Page 34 - Travel Rich Weekly # 410
P. 34
風和 東京出發1小時 血拚首選輕井澤
日
買物更輕鬆！提供同步翻譯機、免費網路暨海外信用卡ATM
本 秋冬優惠享更多！11月白金折扣最低一折起
J A PA N 日本全國有超過20家以上的暢貨購物中心，大型購
物中心更是不計其數，為爭取遼闊腹地大多選擇建
造於郊區，可能略為不便，其中只有「輕井澤王子
購物廣場」位於新幹線車站「輕井澤」站旁，交通
上相當便利，從東京出發搭乘北陸新幹線，最快約
1小時可抵達，針對FIT相當適合作為旅行東京時往
周邊延伸的購物景點。若鎖定團體客，即將到來的
秋冬季節，輕井澤擁有許多關東近郊的人氣紅葉景
點，積雪豐厚的冬季更展現迷人雪國景致，也可與
東京商品一同納入路線考量。
▲染上秋色的輕井澤王子購物廣場展現迷人景觀。 ▲開闊草坪在晴朗天氣有許多人來野餐休憩。
日本最著名的避暑勝地「輕井澤」一年四季擁有
不同風貌，春天可賞櫻，夏天在綠意盎然的森
林之間騎乘單車最愜意，秋天則依區域不同，於每年
10月上旬起至11中旬有雲場池、鹽澤地、白絲瀑布等
地展現迷人的紅葉景致，最能代表輕井澤的地標建築
教堂群：舊三笠飯店周邊也會染上絢爛的秋色，而到
了冬天，積雪深厚的輕井澤更成為銀色世界，不僅可
滑雪，也能體驗玩雪的樂趣，全年都可在輕井澤享受
季節美景。
海外遊客服務再升級 同步翻譯溝通超輕鬆
為使陸續增加的海外遊客能夠享受更好的購物體驗，「輕井 心的各種特定用語輸入系統，翻譯語意不會失真，日本工作人
澤王子購物廣場」針對需求最多的免稅與溝通提升服務。為免 員會透過智慧型手機的聲音辨識翻譯與外國遊客對話，溝通更加
辦理退稅時間過於冗長，部分免稅商店直接設置獨立免稅結帳機 順暢。此外，在新西區、中心MALL與花園MALL區等三處，都設
器，在店內就可完成免稅手續。購物前建議先在服務中心報到， 有可支援VISA、MASTER、JCB、美國運通等海外信用卡跨國提
除了提供各種諮詢導覽，FIT旅客只要到服務中心出示護照就能 款功能的Seven銀行自動提款機，隨時可使用，而全區幾乎都設
獲得中文折扣優惠券，團體也可事先向代理的J&T洽詢，使用期 置了免費無線網路，隨時可和親友連線加碼代購。若買太多或帶
限至2017年3月底為止。 著大行李箱造訪也無需擔心，購物中心內散置10處投幣式寄物
櫃，可容納大行李箱的寄物櫃一天只要600日幣。
今年更在服務中心引進最新的同步翻譯技術，事前將購物中
