Page 63 - Travelrich Weekly # 390
P. 63
5╱18關島盛大登場 撰文˙攝影／劉彥廷 實
地
喜臨 率領同仁參與 加強國際產業合作與交流 探
訪
客群 去年關島觀光產業成長10%迎接150萬旅遊人次
▲ DESTINATION（左起）福泰飯店
董事長廖炳燿、關島
▲觀光局全球市場總監
Pilar Laguana、交通
aldyga、交 部觀光局副局長劉喜
臨、關島觀光局局長
e Calvo為 Jon Nathan Denight、
。 PATA中華台北分會會
長張奉文。
2016 PATA年度高
峰會貴賓於關島博物
館前合影。
台灣是關島第3大客源國 推廣關島獨特的在地文化，展現獨有的競爭優勢。6.「延長平均停留時
加大雙邊合作 提升產業活力 間」，鼓勵不同單位制定停留時間較長的旅遊配套。將停留時間由原本
的3日延長至4日，可提升33％遊客開支。7.「推廣特色景點」，推銷關
交通部觀光局副局長劉喜臨表示，目前台灣是關島的第3大客源地， 島眾多的旅遊景點及活動，發展新的旅遊景點及項目。8.「在杜夢以外地
僅次於日本、韓國，占有相當重要的地位。觀光局將會與關島觀光局持 區推廣旅遊」，延伸觀光區至亞加納，並支持本地農夫、漁夫及本地製
續合作，期盼有更多的關島民眾來台灣旅遊，同時發現關島很適合台灣 造的產品，鼓勵每個村莊去發掘獨特的景點及活動。
觀光產業來投資，商機龐大，並且也能將台灣的能見度大幅提升。
每週6班直飛關島 預計7月份再增班
劉喜臨強調，參與PATA是台灣觀光進入國際組織非常重要的一步，
台灣一直以來就是PATA的會員，目前在PATA理事會中，交通部觀光局 針對台灣市場，目前由中華航空和長榮航空直飛關島，每週共6班，
和中華台北分會會長皆擔任理事一職，希望在PATA為台灣多加曝光、加 航程3.5小時即可抵達，尤其華航自去年10月調整日班機後，台灣市場明
大行銷台灣，透過此平台跟國際接軌，爭取產業發展。 顯成長，從去年11月起開始攀升，在今年1月達到41％的成長。而今年
4月的關島國際馬拉松報名人數，相較去年也有高達285％的成長，表現
看好亞洲郵輪市場快速成長，劉喜臨也在Government / destination 相當亮眼。
meeting中發言提案，建議各會員國共同推動亞太郵輪發展合作，加入以
台灣為首的亞洲郵輪聯盟（ACC），並獲密克羅尼西亞郵輪組織（以關 關島觀光局台灣區辦事處資深總監蘇泳如指出，透過多元的航班時
島為首）響應考量結盟，以共同擴大亞洲郵輪旅遊市場規模。 段，使業者有更大的包裝空間，目前以4～6天行程為主，產品選擇多
元、老少咸宜。關島擁有各式5星級高檔飯店和度假村，例如威斯汀、
關島8大方向推廣觀光 打造世界頂級度假勝地 凱悅、希爾頓、喜來登、樂天、PIC、珊瑚礁飯店，以及今年全新開幕
的Dusit thani和預計2018年完工的Tsubaki Tower等，5星飯店硬體設備完
另外，關島觀光局也透過會議時指出，今年8大推廣方向：1.「提高 善、場地規模大，能滿足不同客群和MICE團體的需求。
品質及利潤」，翻新公共區域及現有的渡假村、增加5星級設施、提升餐
飲水準、制定條款，循序漸進改善關島形象。2.「增加入境旅客數量及 關島接下來即將進入暑假旅遊旺季，並且7月份舉辦鐵人3項和BBQ
來源」，若成功達成中國免簽，入境旅客人數2020年可望達到2百萬人。 節，一連串精彩活動將吸引更多旅客來關島度假旅遊。蘇泳如強調，關
市場佔有率也在轉變，韓國市場從2012～2015年從14％成長到30％。 島屬於美國海外屬地，透過直飛，台灣旅客持護照和身分證正本即可前
3.「增設高級飯店套房，增強投資意願」，關島目標在2020年提高住房 往，然而現在關島機場設置ESTA快速通關窗口，只要旅客持美國免簽
率至85.1%。4.「著重聚會、獎勵旅遊、會議及展覽」，積極在淡季期間 計劃入境，大幅節省排隊時間，也無須填寫 I-94及I736表格，對旅客而
發展會議、學校旅行團及展覽等來提升造訪率。5.「推廣查莫洛文化」， 言，通關更加快速且便利。
TERRY’S Restaurant Dusit Thani Guam Resort 查莫洛文化
關島當地特色餐廳，在此可品嚐到 今年全新開幕的5星酒店，擁有419間套房 關島50％為查莫洛人，4,000年流傳的查莫洛文化，反映在歌曲、
KELAGUEN（雞肉／牛肉／蝦肉沙拉）、 和豪華房。Villa 舞蹈，甚至飲食上，來到關島絕對要感受獨具特色的文化魅力。
CHAMORRO BBQ、TITIYAS（玉米粉做的麵餅）、 房型受到旅客歡
GOLAI HAGGUN SUNI （椰奶燉菠菜）等特色料理。 迎，寬敞的客 Tao Tao Tasi Cultural Dinner Show
廳、按摩房間和
查莫洛夜市 私人海景泳池， 關島最大型的Dinner Show，運用天然海景當舞台背景，展現出查
設備應有盡有。 莫洛傳統歌舞、火舞等表演，娛樂性十足，表演時間1小時。
關島唯一且只有每週三才有的熱門夜市，販售當地各
式BBQ小吃、多樣紀念品，是遊客必訪的景點。
地
喜臨 率領同仁參與 加強國際產業合作與交流 探
訪
客群 去年關島觀光產業成長10%迎接150萬旅遊人次
▲ DESTINATION（左起）福泰飯店
董事長廖炳燿、關島
▲觀光局全球市場總監
Pilar Laguana、交通
aldyga、交 部觀光局副局長劉喜
臨、關島觀光局局長
e Calvo為 Jon Nathan Denight、
。 PATA中華台北分會會
長張奉文。
2016 PATA年度高
峰會貴賓於關島博物
館前合影。
台灣是關島第3大客源國 推廣關島獨特的在地文化，展現獨有的競爭優勢。6.「延長平均停留時
加大雙邊合作 提升產業活力 間」，鼓勵不同單位制定停留時間較長的旅遊配套。將停留時間由原本
的3日延長至4日，可提升33％遊客開支。7.「推廣特色景點」，推銷關
交通部觀光局副局長劉喜臨表示，目前台灣是關島的第3大客源地， 島眾多的旅遊景點及活動，發展新的旅遊景點及項目。8.「在杜夢以外地
僅次於日本、韓國，占有相當重要的地位。觀光局將會與關島觀光局持 區推廣旅遊」，延伸觀光區至亞加納，並支持本地農夫、漁夫及本地製
續合作，期盼有更多的關島民眾來台灣旅遊，同時發現關島很適合台灣 造的產品，鼓勵每個村莊去發掘獨特的景點及活動。
觀光產業來投資，商機龐大，並且也能將台灣的能見度大幅提升。
每週6班直飛關島 預計7月份再增班
劉喜臨強調，參與PATA是台灣觀光進入國際組織非常重要的一步，
台灣一直以來就是PATA的會員，目前在PATA理事會中，交通部觀光局 針對台灣市場，目前由中華航空和長榮航空直飛關島，每週共6班，
和中華台北分會會長皆擔任理事一職，希望在PATA為台灣多加曝光、加 航程3.5小時即可抵達，尤其華航自去年10月調整日班機後，台灣市場明
大行銷台灣，透過此平台跟國際接軌，爭取產業發展。 顯成長，從去年11月起開始攀升，在今年1月達到41％的成長。而今年
4月的關島國際馬拉松報名人數，相較去年也有高達285％的成長，表現
看好亞洲郵輪市場快速成長，劉喜臨也在Government / destination 相當亮眼。
meeting中發言提案，建議各會員國共同推動亞太郵輪發展合作，加入以
台灣為首的亞洲郵輪聯盟（ACC），並獲密克羅尼西亞郵輪組織（以關 關島觀光局台灣區辦事處資深總監蘇泳如指出，透過多元的航班時
島為首）響應考量結盟，以共同擴大亞洲郵輪旅遊市場規模。 段，使業者有更大的包裝空間，目前以4～6天行程為主，產品選擇多
元、老少咸宜。關島擁有各式5星級高檔飯店和度假村，例如威斯汀、
關島8大方向推廣觀光 打造世界頂級度假勝地 凱悅、希爾頓、喜來登、樂天、PIC、珊瑚礁飯店，以及今年全新開幕
的Dusit thani和預計2018年完工的Tsubaki Tower等，5星飯店硬體設備完
另外，關島觀光局也透過會議時指出，今年8大推廣方向：1.「提高 善、場地規模大，能滿足不同客群和MICE團體的需求。
品質及利潤」，翻新公共區域及現有的渡假村、增加5星級設施、提升餐
飲水準、制定條款，循序漸進改善關島形象。2.「增加入境旅客數量及 關島接下來即將進入暑假旅遊旺季，並且7月份舉辦鐵人3項和BBQ
來源」，若成功達成中國免簽，入境旅客人數2020年可望達到2百萬人。 節，一連串精彩活動將吸引更多旅客來關島度假旅遊。蘇泳如強調，關
市場佔有率也在轉變，韓國市場從2012～2015年從14％成長到30％。 島屬於美國海外屬地，透過直飛，台灣旅客持護照和身分證正本即可前
3.「增設高級飯店套房，增強投資意願」，關島目標在2020年提高住房 往，然而現在關島機場設置ESTA快速通關窗口，只要旅客持美國免簽
率至85.1%。4.「著重聚會、獎勵旅遊、會議及展覽」，積極在淡季期間 計劃入境，大幅節省排隊時間，也無須填寫 I-94及I736表格，對旅客而
發展會議、學校旅行團及展覽等來提升造訪率。5.「推廣查莫洛文化」， 言，通關更加快速且便利。
TERRY’S Restaurant Dusit Thani Guam Resort 查莫洛文化
關島當地特色餐廳，在此可品嚐到 今年全新開幕的5星酒店，擁有419間套房 關島50％為查莫洛人，4,000年流傳的查莫洛文化，反映在歌曲、
KELAGUEN（雞肉／牛肉／蝦肉沙拉）、 和豪華房。Villa 舞蹈，甚至飲食上，來到關島絕對要感受獨具特色的文化魅力。
CHAMORRO BBQ、TITIYAS（玉米粉做的麵餅）、 房型受到旅客歡
GOLAI HAGGUN SUNI （椰奶燉菠菜）等特色料理。 迎，寬敞的客 Tao Tao Tasi Cultural Dinner Show
廳、按摩房間和
查莫洛夜市 私人海景泳池， 關島最大型的Dinner Show，運用天然海景當舞台背景，展現出查
設備應有盡有。 莫洛傳統歌舞、火舞等表演，娛樂性十足，表演時間1小時。
關島唯一且只有每週三才有的熱門夜市，販售當地各
式BBQ小吃、多樣紀念品，是遊客必訪的景點。
