Page 35 - Travel Rich Weekly # 463
P. 35
AMERICA
團大中華區台北站交流會
撰文‧攝影／張偉浩
表表團團看看好好台台灣灣市市場場 再再度度赴赴台台與與業業者者交交流流最最新新產產品品資資訊訊
聯聯合合航航空空公公司司、、夏夏威威夷夷航航空空祭祭出出機機票票抽抽獎獎刺刺激激業業者者推推廣廣
▲（左起）中華航空台北分公司客運營業部副理宋道明、 ▲（左起）中華航空台北分公司行銷策劃部經 ▲（左起）達美航空台灣總代理達運旅 ▲（左起）加州旅遊局台灣代表處市場經理洪益聰、舊金山
大登旅行社總經理許光中、億世國際集團董事主席沈億 理陳嬿如、行銷代表申雅燕。 行社總經理汪翠雲、明尼蘇達州旅遊局 旅遊局國際旅遊市場亞太區總監Antonette Eckert（安紅）、
山。抽出中華航空不限航點經濟艙機票一張。 合作夥伴關係高級經理Beth Helle（貝 DFS北美市場經理Li-Chun Young（楊許禮君）、加州旅遊局
絲）。 台灣代表處總監蔡璧如。
台灣為10年目標重要市場 據美國政府所擘畫的國家旅遊暨觀光策略，美國計畫在2021年底
去年訪美旅客高達46萬人 達成1億人次遊客造訪的目標，預計可創造2,500億美元的消費。台灣
繼《旅遊促進法》（Travel Promotion Act, TPA）之後，美國官方 在美國免簽啟動後，也成為達成此10年目標的重要市場之一，致使
致力發展「旅遊」層面以振興美國經濟。根據美國商務部所公布的 美國當地業者對台灣投以前所未有的關注。以今年的 ITF為例，美國
數據，台灣去年前往美國的訪客有46萬人，在美國當地消費金額也 館規模盛大，共計有30個攤位共襄盛舉，本次的探索美國 2017北美
高達22億美金，由此可知台灣旅客在亞洲國家前往美國旅遊的市場 旅遊同業代表團大中華區之行，共計有27個單位赴台與業者面對面交
中占有重要地位。加上2012╱11╱1起，台灣旅客赴美免簽證正式 流，台灣業者也踴躍出席，場面規模及氣氛均熱烈。由於旅遊業是美
上路，可享有長達90天的赴美觀光與商務免簽待遇，是台美長期合 國最大的產業，同時位居美國出口市場的冠軍寶座，推廣美國觀光旅
作關係中的重要里程碑，旅行業者的業務可望將大幅提升，除了開 遊同時也能為台灣創造就業機會，如旅行、運輸以及廣告業等，增加
創台美雙方交流機會，也使更多旅客享受美國觀光樂趣。 台美雙方在經濟上的收益。
蒙特雷旅遊會議局 費城會議旅遊促進局 聖地牙哥旅遊局 舊金山旅遊局 美國南方旅遊聯盟
▲▲（（右右））蒙蒙特特雷雷旅旅遊遊會會議議局局旅旅遊遊同同業業銷銷 ▲（左）費城會議旅遊促進局國際旅遊銷 ▲（左）聖地牙哥旅遊局旅遊同業發展 ▲（左）舊金山旅遊局國際旅遊市場亞 ▲（右）美國南方旅遊聯盟董事長兼執行
售售執執行行專專員員DDavaivdidCCataetre。r。 售經理Jeffrey Yau（邱崇德）。 部經理Riki Suzuki。 太區總監Antonette Eckert（安紅）。 長Liz Bittner。
霍恩布洛爾遊輪公司 凱文斯特雷特公司 舊金山紅白艦遊輪 咆哮山莊紅木火車之旅 酒店代表
MMJ集團
▲▲（（右右））霍霍恩恩布布洛洛爾爾遊遊輪輪公公司司旅旅遊遊發發展展 ▲（左）凱文斯特雷特公司旅遊發展部 ▲（左）舊金山紅白艦遊輪銷售行銷 ▲（左）咆哮山莊紅木火車之旅旅遊交
總總監監EsEtsetlelleleMMilillelre。r。 Kevin E. Streit。 總監Louise Winsnes。 易代表Jeanette Guire。 ▲MMJ集團總監Jane Chang。
美國購物商城 美國購物聯盟 南海岸廣場 德州免稅購物 旅行社
美國嘉年旅行社 夏威夷龍門旅行社
▲美國購物商城亞洲業務發展經理Louis ▲美國購物聯盟總裁Rosemary ▲南海岸廣場國際國內市場高級總監 ▲德州免稅購物總裁Carolyn Petty。 ▲美國嘉年旅行社 ▲夏威夷龍門旅行
Lau。 McCormick。 Brian Chuan（全泓康）。 大中華區代表KIKO 社總經理孔繁竹。
CHEN。
團大中華區台北站交流會
撰文‧攝影／張偉浩
表表團團看看好好台台灣灣市市場場 再再度度赴赴台台與與業業者者交交流流最最新新產產品品資資訊訊
聯聯合合航航空空公公司司、、夏夏威威夷夷航航空空祭祭出出機機票票抽抽獎獎刺刺激激業業者者推推廣廣
▲（左起）中華航空台北分公司客運營業部副理宋道明、 ▲（左起）中華航空台北分公司行銷策劃部經 ▲（左起）達美航空台灣總代理達運旅 ▲（左起）加州旅遊局台灣代表處市場經理洪益聰、舊金山
大登旅行社總經理許光中、億世國際集團董事主席沈億 理陳嬿如、行銷代表申雅燕。 行社總經理汪翠雲、明尼蘇達州旅遊局 旅遊局國際旅遊市場亞太區總監Antonette Eckert（安紅）、
山。抽出中華航空不限航點經濟艙機票一張。 合作夥伴關係高級經理Beth Helle（貝 DFS北美市場經理Li-Chun Young（楊許禮君）、加州旅遊局
絲）。 台灣代表處總監蔡璧如。
台灣為10年目標重要市場 據美國政府所擘畫的國家旅遊暨觀光策略，美國計畫在2021年底
去年訪美旅客高達46萬人 達成1億人次遊客造訪的目標，預計可創造2,500億美元的消費。台灣
繼《旅遊促進法》（Travel Promotion Act, TPA）之後，美國官方 在美國免簽啟動後，也成為達成此10年目標的重要市場之一，致使
致力發展「旅遊」層面以振興美國經濟。根據美國商務部所公布的 美國當地業者對台灣投以前所未有的關注。以今年的 ITF為例，美國
數據，台灣去年前往美國的訪客有46萬人，在美國當地消費金額也 館規模盛大，共計有30個攤位共襄盛舉，本次的探索美國 2017北美
高達22億美金，由此可知台灣旅客在亞洲國家前往美國旅遊的市場 旅遊同業代表團大中華區之行，共計有27個單位赴台與業者面對面交
中占有重要地位。加上2012╱11╱1起，台灣旅客赴美免簽證正式 流，台灣業者也踴躍出席，場面規模及氣氛均熱烈。由於旅遊業是美
上路，可享有長達90天的赴美觀光與商務免簽待遇，是台美長期合 國最大的產業，同時位居美國出口市場的冠軍寶座，推廣美國觀光旅
作關係中的重要里程碑，旅行業者的業務可望將大幅提升，除了開 遊同時也能為台灣創造就業機會，如旅行、運輸以及廣告業等，增加
創台美雙方交流機會，也使更多旅客享受美國觀光樂趣。 台美雙方在經濟上的收益。
蒙特雷旅遊會議局 費城會議旅遊促進局 聖地牙哥旅遊局 舊金山旅遊局 美國南方旅遊聯盟
▲▲（（右右））蒙蒙特特雷雷旅旅遊遊會會議議局局旅旅遊遊同同業業銷銷 ▲（左）費城會議旅遊促進局國際旅遊銷 ▲（左）聖地牙哥旅遊局旅遊同業發展 ▲（左）舊金山旅遊局國際旅遊市場亞 ▲（右）美國南方旅遊聯盟董事長兼執行
售售執執行行專專員員DDavaivdidCCataetre。r。 售經理Jeffrey Yau（邱崇德）。 部經理Riki Suzuki。 太區總監Antonette Eckert（安紅）。 長Liz Bittner。
霍恩布洛爾遊輪公司 凱文斯特雷特公司 舊金山紅白艦遊輪 咆哮山莊紅木火車之旅 酒店代表
MMJ集團
▲▲（（右右））霍霍恩恩布布洛洛爾爾遊遊輪輪公公司司旅旅遊遊發發展展 ▲（左）凱文斯特雷特公司旅遊發展部 ▲（左）舊金山紅白艦遊輪銷售行銷 ▲（左）咆哮山莊紅木火車之旅旅遊交
總總監監EsEtsetlelleleMMilillelre。r。 Kevin E. Streit。 總監Louise Winsnes。 易代表Jeanette Guire。 ▲MMJ集團總監Jane Chang。
美國購物商城 美國購物聯盟 南海岸廣場 德州免稅購物 旅行社
美國嘉年旅行社 夏威夷龍門旅行社
▲美國購物商城亞洲業務發展經理Louis ▲美國購物聯盟總裁Rosemary ▲南海岸廣場國際國內市場高級總監 ▲德州免稅購物總裁Carolyn Petty。 ▲美國嘉年旅行社 ▲夏威夷龍門旅行
Lau。 McCormick。 Brian Chuan（全泓康）。 大中華區代表KIKO 社總經理孔繁竹。
CHEN。
