Page 56 - Travelrich Weekly # 391
P. 56
業
大
長榮、新北市攜手迎接韓國客
小 搭乘Hello Kitty機感受新北獨特魅力
事 多元好禮大方送出 自由行僅需萬元起
撰文‧攝影／王政
（左3起）長榮航空發言人柯金
成、新北市觀光旅遊局局長陳國君、
文化局副局長于玟。
TRADE TALK ▲
近年來韓國旅客來台 ▲
旅遊人次爆發性
成長，看準其市場潛力 ▲
無窮，新北市政府與長榮航空宣布攜手合作，推出10大魅力主
題旅程，並包裝「搭乘Hello Kitty Jet旅行去，感受新北獨特魅
力！」機加酒自由行產品，4天3夜未稅價1萬元起，前5,000名
購買的旅客加贈價值超過1萬元的禮物包。
新北市和長榮自2009年起即有多次海外旅遊推廣合作經驗，
都有相當良好的成效，今年雙方將首度前進韓國，於6／7於首
爾舉辦旅遊推介會，同時也將參加6／9～12於首爾KINTEX國際
展覽中心所舉辦的「2016 Hana Tour Show」，與韓國民眾面對
面宣傳屬於新北市的美好。
長榮航空發言人柯金成表示，自2015年起，長榮針對韓國
航線航班數即不斷成長，其中，每日飛航首爾（仁川）的Hello
Kitty彩繪機－蘋果機，對韓國民眾而言，更是獨具吸引力，搭
配新北市豐富的自然、人文資源，相信一定能將新北市一步步
推向韓國人心目中的最佳旅遊地點，為雙方共創雙贏！
海南航空開票促銷 台日友好親善高爾夫賽 中華兩岸旅行協會
與Sabre合作訂位開票聯合促銷 捐贈善款40萬日幣 第6屆第7次會員大會
週週送2萬元同業請把握機會 表達對台南震災關心 7／1參展北方旅遊交易會
撰文／趙意雯 圖片提供╱海南航空 撰文／趙意雯 圖片提供／名生旅行社 撰文．攝影╱林蘭芬
（左起）海南航空台 名生旅行社董 ▲（前排左起）中華兩岸旅行協會副理事長盛金鑫、監事
灣分公司客戶經理張 事長柯佳銘（左 會主席田書治、創會理事長許晉睿、第6屆理事長黃瑞榮，
璇、Sabre先啟資訊行 3）代表新潟傳 與協會會員合影。
銷副總經理蔡蕙伃、海 奇PAK成員，與
南航空台灣分公司客戶 日台友好親善月 中華兩岸旅行協會於6／1假第一飯店
經理沈昌禾。 岡溫泉觀光協會 舉行第6屆第7次會員大會，中華
合捐日幣40萬元 兩岸旅行協會理事長黃瑞榮指出，3～5
海南 航 空 獨 給台南市政府社 月分別獲邀出席廣西南寧第19屆海峽兩
家與Sabre 會局。 岸旅行業聯誼會、廈門第12屆海峽旅遊
合作訂位開票聯合促銷活動，自2016／ 博覽會、2016台北國際觀光博覽會開幕
5／30～7／10共6週期間，只要預訂海 在日本新潟縣所舉辦的「2016年第 式等活動。7／1將組團參加第21屆由北
南航空台北出發兩岸直航來回航班並完 11屆華鳳盃台日友好親善高爾夫 京、天津、河北、河南、山西、山東、
成開票，即可獲得新光禮券以及參加大 遼寧、吉林、黑龍江及內蒙古等10個省
獎抽獎，按照高艙優先獎勵促銷艙等先 大會」，甫於日前圓滿閉幕。這項由 市區共同舉辦的「2016中國北方旅遊交
開先得之原則，週週送出20,000元，且 易會」，是最具指標性和影響力的北方
每張機票獎勵價值新台幣100元之新光三 「泉慶‧華鳳‧越之里飯店株式會社」 專業旅遊盛會。預估招商50展台，將於6
越百貨商場購物禮券1張；同一訂位OP每 ／10截止報名，鼓勵同業踴躍參與。
週開立3張以上海航機票，還有機會獲得 主辦、「新潟縣‧新發田市‧新潟縣觀
華納威秀雙人電影票，每週將抽出10名
幸運OP。活動將送出160,800元之等值禮 光協會‧月岡溫泉觀光協會」協辦的球
券、電影票，另有開票幸運抽獎送，敬
請同業把握機會、幸運中大獎！ 敘已持續了11年。新潟縣為了表達對台
南震災的關心，在頒獎晚宴中，「日台
友好親善月岡溫泉觀光協會」會長飯田
浩三特別捐贈日幣14萬元善款，由此次
主辦單位名生旅行社董事長柯佳銘代為
接受，柯董同時代表「新潟傳奇PAK」
成員加碼捐贈日幣26萬元，共湊足日幣
40萬元，轉贈給台南市政府社會局。
56 旅 奇 週 刊 vol.391
大
長榮、新北市攜手迎接韓國客
小 搭乘Hello Kitty機感受新北獨特魅力
事 多元好禮大方送出 自由行僅需萬元起
撰文‧攝影／王政
（左3起）長榮航空發言人柯金
成、新北市觀光旅遊局局長陳國君、
文化局副局長于玟。
TRADE TALK ▲
近年來韓國旅客來台 ▲
旅遊人次爆發性
成長，看準其市場潛力 ▲
無窮，新北市政府與長榮航空宣布攜手合作，推出10大魅力主
題旅程，並包裝「搭乘Hello Kitty Jet旅行去，感受新北獨特魅
力！」機加酒自由行產品，4天3夜未稅價1萬元起，前5,000名
購買的旅客加贈價值超過1萬元的禮物包。
新北市和長榮自2009年起即有多次海外旅遊推廣合作經驗，
都有相當良好的成效，今年雙方將首度前進韓國，於6／7於首
爾舉辦旅遊推介會，同時也將參加6／9～12於首爾KINTEX國際
展覽中心所舉辦的「2016 Hana Tour Show」，與韓國民眾面對
面宣傳屬於新北市的美好。
長榮航空發言人柯金成表示，自2015年起，長榮針對韓國
航線航班數即不斷成長，其中，每日飛航首爾（仁川）的Hello
Kitty彩繪機－蘋果機，對韓國民眾而言，更是獨具吸引力，搭
配新北市豐富的自然、人文資源，相信一定能將新北市一步步
推向韓國人心目中的最佳旅遊地點，為雙方共創雙贏！
海南航空開票促銷 台日友好親善高爾夫賽 中華兩岸旅行協會
與Sabre合作訂位開票聯合促銷 捐贈善款40萬日幣 第6屆第7次會員大會
週週送2萬元同業請把握機會 表達對台南震災關心 7／1參展北方旅遊交易會
撰文／趙意雯 圖片提供╱海南航空 撰文／趙意雯 圖片提供／名生旅行社 撰文．攝影╱林蘭芬
（左起）海南航空台 名生旅行社董 ▲（前排左起）中華兩岸旅行協會副理事長盛金鑫、監事
灣分公司客戶經理張 事長柯佳銘（左 會主席田書治、創會理事長許晉睿、第6屆理事長黃瑞榮，
璇、Sabre先啟資訊行 3）代表新潟傳 與協會會員合影。
銷副總經理蔡蕙伃、海 奇PAK成員，與
南航空台灣分公司客戶 日台友好親善月 中華兩岸旅行協會於6／1假第一飯店
經理沈昌禾。 岡溫泉觀光協會 舉行第6屆第7次會員大會，中華
合捐日幣40萬元 兩岸旅行協會理事長黃瑞榮指出，3～5
海南 航 空 獨 給台南市政府社 月分別獲邀出席廣西南寧第19屆海峽兩
家與Sabre 會局。 岸旅行業聯誼會、廈門第12屆海峽旅遊
合作訂位開票聯合促銷活動，自2016／ 博覽會、2016台北國際觀光博覽會開幕
5／30～7／10共6週期間，只要預訂海 在日本新潟縣所舉辦的「2016年第 式等活動。7／1將組團參加第21屆由北
南航空台北出發兩岸直航來回航班並完 11屆華鳳盃台日友好親善高爾夫 京、天津、河北、河南、山西、山東、
成開票，即可獲得新光禮券以及參加大 遼寧、吉林、黑龍江及內蒙古等10個省
獎抽獎，按照高艙優先獎勵促銷艙等先 大會」，甫於日前圓滿閉幕。這項由 市區共同舉辦的「2016中國北方旅遊交
開先得之原則，週週送出20,000元，且 易會」，是最具指標性和影響力的北方
每張機票獎勵價值新台幣100元之新光三 「泉慶‧華鳳‧越之里飯店株式會社」 專業旅遊盛會。預估招商50展台，將於6
越百貨商場購物禮券1張；同一訂位OP每 ／10截止報名，鼓勵同業踴躍參與。
週開立3張以上海航機票，還有機會獲得 主辦、「新潟縣‧新發田市‧新潟縣觀
華納威秀雙人電影票，每週將抽出10名
幸運OP。活動將送出160,800元之等值禮 光協會‧月岡溫泉觀光協會」協辦的球
券、電影票，另有開票幸運抽獎送，敬
請同業把握機會、幸運中大獎！ 敘已持續了11年。新潟縣為了表達對台
南震災的關心，在頒獎晚宴中，「日台
友好親善月岡溫泉觀光協會」會長飯田
浩三特別捐贈日幣14萬元善款，由此次
主辦單位名生旅行社董事長柯佳銘代為
接受，柯董同時代表「新潟傳奇PAK」
成員加碼捐贈日幣26萬元，共湊足日幣
40萬元，轉贈給台南市政府社會局。
56 旅 奇 週 刊 vol.391
