Page 54 - Travel Rich Weekly # 416
P. 54

業旅

 群英會11月例會 中台灣旅遊嘉年華 忠清道著名景點推介大

 小
 事
            11／10～13 Outing圓滿成功         台中市旅行公會促成產業交流                 首爾出發僅2小時抵達
            12／28第25、26 屆會長交接            業者爭相詢問效益備受肯定                 眾多主題遊打造新選擇

                           撰文．攝影╱林宥蓁                      撰文．攝影╱林宥蓁              撰文．攝影╱陳柏捷

TRADE TALK  ▲（左起）群英會第25屆會長葉庭林、創會會長施啟勝、  ▲（前排左5起）台中市旅行公會常務理事魏維義、副理事    ▲（左起）信安旅遊東北亞處處長李道珩、可樂旅遊產品
            長安國際運通旅行社總經理陳俊堯、正安旅行社總裁紀正   長陳基源、理事長黃耀德、中區甲聯會會長羅寶明、台中     部韓國線線控副理黃鈺鈞、山富旅遊同業銷售部副總經理
            德、中欣旅行社總經理張玉霞、觀光導遊協會常務理事趙   市旅行公會理事鄭育麟與會員合影。              許展榮、忠清北道觀光航空課主務官李範雨、忠清南道觀
            曼白、音樂達旅行社總經理陳信隆、台灣區製茶公會顧問                                 光產業課觀光企劃組組長崔鐘寅、世宗特別自治市文化體
            黃正敏。                        由台中市旅行公會主辦的第6屆台中              育觀光課長李洪准、雄獅旅遊東北亞部主任邱威銓、韓國
                                               旅遊嘉年華會，邀請全台飯店、         觀光公社台北支社社長鄭益守、大田廣域市玄錫武、五福
            群英聯誼會11月例會於11／23假晶          餐廳、遊樂區、遊覽車、航空船舶、訂             旅遊韓國線線控經理韓庭宇。
                   華酒店召開，會長葉庭林指出，       房代理中心等業者，共80家廠商參展與
            感謝會員支持，11／10～13前往伊豆         中部400多家旅行社業者進行交流。台            韓國觀光公社台北支社推廣忠清圈
            半島的Outing圓滿成功，接下來12／28      中市旅行公會理事長黃耀德表示，透過                    豐富的觀光資源，並與台灣業者
            是第25、26 屆會長交接的盛事，邀請         台灣旅遊交流平台，旅行社業者可針對
            每位會員攜伴與會。第26屆會長由富邦          產品內容充分溝通與了解，由於業界好             交流、增進情誼，於11／21舉辦忠清圈
            旅行社副總經理吳毓玲接任，他表示將           評不斷，規模逐年擴大，甚至有許多海
            秉持群英會創會精神，帶領會員一起成           外業者爭相詢問可否參加，肯定旅遊嘉             聯合觀光說明會晚宴。世宗特別自治市
            長。此外，本月例會請來台灣區製茶公           年華的卓越成就。
            會顧問黃正敏，分享逾55年的茶業產制                                        文化體育觀光課長李洪准表示，忠清圈
            及外銷、內販經驗。
                                                                      的觀光資源相當豐富，科學技術、忠清
             台北市旅行公會
                                                                      體驗觀光、世界文化遺產、自然生態景
                代收轉付紙本雲端e化
               公會服務平台正式登場                                             觀等，也推出主題旅遊，鐵軌腳踏車、

                            撰文‧攝影╱劉彥廷                                 農村體驗與電影、電視劇拍攝地點遊覽

                                                                      等。現今也正積極建設，提供海外觀光

                                                                      旅客更好的選擇。此外，忠清道距離首

                                                                      爾非常近，僅2小時車程也希望台灣業

                                                                      者未來可以多包裝忠清道行程。

                                        Amadeus ×阿聯酋                  釜山觀光公社推薦會

                                              秋季活動圓滿落幕                     感受釜山四季多元面貌
                                              眾多好禮回饋同業                   統營飯店開張包裝更多元

                                                 撰文╱王政 圖片提供／Amadeus                         撰文‧攝影╱王政

            ▲（左起）財政部財政資訊中心副主任謝棟梁、行政院人   ▲（左起）Amadeus業務總監馮立國、阿聯酋航空資深業  ▲（左起）釜山觀光公社海外營銷部組長田尚勳、統營市
            事行政總處政務副人事長蘇俊榮、台北市旅行公會理事長   務代表林華偉。                       旅遊市場營銷課趙秀龍、韓國觀光公社台北支社支社長鄭
            吳志健、智冠集團暨智通數位董事長王俊博、觀光局組長                                 益守、釜山廣域市海雲台區副區廳長申圭澈（左5）與同業
            賴炳榮。                        Amadeus與阿聯酋航空於11╱15舉行         合影。
                                              「秋季同業回饋活動」抽獎，此次
            台北市旅行公會及智通數位科技於             活動為8╱29～10╱16，期間內Amadeus      為了提供同業更多銷售釜山的新穎選
                   11╱22共同聯手舉辦「旅行業代     用戶在Amadeus預訂阿聯酋機位，由原紀                擇，釜山觀光公社與海雲台區及統
            收轉付電子收據加值服務平台」發表            錄開票後送到指定Q信箱就可以參加活             營市旅遊市場營銷課特別於11月份來台
            會，正式說明旅行業代收轉付紙本雲端           動，無論FIT或是團體機票都可以參加，           舉辦推薦會。
            e化平台新模式。台北市旅行公會理事           總計共有超過1,700張合格機票。
            長吳志健表示，透過平台解決了原有紙                                            釜山廣域市海雲台區副區廳長申圭澈
            本收據作業、儲存管理等諸多困擾，消              活動也抽出超過40個獎項，如Dyson        表示，釜山是韓國夏天最受歡迎的旅遊地
            費者未來向旅行社購買旅遊行程、機            Supersonic吹風機、阿聯酋限量版飛機模       區，但其實釜山一年四季充滿活力，不同
            票、飯店等產品或是服務時，平台將可           型、Nescafe膠囊咖啡機等獎項。杜拜來         的季節可都領略到多元的面貌。以冬季的
            以發送電子收據方式至消費者個人電子           回行程也另外加碼送100份華納威秀電            釜山為例，可走訪熱門景點統營纜車、年
            信箱，旅行社業者正式加入政府響應環           影兌換券，得獎名單請見Amadeus快訊。         底開放的無舵雪撬，韓劇拍攝景點─東陂
            保、節能減碳、雲端e化的行列。                                           浪壁畫村，加上統營也有新飯店落成，都
                                                                      是同業可參考銷售的選擇之一。

            54 旅 奇 週 刊 vol.416
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59