Page 43 - Travelrich Weekly # 399
P. 43
本交流協會經濟部主任交接 持續促進台日觀光交流 和
風
新主任中杉元可通中文 藉提供日本新發現促訪客質量雙成長 日
下半年宣傳已展開 2016年度旅遊商品企劃競賽細則預定8月底公布 本
去年5月到任的日本交流協會首席觀光交流主任小川祐紀 撰文˙攝影／黃千珮 J A PA N
已完成階段性任務，結束1年2個月的任期，於7月底調
任回日，現職由曾經派駐香港、上海的經濟部主任中杉元接 （左起）日▲
手。小川祐紀表示，2015年達成台日雙方交流突破500萬人次 本交流協會台
的目標，東北地區更恢復到地震前的觀光人數，雖然近年來 北事務所經濟
台灣訪日受到巴士、住宿不足的影響，但仍持續努力推動， 部新任主任中
對於受到航空公司與旅行同業的大力支持與協助，表示感謝 杉元、首席觀
之意。 光交流主任小
川祐紀。
而新任經濟部主任中杉元雖是首次來台，但因曾派駐於中華
圈，倍感親切，來台前也從各項數據統計有初步的了解。中杉元 日本交流協會經濟部主任中杉元個人簡歷
說明，2015年台灣前往日本的觀光客逼近368萬人次，若以出境
觀光人口計算，每3人就有1人選擇日本，台灣對於日本觀光是相 2003年 進入特殊法人國際觀光振興會
當重要的市場。赴任後期望達成讓台灣遊客們認識更多日本地方 2005年 獨立行政法人國際觀光振興機構管理部管理組
的目標，瞄準重遊客，持續推廣東北、中國、四國等重點地區。
今年已有多家低成本航空開航日本地方路線，包括仙台、函館、 就任香港事務所次長
岡山等，為使航線能夠持續營運，也計畫藉由共同廣告宣傳協助 2009年 企劃部襄理
航空公司穩定客源。針對沒有直飛航班的地區，則建議利用目前 2011年 就任上海事務所次長
針對外國遊客的交通票券，以便前進更深度的日本。2016下半 2015年 監察室資深襄理
年的日本觀光將再度透過微電影、舉辦講座等宣傳中國、四國地 2016年 經營管理部經營計畫組資深襄理
區， 此外，備受旅行同業注目的日本觀光廳旅遊商品企劃競賽
也將再度舉辦，相關資訊預定於8月底公布。 監察室資深襄理
2016年7月就任公益財團法人交流協會台北事務所經濟部主任
日本環球影城萬聖節活動展開 Heart Of JAPAN愛知訪台推觀光
尖叫無極限 9／9起呈現超震撼萬聖驚魂夜 每周46航班直飛名古屋 13單位魅力宣傳
繽紛嘉年華 狂熱變裝派對High翻天 明年4月開幕 日本首座樂高樂園票券熱賣中
撰文／黃千珮 撰文．攝影／林靜瑩
圖片提供／日本環球影城
2015年造訪愛知縣的海
今年 邁 入 第 1 5 外旅客達193萬人，其
年的日本
中台灣遊客就佔23萬人。
環球影城以「RE- 伴隨LCC航班增加，威航、
BOOOOOOOORN」為 捷星以及虎航紛紛加入戰
主題，持續一整年 局，每週有46航班直飛名
「玩過頭」的15週年 古屋。為此，愛知縣振興
▲日本環球影城推出15週年萬聖節版遊行活動。 紀念活動，9／9起將 部觀光局長加納國雄率領
縣內13個旅遊相關單位來
展開秋季「環球驚喜萬聖節」，白天能夠變裝，晚上則進入讓人難 ▲愛知縣振興部觀光局長加納國雄（右 台拓展，交流會中邀請台
二）與德川家康、服部半蔵忍者隊。
忘的「萬聖驚魂夜」，呈現影城史上最恐怖的萬聖節。
去年秋天引爆話題，使許多參加者棄權的恐怖迷宮「創傷2〜最恐 灣觀光協會副會長戴啟珩，她提到愛知縣位處日本中心位
怖實驗病棟」今年再升級。（費用另加）而萬聖節夜晚出沒的超人氣 置，日前集結台灣中部7縣市與日本中部昇龍道締結友好關
「街頭殭屍」也會佈滿影城各角落，遊客將會感受到前所未有的絕境 係，更促成台中直飛名古屋包機，盼能加深雙方交流。加納
並盡力逃脫。首度登場的「J恐怖區域」則展現日本獨特的驚悚恐怖 國雄表示，以科技、汽車製造聞名的愛知縣，特別推薦產業
風格，而以許多電影為背景的區域包括《大法師》、《鬼娃恰吉》、 觀光，即將於 2017年4月開幕的日本第一座大型樂高樂園，
《貞子》等也將加深恐怖氣氛。 目前也已開始售票，相信將吸引更多旅客到訪！
43vol.399 旅 奇 週 刊
風
新主任中杉元可通中文 藉提供日本新發現促訪客質量雙成長 日
下半年宣傳已展開 2016年度旅遊商品企劃競賽細則預定8月底公布 本
去年5月到任的日本交流協會首席觀光交流主任小川祐紀 撰文˙攝影／黃千珮 J A PA N
已完成階段性任務，結束1年2個月的任期，於7月底調
任回日，現職由曾經派駐香港、上海的經濟部主任中杉元接 （左起）日▲
手。小川祐紀表示，2015年達成台日雙方交流突破500萬人次 本交流協會台
的目標，東北地區更恢復到地震前的觀光人數，雖然近年來 北事務所經濟
台灣訪日受到巴士、住宿不足的影響，但仍持續努力推動， 部新任主任中
對於受到航空公司與旅行同業的大力支持與協助，表示感謝 杉元、首席觀
之意。 光交流主任小
川祐紀。
而新任經濟部主任中杉元雖是首次來台，但因曾派駐於中華
圈，倍感親切，來台前也從各項數據統計有初步的了解。中杉元 日本交流協會經濟部主任中杉元個人簡歷
說明，2015年台灣前往日本的觀光客逼近368萬人次，若以出境
觀光人口計算，每3人就有1人選擇日本，台灣對於日本觀光是相 2003年 進入特殊法人國際觀光振興會
當重要的市場。赴任後期望達成讓台灣遊客們認識更多日本地方 2005年 獨立行政法人國際觀光振興機構管理部管理組
的目標，瞄準重遊客，持續推廣東北、中國、四國等重點地區。
今年已有多家低成本航空開航日本地方路線，包括仙台、函館、 就任香港事務所次長
岡山等，為使航線能夠持續營運，也計畫藉由共同廣告宣傳協助 2009年 企劃部襄理
航空公司穩定客源。針對沒有直飛航班的地區，則建議利用目前 2011年 就任上海事務所次長
針對外國遊客的交通票券，以便前進更深度的日本。2016下半 2015年 監察室資深襄理
年的日本觀光將再度透過微電影、舉辦講座等宣傳中國、四國地 2016年 經營管理部經營計畫組資深襄理
區， 此外，備受旅行同業注目的日本觀光廳旅遊商品企劃競賽
也將再度舉辦，相關資訊預定於8月底公布。 監察室資深襄理
2016年7月就任公益財團法人交流協會台北事務所經濟部主任
日本環球影城萬聖節活動展開 Heart Of JAPAN愛知訪台推觀光
尖叫無極限 9／9起呈現超震撼萬聖驚魂夜 每周46航班直飛名古屋 13單位魅力宣傳
繽紛嘉年華 狂熱變裝派對High翻天 明年4月開幕 日本首座樂高樂園票券熱賣中
撰文／黃千珮 撰文．攝影／林靜瑩
圖片提供／日本環球影城
2015年造訪愛知縣的海
今年 邁 入 第 1 5 外旅客達193萬人，其
年的日本
中台灣遊客就佔23萬人。
環球影城以「RE- 伴隨LCC航班增加，威航、
BOOOOOOOORN」為 捷星以及虎航紛紛加入戰
主題，持續一整年 局，每週有46航班直飛名
「玩過頭」的15週年 古屋。為此，愛知縣振興
▲日本環球影城推出15週年萬聖節版遊行活動。 紀念活動，9／9起將 部觀光局長加納國雄率領
縣內13個旅遊相關單位來
展開秋季「環球驚喜萬聖節」，白天能夠變裝，晚上則進入讓人難 ▲愛知縣振興部觀光局長加納國雄（右 台拓展，交流會中邀請台
二）與德川家康、服部半蔵忍者隊。
忘的「萬聖驚魂夜」，呈現影城史上最恐怖的萬聖節。
去年秋天引爆話題，使許多參加者棄權的恐怖迷宮「創傷2〜最恐 灣觀光協會副會長戴啟珩，她提到愛知縣位處日本中心位
怖實驗病棟」今年再升級。（費用另加）而萬聖節夜晚出沒的超人氣 置，日前集結台灣中部7縣市與日本中部昇龍道締結友好關
「街頭殭屍」也會佈滿影城各角落，遊客將會感受到前所未有的絕境 係，更促成台中直飛名古屋包機，盼能加深雙方交流。加納
並盡力逃脫。首度登場的「J恐怖區域」則展現日本獨特的驚悚恐怖 國雄表示，以科技、汽車製造聞名的愛知縣，特別推薦產業
風格，而以許多電影為背景的區域包括《大法師》、《鬼娃恰吉》、 觀光，即將於 2017年4月開幕的日本第一座大型樂高樂園，
《貞子》等也將加深恐怖氣氛。 目前也已開始售票，相信將吸引更多旅客到訪！
43vol.399 旅 奇 週 刊
