Page 44 - Travelrich Weekly # 399
P. 44
創造旅遊「Tohoku Buffet」商品說明會
本 暢遊東北6縣好輕鬆 品嚐美食、逛街、泡溫泉、感受四季 應有盡有風
日
J A PA N 自由組合當地住宿、各式體驗、餐食、入場券 多樣範例組合任君挑選
撰文．攝影╱張偉浩 圖片提供／本刊圖庫
▲（左起）東日本旅客鐵道株式會社海外旅行社業本部領導平林哲也、次長北見久、創造旅行 ▲東日本旅客鐵道株式會社海外旅行社與創造旅遊和台灣旅行業者合影。
社副董事長兼副總經理高木茂、企劃部周佳瑩、企劃部統括課長海老澤友宏。
台灣 旅 客 喜 愛 前 往 日 本 旅 遊 ， 除 了 東 ▲十和田湖寧靜優美讓人神往。 ▲漫步弘前城，可以欣賞美麗的楓葉景觀。
京、大阪等1線城市之外，旅客也越來
越喜歡走向其他2、3線城市觀光。以東北來 「Tohoku Buffet」商品一覽表
說就有青森、岩手、宮城、秋田、山形、福
島等6縣，不論是享受美食、購物逛街、漫 城市 交通路線 景點行程
步商店街、自然美景勝地觀光、泡溫泉、感
受四季之美，通通都可以在東北體驗得到。 青森 東京出發：東京站－新青森站 睡魔之家、ASPAM展望台、
仙台出發：仙台站－新青森站 八甲田丸、帆立小屋、古川市
為了讓台灣同業進一步認識東北6縣不同 函館出發：新函館北斗站－新青森站 場、水里園爐端燒居酒屋
凡響的魅力，創造旅遊特別與東日本旅客鐵
道株式會社合作，在7／20於國賓飯店舉辦 八戶 東京出發：東京站－八戶站 漁夫鍋體驗、漫步種差海岸、
「Tohoku Buffet」商品說明會，針對前往東 仙台出發：仙台站－八戶站 奧入瀨溪流、十和田湖
北地區旅遊的個人自由行商品做推銷，包括 函館出發：新函館北斗站－八戶站
觀光設施入門票、各式體驗、餐食等組合
而成的「範例行程」，也有針對餐食、入場 弘前 東京出發：東京站－弘前站 津輕藩睡魔村、漫步代官町、
等單項販賣的「小旅行」，更可以自由組合 仙台出發：仙台站－弘前站 古武道體驗、藤田紀念庭園
「當地住宿」，提供前往東北自由行的旅客 函館出發：新函館北斗站－弘前站
更多輔助、多樣、安心的選擇。
秋田、田澤湖、角館 東京出發：東京站－秋田站 男鹿水族館GAO、男鹿生鬼
配合FIT旅遊趨勢 函館出發：新函館北斗站－秋田站 館、田澤湖辰子像、農家民宿
推據點都市廣域型觀光 東京出發：東京站－田澤湖站
東京出發：東京站－角館站
創造旅行社副董事長兼副總經理高木茂
表示，Tohoku Buffet商品將與鐵路、航空合 盛岡、一之關 東京出發：東京站－盛岡站 小岩井農場牧場園、盛岡3大
作，加上範例行程（每年約50種商品）＋ 函館出發：新函館北斗站－盛岡站 麵、中尊寺、猊鼻溪遊船
20種小旅行＋50間住宿設施等聯盟成員， 東京出發：東京站－一之關站
透過旅行社販售，讓消費者可以透過便利一 函館出發：新函館北斗站－一之關站
站式購物，達到互利共贏的局面。
仙台 東京出發：東京站－仙台站 松島、円通院、仙台海之杜水
產品的形態將配合FIT的旅遊趨勢，以 函館出發：新函館北斗站－仙台站 族館、三井Outlet Park仙台港
「據點都市」為主的廣域型觀光，因應北海
道新幹線新開業人潮的流動，把握於沿線東 會津若松、福島、新莊 東京出發：東京站－福島站 山形足湯列車、銀山溫泉、最
北地區「中途下車」的人潮，安排據點都市 東京出發：東京站－新莊站 上川遊船、鶴之城
的觀光勝地、知名景點。 東京出發：東京站－會津若松站
44 旅 奇 週 刊 vol.399
本 暢遊東北6縣好輕鬆 品嚐美食、逛街、泡溫泉、感受四季 應有盡有風
日
J A PA N 自由組合當地住宿、各式體驗、餐食、入場券 多樣範例組合任君挑選
撰文．攝影╱張偉浩 圖片提供／本刊圖庫
▲（左起）東日本旅客鐵道株式會社海外旅行社業本部領導平林哲也、次長北見久、創造旅行 ▲東日本旅客鐵道株式會社海外旅行社與創造旅遊和台灣旅行業者合影。
社副董事長兼副總經理高木茂、企劃部周佳瑩、企劃部統括課長海老澤友宏。
台灣 旅 客 喜 愛 前 往 日 本 旅 遊 ， 除 了 東 ▲十和田湖寧靜優美讓人神往。 ▲漫步弘前城，可以欣賞美麗的楓葉景觀。
京、大阪等1線城市之外，旅客也越來
越喜歡走向其他2、3線城市觀光。以東北來 「Tohoku Buffet」商品一覽表
說就有青森、岩手、宮城、秋田、山形、福
島等6縣，不論是享受美食、購物逛街、漫 城市 交通路線 景點行程
步商店街、自然美景勝地觀光、泡溫泉、感
受四季之美，通通都可以在東北體驗得到。 青森 東京出發：東京站－新青森站 睡魔之家、ASPAM展望台、
仙台出發：仙台站－新青森站 八甲田丸、帆立小屋、古川市
為了讓台灣同業進一步認識東北6縣不同 函館出發：新函館北斗站－新青森站 場、水里園爐端燒居酒屋
凡響的魅力，創造旅遊特別與東日本旅客鐵
道株式會社合作，在7／20於國賓飯店舉辦 八戶 東京出發：東京站－八戶站 漁夫鍋體驗、漫步種差海岸、
「Tohoku Buffet」商品說明會，針對前往東 仙台出發：仙台站－八戶站 奧入瀨溪流、十和田湖
北地區旅遊的個人自由行商品做推銷，包括 函館出發：新函館北斗站－八戶站
觀光設施入門票、各式體驗、餐食等組合
而成的「範例行程」，也有針對餐食、入場 弘前 東京出發：東京站－弘前站 津輕藩睡魔村、漫步代官町、
等單項販賣的「小旅行」，更可以自由組合 仙台出發：仙台站－弘前站 古武道體驗、藤田紀念庭園
「當地住宿」，提供前往東北自由行的旅客 函館出發：新函館北斗站－弘前站
更多輔助、多樣、安心的選擇。
秋田、田澤湖、角館 東京出發：東京站－秋田站 男鹿水族館GAO、男鹿生鬼
配合FIT旅遊趨勢 函館出發：新函館北斗站－秋田站 館、田澤湖辰子像、農家民宿
推據點都市廣域型觀光 東京出發：東京站－田澤湖站
東京出發：東京站－角館站
創造旅行社副董事長兼副總經理高木茂
表示，Tohoku Buffet商品將與鐵路、航空合 盛岡、一之關 東京出發：東京站－盛岡站 小岩井農場牧場園、盛岡3大
作，加上範例行程（每年約50種商品）＋ 函館出發：新函館北斗站－盛岡站 麵、中尊寺、猊鼻溪遊船
20種小旅行＋50間住宿設施等聯盟成員， 東京出發：東京站－一之關站
透過旅行社販售，讓消費者可以透過便利一 函館出發：新函館北斗站－一之關站
站式購物，達到互利共贏的局面。
仙台 東京出發：東京站－仙台站 松島、円通院、仙台海之杜水
產品的形態將配合FIT的旅遊趨勢，以 函館出發：新函館北斗站－仙台站 族館、三井Outlet Park仙台港
「據點都市」為主的廣域型觀光，因應北海
道新幹線新開業人潮的流動，把握於沿線東 會津若松、福島、新莊 東京出發：東京站－福島站 山形足湯列車、銀山溫泉、最
北地區「中途下車」的人潮，安排據點都市 東京出發：東京站－新莊站 上川遊船、鶴之城
的觀光勝地、知名景點。 東京出發：東京站－會津若松站
44 旅 奇 週 刊 vol.399
