Page 50 - Travel Rich Weekly # 432
P. 50

日本合作刊物：旬刊旅行新聞 Collaboration with JAPAN

和風 撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞

 日        三重志摩西班牙村新設施 西鐵酒店4／29京都開幕 赴日旅遊訂餐廳先付費
 本
          雲霄飛車飆速 街道音樂劇吸睛 總客房數200間 主打頂級客群 防臨時取消訂位 GURUNAVI推新制

J A PA N  假期限定夜間遊行、燈光投影登場 8／31前入住雙人房13,000日圓起 缺席不退款 多語言平台預約便利

          以西班牙為主題打造的主題遊樂園志                        西鐵集團旗下新飯店「索拉利雅西鐵          由於近年赴日旅客人數增加，許多人
                 摩西班牙村再推新設施與表演節                          飯店京都高級飯店」將於4／29盛          會在行前預約餐廳，然而當天因故
          目，包含室內雲霄飛車「鐵公牛（IRON                     大開幕，位於鴨川及賞櫻名勝高瀨川間的        缺席卻未事先告知的旅客數也不在少數，
          BULL）」，以近未來為背景打造，最高時                    精華地段，距離京都最熱鬧的購物聖地四        不但造成食材浪費，更影響現場候位旅客
          速可達51公里。還有以大航海時代為主題                     條河原町也在徒步範圍內。5層樓高的建        的權益。為此，日本知名美食餐廳搜尋網
          的街道音樂劇「Baile del Capitan」，表演者           築，從外觀到內部裝潢都採日式設計，總        站「GURUNAVI」與台灣、中國旅遊線上
          會與現場觀眾進行互動，每場25分鐘，11                    客房數200間。多樣化的房型從標準客房       平台「KKday」、「Ctrip」合作，未來赴
          ／30前每天兩場。今年暑假、黃金周及春                     到鴨川景觀房皆有，另外也有室內外大浴        日旅遊要在網路提前預約餐廳必須先刷卡
          節限定的真人舞台劇「LOST LEGEND」，                 場等設施。標準雙人房原價48,000起，為     付費，即使事後電話取消訂位也不退費，
          內容結合了雜技表演，並搭配火焰、水柱                      慶祝開幕，8／31前入住雙人房或景觀浴       以保障店家權益。此外，GURUNAVI也將
          效果，精彩度滿點。黃金周及暑假期間，                      池雙人房只要13,000～24,000日圓。    藉由此次合作提供多種語言的網路平台，
          樂園將延長營業時間至晚上，並推出夜晚                                                繁體中文版的介面讓旅客在使用上更加清
          遊行、燈光投影以及煙火等精彩節目。                                                 晰，新美食指南及不定期優惠對FIT更加
                                                                            便利。

          群馬老神溫泉訪台交流                              日本JTB南進新加坡                日本JTB版圖擴展至印尼

          南投魚池鄉紅茶牽線締結深厚友誼                            締結合作備忘錄促送客             入股印尼最大旅行社Panorama Tour
            力推教育旅行 促台日旅客互訪                         多元化商品誘發旅遊興趣              印尼市場潛力大 出國人數年增10%

          聞名遐邇的魚池鄉日月潭紅茶，是由                        日本知名旅行社JTB與新加坡政府觀         隨著網路及交通便利性增加，海外旅
                 「台灣紅茶之父」新井耕吉郎引                          光局（STB）於2／7正式簽署合作         行風氣日盛。在海外旅遊市場中亞
          進栽種，出身於日本沼田市的他，因此                       備忘錄（MOU），目標送客新加坡。這是       洲人口流動數達4億，佔全世界3成，其
          牽起南投與日本沼田市之間因緣。沼田                       新加坡政府觀光局首次與旅行社簽署合         中印尼自2009年開始，出國旅客數年平
          市老神溫泉觀光協會繼去年11／25訪台                     作備忘錄，為期一年的計畫將針對不同族        均增加10%。看準此一趨勢，日本知名旅
          後，今年再次來台進行交流。出席交流                       群的日本旅客開發多種商品如「女子之         行社JTB積極擴展印尼旅遊市場同時大力
          會的大埔里地區觀光發展協會理事長廖                       旅」「大人之旅」以及「家族旅遊」等。        促進印尼旅客訪日，日前更宣布入股印尼
          嘉展表示「期望能藉由媒體及文化交流                       JTB(株)代表取締役社長高橋廣行在儀式上     最大旅行社Panorama Tour。JTB(株)代表取
          加深彼此認識，並理解日本旅客動向與                       表示「希望能藉由此次合作引起日本旅客        締役社長高橋廣行也在記者會上表示「藉
          台灣訪日遊客的需求」。未來也將持續                       興趣，以創造新的旅遊需求。」            由Panorama Tour在印尼的高知名度，結合
          在教育旅行、促進台日旅客互訪及學習                                                 JTB集團在旅遊商品的企劃力及全球網路
          日本民宿等面向努力。                                                        資源，勢必能大幅促進印尼赴海外旅客人
                                                                            數。」

          50 旅 奇 週 刊 vol.432
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55