Page 14 - Travel Rich Weekly # 444
P. 14
2017
6／12 ∼ 6／18 旅 業 備 忘 錄
6 JUNE TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SATURDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
14 15 16 1 7 俄羅斯皇家航空包機台北—莫斯科正式首航 18
12 13
中華國際會議展覽協會獎勵旅遊的WOW體驗 航空快訊站 《三航兩岸一起飛》南航系產品說明會（高雄場）
時間：15：30 時間：14：30～16：00
地點：香格里拉台北遠東國際大飯店3樓遠東宴會廳 地點：高雄君鴻國際酒店42樓瑪瑙廳
台北市敦化南路二段201號 高雄市苓雅區自強三路1號42樓
★中華航空 ★長榮航空 ★中國南方航空
1.「華航金秋阿拉斯加 幸福極光包機」9 1.桃園―芝加哥―桃園航線增班訊息，桃 1.歐洲地區自6月起，倫敦增至每日2班，台北出發可不
天7夜的團體行程，分別於9／20與9／27出發，以波音777機型飛航，提 園―芝加哥―桃園航線自5／29起，增飛 過夜順接，而北美地區則也加大航線密度：6／22起廣州―舊金山航線增為每週9
供旅客更多元的座艙選擇。包機將往返美國安克拉治與極光之都費爾班 每週一、四、六航班。1週共計飛航7班，玩美家族推出「豪情美東（雙點 班、6／23起廣州―紐約航線增至每天2班、6／24起廣州―多倫多增為每週5班。
克斯，推出2種行程的含稅價分為136,900元及 109,900元。另針對特定行 進出）、7大名城、尼加拉瀑布10日」最低售價79,800元起。 2.兩岸航線部分，南航目前擁有17個航點，其中最熱門的台北―烏魯木齊航線，
程有早鳥折扣，6月底前報名付款可享第2人折價10,000元優惠。2班極光 2.為了布局北美市場，長榮航空自6／15起，台北―多倫多新增週三、 即將於今年9月復飛，每週3班，屆時配合烏魯木齊旅遊旺季，將帶給旅客最佳選
包機限量710個名額，售完為止。 五，每週飛航7班。台北―溫哥華新增週二、週四，每週飛航7班。 擇。
2.A350新服務，華航台北―舊金山增班！台北―舊金山航線5／14起啟 「玩美家族」加拿大產品：夏艷洛磯寶藏10日、飛越洛磯全覽雙堡10
用空中巴士A350執飛，是繼阿姆斯特丹、維也納、羅馬等歐洲長程航線 日、加拿大全覽13日，含稅最低售價98,900元起。 ★中國國際航空
後，首度以A350飛航的美洲航點。同時新增每週四、日CI-16／CI-15航班 3.北海道定期航班札幌、函館，自7／5～8／4止，每日飛航桃園―旭川― 1.國航於5～6月新開航3條航線，分別是上海―巴塞隆
往返航班，加上原本每日飛航的CI-4、CI-3，總計每週共9個班次。自6／ 桃園航線，共計每週飛航7班，北海道航線3點可不同點進出，能提供旅客 納、北京―阿斯塔納、北京―蘇黎世航線，深圳航空重新開航台北―晉江航線。
28起再增每週三、五航班，屆時每週將達11班，提供旅客更便捷密集的 更多元的選擇。 2.國航繼開航北京―維也納―巴塞隆納的航線後，再開通上海―巴塞隆納，旅客
空中服務。 4.桃園―福岡―桃園航線自6／10～8／30，每週三、六增飛BR1106／ 有更多的選擇。抵達上海的時間足夠再做上海半日遊，稍做休息後重新Check in即
3.自7／3起，鹿兒島線每週增飛1班（週一），班號CI118／CI119。福岡航 1105，桃園出發至福岡時間為14：40，福岡出發至桃園時間為20： 可立刻登機，抵達巴塞隆納的時間是早上8：00，回程的時間可以立刻轉機，完
線每週增飛3班，班號CI128／CI129，每週飛航二、四、五。 00。 全不浪費時間。
4.自9／11開始，華航長沙航線，增飛每週一航班，提供旅客更多規劃商
務、休閒旅遊的選擇。 ★阿聯酋航空 ★中國東方航空
為了歡迎更多旅客造訪充滿活力又生氣蓬勃的杜拜，阿聯 1.自7／2起開航上海浦東―馬爾地夫航線，每週3班。此
★華信航空 酋航空特別為經濟艙旅客推出含阿拉伯聯合大公國簽證的台北—杜拜來 外提供昆明―可倫坡―馬爾地夫的每週3班的航班服務，上海―馬爾地夫航線將
2017澎湖海上花火節4天3夜（晚去早回）促銷專案，可樂旅遊 「就愛玩澎 回優惠機票。機票販售期間自即日起至6／30止，出發日期自即日起至 強化中國東方航空在南亞地區的航線網絡。東方航空目前推出台北出發往返馬爾
湖。豐谷飯店自由行4日」4,590元起，小啾啾旅遊「小資向前行。自由澎 11／30止。 地夫含稅28,229元起，去程可免費停留上海，東航更提供免費1晚的隔夜中轉酒店
湖逍遙行4日」4,888元起，易遊網「海鮮啤酒BBQ。陽光城堡自由行4日」 住宿，還可同時享有浦東機場好禮3選1：磁懸浮列車車票、浦東機場餐券、足浴
5,990元起，燦星旅遊「花火限定。浪漫七美吉貝豐富行4日」6,990元起，雄 ★肯亞航空 券。
獅旅遊「5星喜來登。奢華海島自由行4日」9,500元起（第4人折1,000元）。 非洲常用16航點促銷專案，即日起至 2.東航推出國際套票台北―紐約16,020元起，中國東方航空針對國際中轉推出重
2018／3／31，推出台北出發至16個非洲重要都市優惠，奈洛比、蒙巴 點產品經濟艙／商務艙套票，1人多套航點多樣化。此優惠1人可購買2～3套機
★泰國航空 薩、阿迪斯阿貝巴、阿克拉、安塔那那利佛、吉力馬札羅、三蘭港、恩 票，買越多折扣越多。
泰航年度票價改版通知，適用於即日起至9／30，票價分 德培、基加利、拉哥斯、哈拉雷、約翰尼斯堡、阿必尚、馬布多、桑吉 3.東航滬台航線以波音777-300ER執飛後，不僅提供旅客完美乘機體驗，更為經
為3個檔期：淡、旺／春節／暑假，還有早鳥票、2人或2人以上的特惠票等。 巴、達卡，詳情請洽肯亞航空台灣總代理菁英旅行社（02）2520-2620 上海至歐美國際航線旅客帶來全程無縫接軌的優質旅遊。為慶祝台北桃園到上海
浦東MU5008／7航班，每週二、三、四、五以波音777-300ER執飛，即日起於東
★大韓航空 ★加拿大航空 航台灣官網購買此航班的商務艙機票，即贈送限量波音777-300ER飛機模型（1：
大韓航空推出早鳥促銷優惠，美國線洛杉磯、 加航開航優惠活動，即日起至6／18晚間23點59分為 500），數量有限，送完為止。
舊金山、西雅圖經濟艙早鳥價25,600元起，紐約、芝加哥經濟艙早鳥價 止，凡登入加拿大航空官網輸入優惠代碼「TWMRT17」
29,400元起。韓國線首爾、釜山，10／31前商務艙早鳥價14,000元起。韓 訂購台灣出發之航班，即可享經濟艙來回優惠價17,600 ★香港航空
國線N艙，開票日即日起至6／30，出發日6／30，台北—首爾5,000元（出 元起（未含稅金），每班航機不只有247個經濟艙、21個豪華經濟艙座 1.香港航空將由6／30起，正式開通每日1班往來香港
發限搭KE694），台北—首爾5,500元，（出發限搭KE692），台北—釜山 位，還有30個可全平躺商務艙座位；此次促銷旅遊日期至2018／3／31 至溫哥華國際機場的直航服務，並採用空中巴士A330客機營運。2017年適逢加拿
5,000元。此外，8／31前韓國線可申請2件共46公斤的行李託運服務。 止（須於2017／12／31前出發）。 大立國150週年，旅客可以低至9,900元往返優惠票價暢遊楓葉國，感受慶典熱鬧
氣氛。
★越捷航空 ★南非航空 2.香港航空在自動化服務方面所取得的持續進展及卓越成就備受高度認可，繼
Vietjet越捷航空於6／5在東京與三菱日聯金融 聖保羅限定，開票送7-Eleven禮券300元台北、高雄 2016年獲得國際航空運輸協會（IATA）頒發便捷旅行計劃的綠色認證後，今年
集團旗下的三菱日聯租賃股份有限公司，在越南總理阮春福與2國政要市 出發皆適用！銷售、出發日期即日起至7／14，開立台灣出發之南非 再進一步首獲「金色認證」，是本港首間、亞洲3間之一獲得此項認證的航
紳見證下簽署策略合作，三菱日聯租賃將提供美金3.48億資金供越捷購買 航空來回正航班機票，機票經確認使用，即贈送7-Eleven禮券給訂位 空公司。 於香港國際機場實現及推行6項自助服務，包括自助預辦登機、自
3架全新A321飛機。 這3架A320系列飛機包含在之前越捷與歐洲製造商空 人員，經濟艙V艙含以上前往巴西聖保羅贈送禮券300元，商務艙贈 助行李寄艙、旅遊證件檢查、更改機票、預辦登機牌和行李報失的自動化服
中巴士簽立合約中，預計今年交機以符合該公司國內與國際網路的成長 送禮券1000元。贈送禮券金額依全程機票之最低艙等為計算，敬請 務，以助乘客減省排隊輪侯時間，享受更方便快捷的出遊過程。
需求。越捷目前己接收超過20架全新A321與A320系列飛機。 把握機會多加銷售！
出刊日期：2017 ⁄ 06 ⁄ 12 本期封面設計：曾繁淵
6 COVER STORY 封面故事 20 HOT NEWS 當週要聞
雲頂郵輪總裁朱福明： Amazing Thailand台灣女子高爾夫
2018年力拓亞洲fly cruises市場 泰國驚豔之旅
領航亞太23年 雲頂郵輪為亞洲唯一擁有3大郵輪品牌的集團 28 JAPAN 和風日本
10 CRUISES 郵輪即時通
立山黑部夏季旅遊精彩不間斷
台灣國際郵輪協會（ICCT）3年培育 立山黑部．富山縣連續3年達12萬台灣旅客
2,000位郵輪專業人才 為台灣產業注入強心針
16 STRATEGY ROOM 觀光戰略室 58 DESTINATION 實地考察
台中市長林佳龍、觀旅局局長陳盛山
赴愛媛縣參加第10屆台日觀光高峰論壇 海旅會X逸歡旅遊攜手舉辦《華夏文明薪火相傳
研學之旅》讓兩岸學子交流開拓眼界
6／12 ∼ 6／18 旅 業 備 忘 錄
6 JUNE TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SATURDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
14 15 16 1 7 俄羅斯皇家航空包機台北—莫斯科正式首航 18
12 13
中華國際會議展覽協會獎勵旅遊的WOW體驗 航空快訊站 《三航兩岸一起飛》南航系產品說明會（高雄場）
時間：15：30 時間：14：30～16：00
地點：香格里拉台北遠東國際大飯店3樓遠東宴會廳 地點：高雄君鴻國際酒店42樓瑪瑙廳
台北市敦化南路二段201號 高雄市苓雅區自強三路1號42樓
★中華航空 ★長榮航空 ★中國南方航空
1.「華航金秋阿拉斯加 幸福極光包機」9 1.桃園―芝加哥―桃園航線增班訊息，桃 1.歐洲地區自6月起，倫敦增至每日2班，台北出發可不
天7夜的團體行程，分別於9／20與9／27出發，以波音777機型飛航，提 園―芝加哥―桃園航線自5／29起，增飛 過夜順接，而北美地區則也加大航線密度：6／22起廣州―舊金山航線增為每週9
供旅客更多元的座艙選擇。包機將往返美國安克拉治與極光之都費爾班 每週一、四、六航班。1週共計飛航7班，玩美家族推出「豪情美東（雙點 班、6／23起廣州―紐約航線增至每天2班、6／24起廣州―多倫多增為每週5班。
克斯，推出2種行程的含稅價分為136,900元及 109,900元。另針對特定行 進出）、7大名城、尼加拉瀑布10日」最低售價79,800元起。 2.兩岸航線部分，南航目前擁有17個航點，其中最熱門的台北―烏魯木齊航線，
程有早鳥折扣，6月底前報名付款可享第2人折價10,000元優惠。2班極光 2.為了布局北美市場，長榮航空自6／15起，台北―多倫多新增週三、 即將於今年9月復飛，每週3班，屆時配合烏魯木齊旅遊旺季，將帶給旅客最佳選
包機限量710個名額，售完為止。 五，每週飛航7班。台北―溫哥華新增週二、週四，每週飛航7班。 擇。
2.A350新服務，華航台北―舊金山增班！台北―舊金山航線5／14起啟 「玩美家族」加拿大產品：夏艷洛磯寶藏10日、飛越洛磯全覽雙堡10
用空中巴士A350執飛，是繼阿姆斯特丹、維也納、羅馬等歐洲長程航線 日、加拿大全覽13日，含稅最低售價98,900元起。 ★中國國際航空
後，首度以A350飛航的美洲航點。同時新增每週四、日CI-16／CI-15航班 3.北海道定期航班札幌、函館，自7／5～8／4止，每日飛航桃園―旭川― 1.國航於5～6月新開航3條航線，分別是上海―巴塞隆
往返航班，加上原本每日飛航的CI-4、CI-3，總計每週共9個班次。自6／ 桃園航線，共計每週飛航7班，北海道航線3點可不同點進出，能提供旅客 納、北京―阿斯塔納、北京―蘇黎世航線，深圳航空重新開航台北―晉江航線。
28起再增每週三、五航班，屆時每週將達11班，提供旅客更便捷密集的 更多元的選擇。 2.國航繼開航北京―維也納―巴塞隆納的航線後，再開通上海―巴塞隆納，旅客
空中服務。 4.桃園―福岡―桃園航線自6／10～8／30，每週三、六增飛BR1106／ 有更多的選擇。抵達上海的時間足夠再做上海半日遊，稍做休息後重新Check in即
3.自7／3起，鹿兒島線每週增飛1班（週一），班號CI118／CI119。福岡航 1105，桃園出發至福岡時間為14：40，福岡出發至桃園時間為20： 可立刻登機，抵達巴塞隆納的時間是早上8：00，回程的時間可以立刻轉機，完
線每週增飛3班，班號CI128／CI129，每週飛航二、四、五。 00。 全不浪費時間。
4.自9／11開始，華航長沙航線，增飛每週一航班，提供旅客更多規劃商
務、休閒旅遊的選擇。 ★阿聯酋航空 ★中國東方航空
為了歡迎更多旅客造訪充滿活力又生氣蓬勃的杜拜，阿聯 1.自7／2起開航上海浦東―馬爾地夫航線，每週3班。此
★華信航空 酋航空特別為經濟艙旅客推出含阿拉伯聯合大公國簽證的台北—杜拜來 外提供昆明―可倫坡―馬爾地夫的每週3班的航班服務，上海―馬爾地夫航線將
2017澎湖海上花火節4天3夜（晚去早回）促銷專案，可樂旅遊 「就愛玩澎 回優惠機票。機票販售期間自即日起至6／30止，出發日期自即日起至 強化中國東方航空在南亞地區的航線網絡。東方航空目前推出台北出發往返馬爾
湖。豐谷飯店自由行4日」4,590元起，小啾啾旅遊「小資向前行。自由澎 11／30止。 地夫含稅28,229元起，去程可免費停留上海，東航更提供免費1晚的隔夜中轉酒店
湖逍遙行4日」4,888元起，易遊網「海鮮啤酒BBQ。陽光城堡自由行4日」 住宿，還可同時享有浦東機場好禮3選1：磁懸浮列車車票、浦東機場餐券、足浴
5,990元起，燦星旅遊「花火限定。浪漫七美吉貝豐富行4日」6,990元起，雄 ★肯亞航空 券。
獅旅遊「5星喜來登。奢華海島自由行4日」9,500元起（第4人折1,000元）。 非洲常用16航點促銷專案，即日起至 2.東航推出國際套票台北―紐約16,020元起，中國東方航空針對國際中轉推出重
2018／3／31，推出台北出發至16個非洲重要都市優惠，奈洛比、蒙巴 點產品經濟艙／商務艙套票，1人多套航點多樣化。此優惠1人可購買2～3套機
★泰國航空 薩、阿迪斯阿貝巴、阿克拉、安塔那那利佛、吉力馬札羅、三蘭港、恩 票，買越多折扣越多。
泰航年度票價改版通知，適用於即日起至9／30，票價分 德培、基加利、拉哥斯、哈拉雷、約翰尼斯堡、阿必尚、馬布多、桑吉 3.東航滬台航線以波音777-300ER執飛後，不僅提供旅客完美乘機體驗，更為經
為3個檔期：淡、旺／春節／暑假，還有早鳥票、2人或2人以上的特惠票等。 巴、達卡，詳情請洽肯亞航空台灣總代理菁英旅行社（02）2520-2620 上海至歐美國際航線旅客帶來全程無縫接軌的優質旅遊。為慶祝台北桃園到上海
浦東MU5008／7航班，每週二、三、四、五以波音777-300ER執飛，即日起於東
★大韓航空 ★加拿大航空 航台灣官網購買此航班的商務艙機票，即贈送限量波音777-300ER飛機模型（1：
大韓航空推出早鳥促銷優惠，美國線洛杉磯、 加航開航優惠活動，即日起至6／18晚間23點59分為 500），數量有限，送完為止。
舊金山、西雅圖經濟艙早鳥價25,600元起，紐約、芝加哥經濟艙早鳥價 止，凡登入加拿大航空官網輸入優惠代碼「TWMRT17」
29,400元起。韓國線首爾、釜山，10／31前商務艙早鳥價14,000元起。韓 訂購台灣出發之航班，即可享經濟艙來回優惠價17,600 ★香港航空
國線N艙，開票日即日起至6／30，出發日6／30，台北—首爾5,000元（出 元起（未含稅金），每班航機不只有247個經濟艙、21個豪華經濟艙座 1.香港航空將由6／30起，正式開通每日1班往來香港
發限搭KE694），台北—首爾5,500元，（出發限搭KE692），台北—釜山 位，還有30個可全平躺商務艙座位；此次促銷旅遊日期至2018／3／31 至溫哥華國際機場的直航服務，並採用空中巴士A330客機營運。2017年適逢加拿
5,000元。此外，8／31前韓國線可申請2件共46公斤的行李託運服務。 止（須於2017／12／31前出發）。 大立國150週年，旅客可以低至9,900元往返優惠票價暢遊楓葉國，感受慶典熱鬧
氣氛。
★越捷航空 ★南非航空 2.香港航空在自動化服務方面所取得的持續進展及卓越成就備受高度認可，繼
Vietjet越捷航空於6／5在東京與三菱日聯金融 聖保羅限定，開票送7-Eleven禮券300元台北、高雄 2016年獲得國際航空運輸協會（IATA）頒發便捷旅行計劃的綠色認證後，今年
集團旗下的三菱日聯租賃股份有限公司，在越南總理阮春福與2國政要市 出發皆適用！銷售、出發日期即日起至7／14，開立台灣出發之南非 再進一步首獲「金色認證」，是本港首間、亞洲3間之一獲得此項認證的航
紳見證下簽署策略合作，三菱日聯租賃將提供美金3.48億資金供越捷購買 航空來回正航班機票，機票經確認使用，即贈送7-Eleven禮券給訂位 空公司。 於香港國際機場實現及推行6項自助服務，包括自助預辦登機、自
3架全新A321飛機。 這3架A320系列飛機包含在之前越捷與歐洲製造商空 人員，經濟艙V艙含以上前往巴西聖保羅贈送禮券300元，商務艙贈 助行李寄艙、旅遊證件檢查、更改機票、預辦登機牌和行李報失的自動化服
中巴士簽立合約中，預計今年交機以符合該公司國內與國際網路的成長 送禮券1000元。贈送禮券金額依全程機票之最低艙等為計算，敬請 務，以助乘客減省排隊輪侯時間，享受更方便快捷的出遊過程。
需求。越捷目前己接收超過20架全新A321與A320系列飛機。 把握機會多加銷售！
出刊日期：2017 ⁄ 06 ⁄ 12 本期封面設計：曾繁淵
6 COVER STORY 封面故事 20 HOT NEWS 當週要聞
雲頂郵輪總裁朱福明： Amazing Thailand台灣女子高爾夫
2018年力拓亞洲fly cruises市場 泰國驚豔之旅
領航亞太23年 雲頂郵輪為亞洲唯一擁有3大郵輪品牌的集團 28 JAPAN 和風日本
10 CRUISES 郵輪即時通
立山黑部夏季旅遊精彩不間斷
台灣國際郵輪協會（ICCT）3年培育 立山黑部．富山縣連續3年達12萬台灣旅客
2,000位郵輪專業人才 為台灣產業注入強心針
16 STRATEGY ROOM 觀光戰略室 58 DESTINATION 實地考察
台中市長林佳龍、觀旅局局長陳盛山
赴愛媛縣參加第10屆台日觀光高峰論壇 海旅會X逸歡旅遊攜手舉辦《華夏文明薪火相傳
研學之旅》讓兩岸學子交流開拓眼界
