將開闢台北─仙台航線，每週4班，成
鍾惟筑指出，因岩手縣花卷空港地 為率先開航日本東北的低成本航空，因
處日本東北中央位置，無論往北或往南 如果想一次走訪東北和北海道，鍾 票價低、相當有競爭力，山富旅遊也規
走，交通皆便利，以此為進出點安排行 惟筑建議可選擇6╱30出發的「東北陸 劃了一系列東北以及東北＋北海道的行
程，消費者可以較優惠的價格出遊。
40 旅 奇 週 刊 vol.387
日
本 山富旅遊 1. 取得華航初夏期間限定包機的一手機位，協助同業搶攻暑假前商機。
2. 搭配華航花卷包機，規劃出東北4～5日精選行程。
3. 華航花卷包機另有東北＋北海道的行程可供選擇，僅6╱30一團。
J A PA N 華航包機5╱26～6╱30直飛花卷 領略東北初夏風情
奧入瀨溪、十和田湖、嚴美溪、田澤湖、松島美景全覽
撰文╱趙意雯 圖片提供╱本刊圖庫
山富旅遊▲
日本線經理
鍾惟筑。
▲十和田湖風
光秀麗且十分
幽靜。
▲ 秋田角館有
東北小京都的
▲如詩如畫的奧入瀨溪被視為東北美景之最。 美譽。
山富旅遊掌握豐沛資源、擁有堅強 程也較順暢。山富精心規劃的「《東北 奧入瀨溪‧青森新幹線三味線表演‧函
團隊，不斷創新打造優質產品， 奧之細道》十和田湖遊船‧松島遊船‧ 館百萬夜景‧洞爺花火觀賞船‧小樽
在競爭激烈的旅遊市場立於不敗之地， 嚴美溪‧三井OUTLET‧3大溫泉美食5 握壽司美食溫泉5日」，這是華航初夏
而日本特色旅遊商品更贏得市場好口 日」，將帶領遊客走入東北美景之最─ 花卷包機最後一趟航班，由花卷進、千
碑。隨著初夏時節的來臨，山富旅遊取 奧入瀨溪，在此散策宛如置身山水名畫 歲出，且為早去晚回班機，行程內容
得華航在5╱26～6╱30直飛花卷的一手 中；探訪嚴美溪深峻險峭的溪谷巨岩， 豐富，僅此1團、錯過機會不再！今年
機位，推出東北地區4～5日精選行程， 並享用著名的郭公屋飛天糰子；特別安 3╱26東北新幹線開通，此行將有機會
無疑是同業銷售的最佳選擇。 排搭遊船感受十和田湖的幽靜雅緻， 體驗搭乘新青森站至新函館北斗站，車
乘坐松島灣遊覽船穿梭於260個大小島 程約1小時。
山富旅遊日本線經理鍾惟筑表示， 嶼間。另外，此行將有3晚住宿溫泉飯
以往華航只有在4～5月賞櫻期以及10～ 店，可以輕鬆享受名湯洗禮。 在北海道的行程涵蓋：獨家安排到
11月賞楓期，會以青森、秋田、花卷、 小樽的福鮨壽司本店，品嚐美味壽司套
山形等地進出的包機還包裝東北地區產 至於「《戀上東北》鐵道火車‧松島 餐；經評選為新日本3景的大小沼國定
品，日本東北向來以優美的自然風光聞 灣‧奧入瀨溪超值選4日」也是由花卷 公園，將搭乘遊覽船欣賞青草環繞的水
名，初夏之際景致迷人。而今年華航加 空港進出的行程，除了帶領遊客探訪東 鄉公園、景致變化萬千的湖堤兩岸；
碼選定5╱26～6╱30這段期間推出直飛 北當地不可不去的景點，還特別安排了 搭乘函館山的高空纜車，看萬家燈火
岩手縣花卷的包機，採5天1串、早去午 一段秋田內陸縱貫鐵道的懷舊小火車之 閃爍的百萬夜景；特別的是，4╱28～
回，每週四、日出發。因為是季節性包 旅，這條鐵路線是從東北小京都─角館 10╱31在洞爺湖湖畔舉行的花火大
機，機位有限、十分搶手，同業務必把 出發，以時速62～80公里的慢速行駛， 會，此行也有機會躬逢其盛，將搭乘觀
握，搶攻暑假前最後商機。 並穿越秋田最長隧道和森吉山的山腳， 賞船參與北海道規模最大的煙火盛會。
可以一覽四季變換的美景。
花卷進出4～5日行程任選 鍾惟筑分析，除了華航初夏期間限
季節性包機搶攻初夏商機 6╱30出發走訪東北＋北海道 定的花卷包機可直飛東北，6╱29虎航
參與洞爺湖湖畔花火大會 將開闢台北─仙台航線，每週4班，成
鍾惟筑指出，因岩手縣花卷空港地 為率先開航日本東北的低成本航空，因
處日本東北中央位置，無論往北或往南 如果想一次走訪東北和北海道，鍾 票價低、相當有競爭力，山富旅遊也規
走，交通皆便利，以此為進出點安排行 惟筑建議可選擇6╱30出發的「東北陸 劃了一系列東北以及東北＋北海道的行
程，消費者可以較優惠的價格出遊。
40 旅 奇 週 刊 vol.387
