Page 48 - Travel Rich Weekly # 432

和 全旅辦商談會促進地域觀光

風

日 20家台灣旅行社 61個日本觀光單位共襄盛舉
本 商談加深合作 考察實地景點 明年2/13高知見 撰文‧攝影／蔡語夏

J A PA N 多努力送客。透過此次商談會，除了希

望促進雙方交流，也期望大家一起挑戰

更高的目標，共同發展觀光事業。

石川縣觀光戰略推進部次長兼國際

觀光課長良澤和俊表示，2016年造訪兼

六園的外國旅客數達35萬6千人，成長

22%，已連續4年創下新高。受惠於台北

─小松直飛航班之便，台灣佔外國旅客

市場4成，是重要市場之一，歡迎台灣

▲（中排左6起）株式會社全旅代表取締役社長中間幹夫、日本World Enterprise株式會社會長王一仁、一般社團法人全國旅 旅客到石川縣體驗自然、歷史、技藝及
行業協會副會長近藤幸二、石川縣觀光戰略推進部次長兼國際觀光課長良澤和俊及太平洋、上順、名生、京城（高雄）、翔 美食，並期望與台灣業者建立久遠的合
笙、精華、遠達國際、易飛網國際、大榮、富康、東南、立益、燦星國際、喜美、福泰、清晨、協益、昭安、五福等20家台 作關係。
灣旅行社業者。
About全旅
株式會社全旅為擴大推廣各地域之觀 2018年預定將於2月13日在高知舉行。
光發展，於去年開始舉辦Inbound商 株式會社全旅代表取締役社長中間 全旅在日本經營之品牌「地旅（JITABI）」主打
談會，邀請台灣及韓國各20家業者至鹿兒 地方特色旅遊，提供深入型體驗之主題產品，以
島與會，日方業者共90個相關單位共襄盛 幹夫表示，感謝此次61個日本觀光相關 及票務、巴士預訂、住宿安排等服務。
舉。今年則於3/2在石川縣舉行，邀請台 單位熱情參與，2016年台灣赴日旅客約 有別於東京、大阪等都市觀光，例如推出可跟
灣20家業者、日方61個觀光單位參與， 417萬人次，日本赴台旅客為190萬人 著獵人設陷阱、參與實際狩獵過程的獵鹿行程，
次，還未能達到真正雙贏，日本需要再 約有50多種主題旅遊行程可供選擇，將於4月公
布，適合推薦給經常赴日旅行的重遊客。

全旅Inbound商談會in石川

▲（左起）黑部峽谷鐵道株式會社營業 ▲（左起）Humming Tour代表取締役小柳はじめ、一般社團法人 ▲（左起）福井縣永平寺町商工觀光課 ▲（左起）公益社團法人福井縣觀光連盟主

部營業課營業中心所長代理吉田守、黑 南魚沼市觀光協會事務局長荒川正春、NPO南魚沼MOTENASHI 主查林龍太郎、蘆原市經濟產業部觀光 任永田智浩、主查坂川雄紀。

部‧宇奈月溫泉觀光局誘客‧推廣擔當 之鄉理事長宮田俊之、公益社團法人雪人財團理事長小林美佐 商工課觀光Group主事堀川由貴、加賀市

山崎涉。 子、愛宕商事株式會社旅行事業部副部長掛川通昌。 觀光戰略部觀光交流課係長篠田和良。

▲（左起）一般社團法人若狹 ▲MOTO TOURS JAPAN株式會社取締役統括部長藤田寬司（左 ▲群馬縣富岡市觀光協會 ▲ 石 川 縣 能 登 町 故 鄉 振 興 課 中 村 莉 ▲石川縣七尾市產業部觀

三方五湖觀光協會營業橋本旭 2）、海鮮問屋柿之匠代表取締役渡邊隆（左4）、冰見‧指崎溫 理事志村貴司。 光、係長與野井斗史。 光交流課觀光振興Group

佳、若狹町觀光交流課主事中 泉湯之里池森若女將池森典子（左5）、董仙會本部惠壽綜合醫院 專門員山崎進矢。

村知惠。 企劃部部長代理兼課長村守隆史（右2）。

▲（左起）公益財團法人高知縣觀光 ▲奧飛驒外客誘致協議會會長岡田昇（前排左4）與 ▲（左起）富山縣高岡市觀光協會木谷優 ▲（左起）高梁市觀光協會事務局長野口和則、大

推進協會誘致部主事林良之、受入部 奧飛驒溫泉鄉業者。 見、高岡市經營企劃部都市經營課主查兼 樫文子、鷲羽HIGHLAND飯店取締役營業本部長磯

Chief石元浩之進。 產業振興部觀光交流課係長宮崎篤生。 島和正、餐廳西之屋集團Inbound推進部課長津田宗

保、鷲羽高地飯店經營企劃課訪日遊客擔當潘丹。

48 旅 奇 週 刊 vol.432