Page 14 - Travelrich Weekly # 405
P. 14
2016 旅業備忘錄
9／12 ∼ 9／18
9 SEPTEMBER TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SATURDAY 六
MONDAY 一
12 13 14 15 16 17
高雄觀光協會與台灣入境
秘魯旅遊推廣會 2016會展協會夏季論壇（需事先報名） 旅遊協會交流午宴 華信航空台中－ SUNDAY 日
時間：A梯次9:00～13:30 時間：14：00～17：30，13：30報到 時間：12：00 大分首航儀式
地點：台北萬豪酒店5樓萬豪廳 地點：台北國賓大飯店12樓 時間：8：15媒體報到， 18
B梯次12:45～20:30 台北市中山區樂群二路199號 台北市中山北路二段63號 8：45儀式開始
地點：六福皇宮B3永康殿 （需報到換證） 百萬觀光產業自救會
肯亞航空旅遊拓展會（限報名成功者入場） 肯亞航空旅遊拓展會 地點：台中國際航廈 大遊行9／12登場
台北市中山區南京東路三 肯亞、坦尚尼亞＋馬達加斯加 （限報名成功者入場） 1樓1號入口處
段133號 時間：13：30～17：00 地點：首都大飯店 維多利亞瀑布＋馬達加斯加
台北市建國北路二段7樓15樓 時間：13：30～17：00
地點：首都大飯店
金沙中國有限公司旗下最新的法式主題項目─澳門巴黎人隆重開幕
航空快訊站 ★阿聯酋航空： ★台灣虎航： ★ANA
1.推出超過30條全球航線的商務艙優惠活 台灣虎航飛航澳門之往返班次現 ANA與Amadeus推出「秋季賞
★中華航空： 動！即日起至12／31止，凡購買阿聯酋航 每週已達52班，將於10／30起 楓雙重送」，活動期間於即日
1.華航集團6╱1～ 空飛往歐洲、中東、非洲及印度洋群島等31個指定航 至12／14止，每週多加4個班次往返澳門，自2016 起至10／16，適用航線為日本航線指定航班
10╱29期間，每日增飛1班台北─首爾及高雄 點商務艙機票，只要56,890元（未稅）起！出發期間為 ／12／15起至2017／3／25止，每週將再多加6個 （NH823/824/851/852/853/854），出發日期
─首爾往返班機，班機編號為AE230╱AE231及 8／15～2017／3／31止，特定日期不適用。 航次。桃園－大邱將每週多加4個往返班次，分別 為10／1─12／31。活動期間使用Amadeus
AE960╱AE961。 2.阿聯酋航空與Amadeus推出秋季同業回饋活動！活 是週三、六，旅遊期間為2016／12／3起至2017 預訂ANA日本線指定航班開票後將PNR送至
2.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏威夷登機 動期間：即日起至10／16，活動對象：Amadeus台 ／2／25止。自10／20起至10／31止，再多加8個 TPE1A0983之66號Q信箱即可參加活動（指令
證的乘客，皆可享有參訪密蘇里號艦門票買1送1折 灣旅行社用戶，活動辦法：活動期間使用Amadeus 來回台北－仙台班次，讓民眾可以輕鬆造訪日本 QE/TPE1A0983/66）。精選好禮包括ANA手機
扣，優惠期間即日起至2017╱3╱31。 預訂阿聯酋航空機位，由原記錄開票後將PNR送至 東北。本波加班機促銷票價將從單程未稅優惠價 鏡頭組與Amadeus保溫瓶等限量好禮。
TPE1A0983之88號Q信箱即可參加活動。 1,099元起。
★華信航空： ★中國東方航空：
華信航空自9╱15開始，由 ★越南航空： ★泰國航空： 8／31起中國東方
台中直飛日本大分，每週四、日飛航共2班，華信航 泰航消暑價，即日起至10／31 航空與英國航空（以下簡稱“英航”）的代號
空是台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣─大分，台中─ 越南航空將於10／31 前出發，且於9／30前開票，台 共用合作正式啟動，合作範圍包括各自的7條
大分AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、下午 北─首爾9,000元起，台北─曼谷9,500元起，台 航線。代號共用工作啟動後，前往英國的東航
13：05分抵達大分機場；回程班機AE7355 14：05從 增班，台北─胡志明新增每週一三五六出發，班號 北─清邁／普吉／喀比10,900元起，（報價均為 旅客可訂購由英航承運、共用東航代號的航
大分機場起飛、下午15：30抵達台中機場。華信航空 含稅價），訂位艙等為V艙，第1段須於出發日7天 班，從倫敦飛往亞伯丁、愛丁堡、格拉斯哥、
將以E190機型、104座的噴射客機執行飛航任務。 VN573，起飛時間22：05，抵達00：30＋1；回程航 前開出，詳情請洽泰航票務組：（02）87725222 貝爾法斯特、里茲、曼徹斯特和紐卡斯爾等城
＃711。 市。前來中國大陸的英航旅客也可訂購由東航
★酷航： 班為每週二四六日，班號VN572，起飛時間02：25， 承運、共用英航代號的航班，從成都或上海浦
10／1起將開航台北─札幌航線，也是酷 ★國泰航空： 東飛往昆明、西安、南京、杭州和重慶等地。
航第6個台灣直飛的航點，更是台灣首家直 抵達時間為06：45，整體運能增加超過60％，敬請同 PMS 1.國泰航空將於2017
飛北海道札幌的低成本航空，由波音787客機執飛， CMYK ／3／26開航往來香港及波士頓的直航航班，每週
每週3班二、四、六午去晚回，屆時台灣所有的直飛 業踴躍銷售。 VIETNAM AIRLINES P308C 將增加3班，至每日1班。此外，往來香港及溫哥華
航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班選擇將可以 HORIZONTAL 100 0 10 50 P10127C 的航班亦於2017／3／28起，每週增加3～17班。
更富彈性。 0 28 100 15 2.國泰航空於9／1首次使用全新A350-900客機，運
N° dossier : 20141333E P280C 作長途航班CX379前往德國杜塞爾多夫，每位乘客
★中國南方航空： Date : 20/08/14 100 80 0 30 在登機時均獲贈特別設計印有「First to fly A350」
中國南方航空透過 AC/DC validation : 的行李牌及巧克力做為紀念。杜塞爾多夫於2015年
廣州中轉樞紐，航線遍布全球，積極打造「廣州之 Client validation : 9月啟航，是國泰航空繼法蘭克福後，在德國的第2
路」，搭建與全世界交流的空中橋梁。今年12╱7南 個航點。
航即將新開通廣州─加拿大多倫多，以及12╱12開航 ★大韓航空：
廣州─澳洲阿得雷德，進一步完善國際航線網絡，並
擴大南航在大洋洲航空市場的領先地位。 大韓航空候補航
段（HL）保留時限變更通告，候補航段保留至出發前
26小時為止，未候補上的航段會被系統自動取消，請
旅行同業在訂候補航段時，務必告知旅客。韓國國內
線出發前24小時內，不接受後補，即日起開始實施。
遠東航空
Far Eastern Air Transport
頭等艙、商務艙及國際線經濟艙的C2IS運用Y/LOGO、組合 B／CLS不包含
在內。
★遠東航空：
遠東航空前進日本，即將於11／4盛大開航桃園─新
潟航線，每週2班，早去晚回的航班時間，是目前市
場上唯一直飛不中轉，一趟航程直達雪國酒鄉，讓旅
客完整享受新潟的美景、美食與歷史文化。
405 出刊日期：2016 ⁄ 09 ⁄ 12 本期封面設計：何俞嫻
2 CRUISES 郵輪即時通 26 FEATURES 紐澳專題
台灣國際郵輪協會理事長吳勛豐現身說法 春天看見紐澳好風光 航空公司旺季增班炒熱市場
行銷台灣郵輪MICE旅遊站上高點 尊榮假期（享趣旅行社） 紐西蘭旅遊專家打造金質行程
上順旅遊 紐澳反應火熱 旺季提前開跑
台灣國際郵輪協會探訪天津國際郵輪母港與天津旅遊亮點 鴻大旅行社 專家帶您看見紐國南島優美風光
中僑旅行社 領航麗晶七海郵輪探索者號奢華之旅 東南旅遊 搶先推出限量雪梨跨年夜煙火行
12 HOT NEWS 當週要聞 50 TRADE TALK 旅業大小事
台中市與日本大分縣締結姊妹市9／15啟動定期直飛航班 「前瞻規劃、大步向前」觀光論壇
許晉睿高票連任第10屆品保協會理事長 台灣觀光的下一個10年
新團隊首度推出10位副理事長 54 CHINA 神州覽勝
18 COVER STORY 封面故事 東南旅遊 賞楓、嚐海鮮、住涵碧樓玩轉山東
山富旅遊 青島金秋漫步短天數銷售火熱
中國東方航空 伴您飛向上海迪士尼 開啟夢想之旅 山富旅遊 5星級武漢揚子江總統郵輪
全球首家與華特迪士尼簽訂合作框架的公共運輸類公司
9／12 ∼ 9／18
9 SEPTEMBER TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SATURDAY 六
MONDAY 一
12 13 14 15 16 17
高雄觀光協會與台灣入境
秘魯旅遊推廣會 2016會展協會夏季論壇（需事先報名） 旅遊協會交流午宴 華信航空台中－ SUNDAY 日
時間：A梯次9:00～13:30 時間：14：00～17：30，13：30報到 時間：12：00 大分首航儀式
地點：台北萬豪酒店5樓萬豪廳 地點：台北國賓大飯店12樓 時間：8：15媒體報到， 18
B梯次12:45～20:30 台北市中山區樂群二路199號 台北市中山北路二段63號 8：45儀式開始
地點：六福皇宮B3永康殿 （需報到換證） 百萬觀光產業自救會
肯亞航空旅遊拓展會（限報名成功者入場） 肯亞航空旅遊拓展會 地點：台中國際航廈 大遊行9／12登場
台北市中山區南京東路三 肯亞、坦尚尼亞＋馬達加斯加 （限報名成功者入場） 1樓1號入口處
段133號 時間：13：30～17：00 地點：首都大飯店 維多利亞瀑布＋馬達加斯加
台北市建國北路二段7樓15樓 時間：13：30～17：00
地點：首都大飯店
金沙中國有限公司旗下最新的法式主題項目─澳門巴黎人隆重開幕
航空快訊站 ★阿聯酋航空： ★台灣虎航： ★ANA
1.推出超過30條全球航線的商務艙優惠活 台灣虎航飛航澳門之往返班次現 ANA與Amadeus推出「秋季賞
★中華航空： 動！即日起至12／31止，凡購買阿聯酋航 每週已達52班，將於10／30起 楓雙重送」，活動期間於即日
1.華航集團6╱1～ 空飛往歐洲、中東、非洲及印度洋群島等31個指定航 至12／14止，每週多加4個班次往返澳門，自2016 起至10／16，適用航線為日本航線指定航班
10╱29期間，每日增飛1班台北─首爾及高雄 點商務艙機票，只要56,890元（未稅）起！出發期間為 ／12／15起至2017／3／25止，每週將再多加6個 （NH823/824/851/852/853/854），出發日期
─首爾往返班機，班機編號為AE230╱AE231及 8／15～2017／3／31止，特定日期不適用。 航次。桃園－大邱將每週多加4個往返班次，分別 為10／1─12／31。活動期間使用Amadeus
AE960╱AE961。 2.阿聯酋航空與Amadeus推出秋季同業回饋活動！活 是週三、六，旅遊期間為2016／12／3起至2017 預訂ANA日本線指定航班開票後將PNR送至
2.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏威夷登機 動期間：即日起至10／16，活動對象：Amadeus台 ／2／25止。自10／20起至10／31止，再多加8個 TPE1A0983之66號Q信箱即可參加活動（指令
證的乘客，皆可享有參訪密蘇里號艦門票買1送1折 灣旅行社用戶，活動辦法：活動期間使用Amadeus 來回台北－仙台班次，讓民眾可以輕鬆造訪日本 QE/TPE1A0983/66）。精選好禮包括ANA手機
扣，優惠期間即日起至2017╱3╱31。 預訂阿聯酋航空機位，由原記錄開票後將PNR送至 東北。本波加班機促銷票價將從單程未稅優惠價 鏡頭組與Amadeus保溫瓶等限量好禮。
TPE1A0983之88號Q信箱即可參加活動。 1,099元起。
★華信航空： ★中國東方航空：
華信航空自9╱15開始，由 ★越南航空： ★泰國航空： 8／31起中國東方
台中直飛日本大分，每週四、日飛航共2班，華信航 泰航消暑價，即日起至10／31 航空與英國航空（以下簡稱“英航”）的代號
空是台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣─大分，台中─ 越南航空將於10／31 前出發，且於9／30前開票，台 共用合作正式啟動，合作範圍包括各自的7條
大分AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、下午 北─首爾9,000元起，台北─曼谷9,500元起，台 航線。代號共用工作啟動後，前往英國的東航
13：05分抵達大分機場；回程班機AE7355 14：05從 增班，台北─胡志明新增每週一三五六出發，班號 北─清邁／普吉／喀比10,900元起，（報價均為 旅客可訂購由英航承運、共用東航代號的航
大分機場起飛、下午15：30抵達台中機場。華信航空 含稅價），訂位艙等為V艙，第1段須於出發日7天 班，從倫敦飛往亞伯丁、愛丁堡、格拉斯哥、
將以E190機型、104座的噴射客機執行飛航任務。 VN573，起飛時間22：05，抵達00：30＋1；回程航 前開出，詳情請洽泰航票務組：（02）87725222 貝爾法斯特、里茲、曼徹斯特和紐卡斯爾等城
＃711。 市。前來中國大陸的英航旅客也可訂購由東航
★酷航： 班為每週二四六日，班號VN572，起飛時間02：25， 承運、共用英航代號的航班，從成都或上海浦
10／1起將開航台北─札幌航線，也是酷 ★國泰航空： 東飛往昆明、西安、南京、杭州和重慶等地。
航第6個台灣直飛的航點，更是台灣首家直 抵達時間為06：45，整體運能增加超過60％，敬請同 PMS 1.國泰航空將於2017
飛北海道札幌的低成本航空，由波音787客機執飛， CMYK ／3／26開航往來香港及波士頓的直航航班，每週
每週3班二、四、六午去晚回，屆時台灣所有的直飛 業踴躍銷售。 VIETNAM AIRLINES P308C 將增加3班，至每日1班。此外，往來香港及溫哥華
航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班選擇將可以 HORIZONTAL 100 0 10 50 P10127C 的航班亦於2017／3／28起，每週增加3～17班。
更富彈性。 0 28 100 15 2.國泰航空於9／1首次使用全新A350-900客機，運
N° dossier : 20141333E P280C 作長途航班CX379前往德國杜塞爾多夫，每位乘客
★中國南方航空： Date : 20/08/14 100 80 0 30 在登機時均獲贈特別設計印有「First to fly A350」
中國南方航空透過 AC/DC validation : 的行李牌及巧克力做為紀念。杜塞爾多夫於2015年
廣州中轉樞紐，航線遍布全球，積極打造「廣州之 Client validation : 9月啟航，是國泰航空繼法蘭克福後，在德國的第2
路」，搭建與全世界交流的空中橋梁。今年12╱7南 個航點。
航即將新開通廣州─加拿大多倫多，以及12╱12開航 ★大韓航空：
廣州─澳洲阿得雷德，進一步完善國際航線網絡，並
擴大南航在大洋洲航空市場的領先地位。 大韓航空候補航
段（HL）保留時限變更通告，候補航段保留至出發前
26小時為止，未候補上的航段會被系統自動取消，請
旅行同業在訂候補航段時，務必告知旅客。韓國國內
線出發前24小時內，不接受後補，即日起開始實施。
遠東航空
Far Eastern Air Transport
頭等艙、商務艙及國際線經濟艙的C2IS運用Y/LOGO、組合 B／CLS不包含
在內。
★遠東航空：
遠東航空前進日本，即將於11／4盛大開航桃園─新
潟航線，每週2班，早去晚回的航班時間，是目前市
場上唯一直飛不中轉，一趟航程直達雪國酒鄉，讓旅
客完整享受新潟的美景、美食與歷史文化。
405 出刊日期：2016 ⁄ 09 ⁄ 12 本期封面設計：何俞嫻
2 CRUISES 郵輪即時通 26 FEATURES 紐澳專題
台灣國際郵輪協會理事長吳勛豐現身說法 春天看見紐澳好風光 航空公司旺季增班炒熱市場
行銷台灣郵輪MICE旅遊站上高點 尊榮假期（享趣旅行社） 紐西蘭旅遊專家打造金質行程
上順旅遊 紐澳反應火熱 旺季提前開跑
台灣國際郵輪協會探訪天津國際郵輪母港與天津旅遊亮點 鴻大旅行社 專家帶您看見紐國南島優美風光
中僑旅行社 領航麗晶七海郵輪探索者號奢華之旅 東南旅遊 搶先推出限量雪梨跨年夜煙火行
12 HOT NEWS 當週要聞 50 TRADE TALK 旅業大小事
台中市與日本大分縣締結姊妹市9／15啟動定期直飛航班 「前瞻規劃、大步向前」觀光論壇
許晉睿高票連任第10屆品保協會理事長 台灣觀光的下一個10年
新團隊首度推出10位副理事長 54 CHINA 神州覽勝
18 COVER STORY 封面故事 東南旅遊 賞楓、嚐海鮮、住涵碧樓玩轉山東
山富旅遊 青島金秋漫步短天數銷售火熱
中國東方航空 伴您飛向上海迪士尼 開啟夢想之旅 山富旅遊 5星級武漢揚子江總統郵輪
全球首家與華特迪士尼簽訂合作框架的公共運輸類公司
