Page 49 - Travelrich Weekly # 388
P. 49
觀處推廣「觀音‧觀鷹」活動 DAC推廣精彩一「夏」 旅
業
攜手新北市觀光旅遊推廣協會 加州旅遊局推紅木國家公園 撰文．攝影╱張偉浩 大
串起觀音、八里1日遊行程體驗 撰文．攝影╱林蘭芬 達美5╱15恢復波特蘭Daily 小
事
（左2起）新北市觀光旅遊
推廣協會理事長張玉霞、新北 ▲ TRADE TALK
市八里區公所區長莊茂坤， ▲
新北市立法委員林淑芬（左 ▲（後排左3起）美國旅遊推展協會會長張健仁、美國在台協會商務組副組長陸子龍、美國
5），（左7起）交通部觀光局 ▲國家旅遊局Brand USA台灣區總監陳信甫，與會員們一同合影。
北觀處處長陳美秀、台北市野
鳥學會理事長曾雲龍。 美國旅遊推展協會於4╱27舉辦「美不勝收、精采一夏」
說明會，集結達美航空、聯合航空、夏威夷航空、加州
由交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處及新北 旅遊局、關島觀光局、休士頓旅遊局、馬里亞納觀光局、賓州
市觀光旅遊推廣協會，針對觀音山風景區生態與文化景 辦事處、千禧酒店集團以及金展旅行社等多位會員，推夏季第
點，劃規「觀音觀鷹1日遊」行程，於4／16假觀音山遊客中 一手旅遊資訊。
心舉行，當天進行猛禽生態導覽、八里十三行博物館文史導
覽、農夫市集、闖關活動，更有生態影片「老鷹想飛」的台語 加州旅遊局特別推介最受歡迎的紅木國家公園；達美航空
版首映會登場。 5╱15恢復為每日航班，為旅客提供最彈性的規劃；夏威夷航
空推出夏威夷＋美西13天歡樂之旅82,900元的超值行程；聯合
交通部觀光局北觀處處長陳美秀指出，自2002年起，每年4 航空歡慶波音787-9夢幻客機首航台北－舊金山航線，則推出
月中下旬在觀音山遊客中心舉行「觀音‧觀鷹」活動，至今已 22,000元優惠價。
邁入第15年，吸引各地愛好賞鳥人士齊聚一堂，欣賞赤腹鷹、
灰面鵟鷹、鳳頭蒼鷹、大冠鷲等「觀音4秀」的姿態，是到訪
觀音山必賞的猛禽，也希望藉由觀鷹活動讓更多民眾認識觀音
山豐富的生態環境。
除此之外，新北市觀光旅遊推廣協會理事長張玉霞更帶領
參與的同業走訪林梢步道、凌雲寺，並前往在地人才知道的私
房景點，如：龜馬山真慶宮，十三行左岸觀海長堤等景點，提
供同業規劃行程的新選擇。
中區甲聯會推廣加州旅遊 夏威夷同業商談會 大韓、Amadeus攜手送好康
加州旅遊局攜手聯合航空 明星、部落客10人揪團出遊 台北─釜山機票、模型機大方送
推介深度創新北加州景點 10家當地旅遊局、飯店訪台 開立北美線搶拿多項精彩好禮
撰文／曾瀞葳 圖片提供／中區甲聯會 撰文．攝影╱張偉浩 撰文╱王政
（左起）聯合航空業 華航台北分公 大韓航空與Amadeus攜手推出搭大韓
務經理王玉琪、中區甲 司客運營業部副 遊美加訂位開票活動，同業凡於
聯會副會長譚荷清、聯 理宋道明（後排 活動期間（即日起至6╱23）預訂並開
合航空業務陳一鳴、加 左2）、夏威夷 立大韓航空由台北經過仁川至大韓航空
州旅遊局台灣地區總監 觀光局台灣代表 美加13個航點之機票（包括大韓航空
蔡璧如、加州旅遊局台 許正昌（後排 正班機、真航空共用航班、華航共用航
灣地區公關行銷經理王 左4），與夏威 班），出發日亦需在活動期間，將PNR
若薇等嘉賓共同推廣加 夷、台灣原住民 送至QE/TPE1A0983/66信箱，即可參加
州旅遊。 舞者一同合影。 活動。大獎包括大韓航空釜山經濟艙雙
人機票、Longchamp雙色翻轉包，以及多
中區甲聯會於4／19在台中通豪飯 夏威夷旅遊局於4╱21、22相繼於高 項大韓航空與Amadeus的限量好禮，歡
店舉行4月份例會，此次特別邀 雄、台北舉行同業交流商談會， 迎同業踴躍逕洽。
請加州旅遊局台灣地區總監蔡璧如及聯 此次訪台的單位包含歐胡、大島、可愛
合航空業務經理王玉琪等人前來舉辦推 島、茂宜島等旅遊局，還有購物中心、
介會，吸引許多旅行同業到場聆聽，場 飯店、當地旅行社等也都一同前來台灣
面熱烈。加州旅遊局與聯合航空攜手合 進行業務交流。
作來到中區甲聯會進行北加州的景點推 今年夏威夷觀光局邀請郭彥均、迅猛
介，為中區同業先進介紹市場上較為深 龍、知名部落客一起揪團去夏威夷，只
度創新的北加州景點，並且安排品嚐各 要10人就可以請華航假期夏威夷PAK包
種美酒佳餚，期盼讓業者對北加州有更 裝客製化商品。而夏威夷地接社龍門旅
深入的了解。此外，聯合航空以新型波 行社規劃多樣的半日、一日行程給予同
音787-9夢幻客機執飛每日由台北直飛 業做搭配。目前也與中僑包裝挪威遊輪
舊金山的航線，同時帶給台灣旅客更先 的美國之傲號，產品每週六出航，巡弋
進的機艙設備和更舒適的飛行體驗。 夏威夷主要4座島嶼，4人就可成行。
49vol.388 旅 奇 週 刊
業
攜手新北市觀光旅遊推廣協會 加州旅遊局推紅木國家公園 撰文．攝影╱張偉浩 大
串起觀音、八里1日遊行程體驗 撰文．攝影╱林蘭芬 達美5╱15恢復波特蘭Daily 小
事
（左2起）新北市觀光旅遊
推廣協會理事長張玉霞、新北 ▲ TRADE TALK
市八里區公所區長莊茂坤， ▲
新北市立法委員林淑芬（左 ▲（後排左3起）美國旅遊推展協會會長張健仁、美國在台協會商務組副組長陸子龍、美國
5），（左7起）交通部觀光局 ▲國家旅遊局Brand USA台灣區總監陳信甫，與會員們一同合影。
北觀處處長陳美秀、台北市野
鳥學會理事長曾雲龍。 美國旅遊推展協會於4╱27舉辦「美不勝收、精采一夏」
說明會，集結達美航空、聯合航空、夏威夷航空、加州
由交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處及新北 旅遊局、關島觀光局、休士頓旅遊局、馬里亞納觀光局、賓州
市觀光旅遊推廣協會，針對觀音山風景區生態與文化景 辦事處、千禧酒店集團以及金展旅行社等多位會員，推夏季第
點，劃規「觀音觀鷹1日遊」行程，於4／16假觀音山遊客中 一手旅遊資訊。
心舉行，當天進行猛禽生態導覽、八里十三行博物館文史導
覽、農夫市集、闖關活動，更有生態影片「老鷹想飛」的台語 加州旅遊局特別推介最受歡迎的紅木國家公園；達美航空
版首映會登場。 5╱15恢復為每日航班，為旅客提供最彈性的規劃；夏威夷航
空推出夏威夷＋美西13天歡樂之旅82,900元的超值行程；聯合
交通部觀光局北觀處處長陳美秀指出，自2002年起，每年4 航空歡慶波音787-9夢幻客機首航台北－舊金山航線，則推出
月中下旬在觀音山遊客中心舉行「觀音‧觀鷹」活動，至今已 22,000元優惠價。
邁入第15年，吸引各地愛好賞鳥人士齊聚一堂，欣賞赤腹鷹、
灰面鵟鷹、鳳頭蒼鷹、大冠鷲等「觀音4秀」的姿態，是到訪
觀音山必賞的猛禽，也希望藉由觀鷹活動讓更多民眾認識觀音
山豐富的生態環境。
除此之外，新北市觀光旅遊推廣協會理事長張玉霞更帶領
參與的同業走訪林梢步道、凌雲寺，並前往在地人才知道的私
房景點，如：龜馬山真慶宮，十三行左岸觀海長堤等景點，提
供同業規劃行程的新選擇。
中區甲聯會推廣加州旅遊 夏威夷同業商談會 大韓、Amadeus攜手送好康
加州旅遊局攜手聯合航空 明星、部落客10人揪團出遊 台北─釜山機票、模型機大方送
推介深度創新北加州景點 10家當地旅遊局、飯店訪台 開立北美線搶拿多項精彩好禮
撰文／曾瀞葳 圖片提供／中區甲聯會 撰文．攝影╱張偉浩 撰文╱王政
（左起）聯合航空業 華航台北分公 大韓航空與Amadeus攜手推出搭大韓
務經理王玉琪、中區甲 司客運營業部副 遊美加訂位開票活動，同業凡於
聯會副會長譚荷清、聯 理宋道明（後排 活動期間（即日起至6╱23）預訂並開
合航空業務陳一鳴、加 左2）、夏威夷 立大韓航空由台北經過仁川至大韓航空
州旅遊局台灣地區總監 觀光局台灣代表 美加13個航點之機票（包括大韓航空
蔡璧如、加州旅遊局台 許正昌（後排 正班機、真航空共用航班、華航共用航
灣地區公關行銷經理王 左4），與夏威 班），出發日亦需在活動期間，將PNR
若薇等嘉賓共同推廣加 夷、台灣原住民 送至QE/TPE1A0983/66信箱，即可參加
州旅遊。 舞者一同合影。 活動。大獎包括大韓航空釜山經濟艙雙
人機票、Longchamp雙色翻轉包，以及多
中區甲聯會於4／19在台中通豪飯 夏威夷旅遊局於4╱21、22相繼於高 項大韓航空與Amadeus的限量好禮，歡
店舉行4月份例會，此次特別邀 雄、台北舉行同業交流商談會， 迎同業踴躍逕洽。
請加州旅遊局台灣地區總監蔡璧如及聯 此次訪台的單位包含歐胡、大島、可愛
合航空業務經理王玉琪等人前來舉辦推 島、茂宜島等旅遊局，還有購物中心、
介會，吸引許多旅行同業到場聆聽，場 飯店、當地旅行社等也都一同前來台灣
面熱烈。加州旅遊局與聯合航空攜手合 進行業務交流。
作來到中區甲聯會進行北加州的景點推 今年夏威夷觀光局邀請郭彥均、迅猛
介，為中區同業先進介紹市場上較為深 龍、知名部落客一起揪團去夏威夷，只
度創新的北加州景點，並且安排品嚐各 要10人就可以請華航假期夏威夷PAK包
種美酒佳餚，期盼讓業者對北加州有更 裝客製化商品。而夏威夷地接社龍門旅
深入的了解。此外，聯合航空以新型波 行社規劃多樣的半日、一日行程給予同
音787-9夢幻客機執飛每日由台北直飛 業做搭配。目前也與中僑包裝挪威遊輪
舊金山的航線，同時帶給台灣旅客更先 的美國之傲號，產品每週六出航，巡弋
進的機艙設備和更舒適的飛行體驗。 夏威夷主要4座島嶼，4人就可成行。
49vol.388 旅 奇 週 刊
