Page 17 - Travel Rich Weekly # 444
P. 17
愛媛縣參加第10屆台日觀光高峰論壇
場 林佳龍邀請日本觀光界參觀2018花博 撰文／王政
台中市、愛媛縣正式締結為友好姊妹城市 圖片提供／台中市觀光旅遊局、本刊圖庫
台中與愛媛縣交流起源
▲台中市於3／10舉辦歡迎愛媛知環島團晚宴時，捷安特
創辦人劉金標（中）發表演講時表示，他這2、3年有一個
▲2017／3／10愛媛環島自行車團環島之旅，台中市副市長林陵三頒發完騎證書。 ▲愛媛縣知事中村時廣（右）率環島團抵達台中市政府， 夢想，就是希望台中市和愛媛縣締結姊妹市，這個夢做了
台中有誠意也有能力辦好論壇，更已 左為巨大執行長羅祥安。 近3年，林市長和中村時廣知事今天相見歡，結為姊妹市
的願望應該快實現了！
經做好當主人的準備，將把握舉辦台日觀
光高峰論壇的契機，結合行銷2018台中
世界花博，盼能再吸引百萬人次日本人到
台灣旅遊。台中同時歡迎日本觀光業者推
出花博遊程，目前台中共有8家5星級飯
店、348家旅館與特色旅店，全台中共有
超過2萬間房間的接待能力，搭配花博的 ▲台中市與愛媛縣6／1於眾人見證下簽署締結姊妹市。 ▲（左起）愛媛縣知事中村時廣、台灣自
契機，期盼明年能吸引100萬人次的日本 行車新文化基金會執行長劉麗珠、台中市
遊客到訪台中。台中也將攜手各個日本姊 「島波海道國際單車節」，由於雙方都 長林佳龍一同合影。
妹城市大力推廣，舉凡愛媛縣、大分縣、 有成為豐富的單車觀光資源，透過自行 中村時廣特別指出，若沒有劉金標的
青森縣、平川市、三重縣，以及各種主題 車運動的結緣，成為架構起雙邊友誼的 建議，愛媛縣的自行車運動恐無法有今
的友好夥伴，攜手促使更多日本人到台灣 重要橋梁。 日的成績，今年3月到台灣騎車時，讓
觀光，增進雙方友誼僅縮小台日觀光人數 他親身瞭解「自行車新文化」，也受到
的逆差。未來，台中更將主辦如「2019 雙方交流淵源從愛媛來台環島挑戰團 台中市的熱情款待，更感謝劉金標向他
東亞青年運動會」、「2020世界蘭展」 開啟，挑戰團於3／5參加「0K台灣‧台 引薦一樣熱愛自行車的林佳龍，盼未來
等，創造多元話題來吸引旅客目光。 中出發」從台中出發展開環島之旅，愛 雙方能在友好城市的基礎上，能有進一
媛縣知事中村時廣亦從台北加入騎乘到
從單車開啟緣分 台中，台中市也特別在賽後於市府廣場 步的交流。
攜手愛媛縣締結姊妹市 迎接愛媛縣環島團，並頒發市長林佳龍 林佳龍表示，台中將在9月舉辦環法
署名的環島完騎證書，林佳龍與捷安特
單站業餘挑戰賽，接著明年也將舉辦台
此次赴日的另一項重頭戲便是與愛媛 創辦人劉金標等人也於晚間設宴熱情接 日觀光高峰論壇，與台中世界花博，盼
縣簽訂「友好交流備忘錄」，讓其與台 待挑戰團。 藉此讓台日觀光客互訪人數，再增加到
中正式成為關係緊密的姊妹城市。陳盛 在劉金標的引薦與期許之下，林佳龍 700萬人次，同時縮短觀光客人數上的
山指出，愛媛縣的島波海道被譽為「騎 與中村時廣於6／1在劉金標長女暨台灣 差距，歡迎愛媛縣屆時到台中訪問，參
行者的聖地」，更名列世界7大自行車道 自行車新文化基金會執行長劉麗珠、陳 與花博盛會。
之一，自行車也是台中市發展體育及觀 盛山、愛媛縣議會議長毛利修三、愛媛
光活動的重點項目，台中的捷安特單車 縣議員德永繁樹等人見證下，簽訂友好
協會更常受邀飛去日本參加兩年一度的 交流備忘錄，正式成為友好城市。
台中觀旅局局長陳盛山場勘島波海道親騎80公里
台中市政府將於9月初籌組40人自行車隊前往日本大分縣、愛媛縣及廣島縣進行5天4夜的2018台中花博自 ▲台中市觀光旅遊局局長陳盛山（右）和愛媛
行車宣傳，並騎乘參訪著名楓葉耶馬溪及瀨戶內島波海道自行車道，行程中也將舉辦花博國際推介會及3 縣知事中村時廣勘查島波海道。
場宣傳晚宴，邀集日本官方、媒體及旅行業者參加，積極促進日本觀光客來台中旅遊並參觀2018台中世
界花卉博覽會。為此，台中觀旅局特別藉由此次參加論壇的契機，實地考察島波海道。
瀨戶內島波海道是日本唯一可以騎自行車和徒步橫斷「瀨戶內海」的道路，在島波海道的沿線上出租自行
車的服務設施很完善，可以騎自行車輕鬆漫遊連接瀨戶內海的島嶼全長約數十公里的海道。
場 林佳龍邀請日本觀光界參觀2018花博 撰文／王政
台中市、愛媛縣正式締結為友好姊妹城市 圖片提供／台中市觀光旅遊局、本刊圖庫
台中與愛媛縣交流起源
▲台中市於3／10舉辦歡迎愛媛知環島團晚宴時，捷安特
創辦人劉金標（中）發表演講時表示，他這2、3年有一個
▲2017／3／10愛媛環島自行車團環島之旅，台中市副市長林陵三頒發完騎證書。 ▲愛媛縣知事中村時廣（右）率環島團抵達台中市政府， 夢想，就是希望台中市和愛媛縣締結姊妹市，這個夢做了
台中有誠意也有能力辦好論壇，更已 左為巨大執行長羅祥安。 近3年，林市長和中村時廣知事今天相見歡，結為姊妹市
的願望應該快實現了！
經做好當主人的準備，將把握舉辦台日觀
光高峰論壇的契機，結合行銷2018台中
世界花博，盼能再吸引百萬人次日本人到
台灣旅遊。台中同時歡迎日本觀光業者推
出花博遊程，目前台中共有8家5星級飯
店、348家旅館與特色旅店，全台中共有
超過2萬間房間的接待能力，搭配花博的 ▲台中市與愛媛縣6／1於眾人見證下簽署締結姊妹市。 ▲（左起）愛媛縣知事中村時廣、台灣自
契機，期盼明年能吸引100萬人次的日本 行車新文化基金會執行長劉麗珠、台中市
遊客到訪台中。台中也將攜手各個日本姊 「島波海道國際單車節」，由於雙方都 長林佳龍一同合影。
妹城市大力推廣，舉凡愛媛縣、大分縣、 有成為豐富的單車觀光資源，透過自行 中村時廣特別指出，若沒有劉金標的
青森縣、平川市、三重縣，以及各種主題 車運動的結緣，成為架構起雙邊友誼的 建議，愛媛縣的自行車運動恐無法有今
的友好夥伴，攜手促使更多日本人到台灣 重要橋梁。 日的成績，今年3月到台灣騎車時，讓
觀光，增進雙方友誼僅縮小台日觀光人數 他親身瞭解「自行車新文化」，也受到
的逆差。未來，台中更將主辦如「2019 雙方交流淵源從愛媛來台環島挑戰團 台中市的熱情款待，更感謝劉金標向他
東亞青年運動會」、「2020世界蘭展」 開啟，挑戰團於3／5參加「0K台灣‧台 引薦一樣熱愛自行車的林佳龍，盼未來
等，創造多元話題來吸引旅客目光。 中出發」從台中出發展開環島之旅，愛 雙方能在友好城市的基礎上，能有進一
媛縣知事中村時廣亦從台北加入騎乘到
從單車開啟緣分 台中，台中市也特別在賽後於市府廣場 步的交流。
攜手愛媛縣締結姊妹市 迎接愛媛縣環島團，並頒發市長林佳龍 林佳龍表示，台中將在9月舉辦環法
署名的環島完騎證書，林佳龍與捷安特
單站業餘挑戰賽，接著明年也將舉辦台
此次赴日的另一項重頭戲便是與愛媛 創辦人劉金標等人也於晚間設宴熱情接 日觀光高峰論壇，與台中世界花博，盼
縣簽訂「友好交流備忘錄」，讓其與台 待挑戰團。 藉此讓台日觀光客互訪人數，再增加到
中正式成為關係緊密的姊妹城市。陳盛 在劉金標的引薦與期許之下，林佳龍 700萬人次，同時縮短觀光客人數上的
山指出，愛媛縣的島波海道被譽為「騎 與中村時廣於6／1在劉金標長女暨台灣 差距，歡迎愛媛縣屆時到台中訪問，參
行者的聖地」，更名列世界7大自行車道 自行車新文化基金會執行長劉麗珠、陳 與花博盛會。
之一，自行車也是台中市發展體育及觀 盛山、愛媛縣議會議長毛利修三、愛媛
光活動的重點項目，台中的捷安特單車 縣議員德永繁樹等人見證下，簽訂友好
協會更常受邀飛去日本參加兩年一度的 交流備忘錄，正式成為友好城市。
台中觀旅局局長陳盛山場勘島波海道親騎80公里
台中市政府將於9月初籌組40人自行車隊前往日本大分縣、愛媛縣及廣島縣進行5天4夜的2018台中花博自 ▲台中市觀光旅遊局局長陳盛山（右）和愛媛
行車宣傳，並騎乘參訪著名楓葉耶馬溪及瀨戶內島波海道自行車道，行程中也將舉辦花博國際推介會及3 縣知事中村時廣勘查島波海道。
場宣傳晚宴，邀集日本官方、媒體及旅行業者參加，積極促進日本觀光客來台中旅遊並參觀2018台中世
界花卉博覽會。為此，台中觀旅局特別藉由此次參加論壇的契機，實地考察島波海道。
瀨戶內島波海道是日本唯一可以騎自行車和徒步橫斷「瀨戶內海」的道路，在島波海道的沿線上出租自行
車的服務設施很完善，可以騎自行車輕鬆漫遊連接瀨戶內海的島嶼全長約數十公里的海道。
