Page 21 - Travel Rich Weekly # 339
P. 21
海道上川町˙層雲峽溫泉 人氣旅遊節目《食尚玩家》 和
前進神戶助吸客 撰文‧攝影╱黃千珮 風
力推世界級花博展 撰文‧攝影╱黃千珮 日
▲（右起）神戶商工會議所地域政策部課長安田昌士、廣德旅行社網路旅遊企劃 本
部主任田瀅琪、神戶MOSAIC事業推進部長友成光裕、廣德旅行社經理張舒婷、
▲ （右起）層雲峽觀光 飛鳥國際旅行社總經理賴進國、神戶商工會議所地域政策部主查石上賢一郎。
協會會長西野目信雄、
日本航空旅客業務部主 連續4年訪台宣傳神戶魅力的神戶商工會議所再度 J A PA N
任督導游瓊英、創造旅 前來，邀請業者交流，並分享近期邀請人氣旅遊
行社企劃部課長陳瑋 節目《食尚玩家》前往神戶拍攝的經驗，期盼藉由高
真、中華航空客運營業 收視率吸引更多台灣遊客前往。
部日本線主任王乙娟、
日本航空旅客營業部部 節目中特別安排從關西機場就利用十分便利的神
長方曼麗、上川町長佐 戶—關空高速船前往，推薦將路線延伸至六甲山，除
藤芳治、復興航空業務 體驗六甲纜車、六甲有馬纜車等不同交通工具，也能夠
管理處主任莊璧蓮、中 在六甲山雪上樂園盡情玩雪。而在神戶招牌的有馬溫泉
華航空客運營業部副理 中，透過溫泉街散步與旅館呈現傳統溫泉氛圍。美食
顏子超。 方面，建議利用計程車品嚐神戶必吃的甜點與神戶牛
排，另外還推薦長田日式炒麵與中華街肉包，而迷人的
北海道道央地區的上川町、層雲峽，因位於旭川、富良野、美瑛周 神戶港灣夜景與年度盛會光之祭典更是最大亮點。
邊，春夏擁有迷人花海、秋天則能欣賞日本最早的紅葉，冬天更
藉由冰瀑祭打響名號，成功吸客。2014年有21萬名外國遊客造訪，其
中台灣遊客超過14萬人次，占比高達近七成，與前年相較更成長15％。
為感謝台灣旅行同業，上川町．層雲峽溫泉觀光協會來台舉辦晚
宴，由上川町町長佐藤芳治代表致詞，推薦正熱烈展開的「北海道花博
展覽會2015大雪」。已被國際級花園觀光機構認定為2015最具代表性
的展覽，是在「上野農園」、「大雪森之花園」和「大雪山國立公園」
所舉行的庭園藝術展。此外，也宣布2016年層雲峽冰瀑祭舉辦日期為
1╱23〜3╱27，明年除延續高雄龍虎塔巨型冰雕，還將加入台北著名
地標，以展現對於台灣遊客的款待之情。
6、7月北海道訂房量成長30% 靜岡伊豆首長齊聚夏季旅展
樂天推嚴選飯店 親薦多元魅力撰文╱陳盈辰 撰文‧攝影╱黃千珮
圖片提供／樂天旅遊
▲以遼闊彩虹花田吸引大批遊客的夏季北海道訂房再爆量。 ▲（右6）伊東市長佃弘巳率領來自伊豆半島的12市町首長親自介紹觀光魅力。
根據日本最大線上訂房網樂天旅遊統計，6、7月北海道 身兼靜岡縣觀光協會副會長重責的伊東市佃弘巳帶領伊豆半島地
訂房量與去年相比成長約30%，而知名賞花景點美瑛 區的三島市、熱海市、伊東市、下田市、伊豆市、東伊豆町、
和富良野2地訂房量截至5月下旬成長率已破40%。其中，來 河津町、南伊豆町、松崎町、西伊豆町、函南町、伊豆之国市等共
自台灣旅客的訂房率更高達165％。為迎接絡繹不絕的賞花 12市町的首長訪台，參加台北國際觀光博覽會，並以「伊豆觀光推
客，樂天旅遊特別推薦嚴選飯店，包括位於美瑛車站前，所 進協議會」名義出展，首長們更聚首親自說明各市町觀光魅力。春
有客房都提供免費Wi-Fi的「Hotel Lavenir」；坐落於山林間、 天充滿花香的伊豆半島在河津櫻之外，伊東的小室山杜鵑花同樣迷
房間附有私人露天溫泉的「白金溫泉鄉森之旅亭美瑛」； 人，夏季也有「下田紫陽花季」登場，熱海的海上煙火大會更是延
可遍覽富良野市夜景和觀賞大雪山日出的「Hotel Naturwald 續一整年。此可以品嚐到龍蝦、頂級金目鯛與日本首屈一指的哈密
Furano」；以及僅採用富良野當地食材製作餐點、充滿時尚 瓜，今年12月更將在三島市完成話題性十足的日本第一大吊橋。
設計感的「Furano Natulux Hotel」等風格各異的選擇。
福井縣小濱市獎勵送客 最高補助80,000日圓 撰文╱陳盈辰
位於日本列島中央、面向日本海的福井縣小濱市，以豐富海鮮聞名，除了擁有許多平安時代保存下的佛像和鐮倉時代創建的寺
院而被譽為「文化財寶庫」，也有玻璃工藝、不倒翁手繪和筷子製作等各種體驗型觀光資源。為積極推廣當地觀光，小濱市
祭出名為「若狹OBAMA」的團體旅行商品補助計畫，只要一團有10人以上，造訪2處以上小濱市內的指定觀光設施或景點，並在
小濱市內停留至少1晚，沒有同時領取小濱市和相關團體的其他補助金，就可申請。每名補助2,000日圓，每團最高補助80,000日
圓，希望藉此讓更多旅客感受小濱市的觀光魅力。補助自即日起〜2016╱3╱11止，詳情請洽福井縣小濱市役所商工觀光課。
21vol.339 旅 奇 週 刊
前進神戶助吸客 撰文‧攝影╱黃千珮 風
力推世界級花博展 撰文‧攝影╱黃千珮 日
▲（右起）神戶商工會議所地域政策部課長安田昌士、廣德旅行社網路旅遊企劃 本
部主任田瀅琪、神戶MOSAIC事業推進部長友成光裕、廣德旅行社經理張舒婷、
▲ （右起）層雲峽觀光 飛鳥國際旅行社總經理賴進國、神戶商工會議所地域政策部主查石上賢一郎。
協會會長西野目信雄、
日本航空旅客業務部主 連續4年訪台宣傳神戶魅力的神戶商工會議所再度 J A PA N
任督導游瓊英、創造旅 前來，邀請業者交流，並分享近期邀請人氣旅遊
行社企劃部課長陳瑋 節目《食尚玩家》前往神戶拍攝的經驗，期盼藉由高
真、中華航空客運營業 收視率吸引更多台灣遊客前往。
部日本線主任王乙娟、
日本航空旅客營業部部 節目中特別安排從關西機場就利用十分便利的神
長方曼麗、上川町長佐 戶—關空高速船前往，推薦將路線延伸至六甲山，除
藤芳治、復興航空業務 體驗六甲纜車、六甲有馬纜車等不同交通工具，也能夠
管理處主任莊璧蓮、中 在六甲山雪上樂園盡情玩雪。而在神戶招牌的有馬溫泉
華航空客運營業部副理 中，透過溫泉街散步與旅館呈現傳統溫泉氛圍。美食
顏子超。 方面，建議利用計程車品嚐神戶必吃的甜點與神戶牛
排，另外還推薦長田日式炒麵與中華街肉包，而迷人的
北海道道央地區的上川町、層雲峽，因位於旭川、富良野、美瑛周 神戶港灣夜景與年度盛會光之祭典更是最大亮點。
邊，春夏擁有迷人花海、秋天則能欣賞日本最早的紅葉，冬天更
藉由冰瀑祭打響名號，成功吸客。2014年有21萬名外國遊客造訪，其
中台灣遊客超過14萬人次，占比高達近七成，與前年相較更成長15％。
為感謝台灣旅行同業，上川町．層雲峽溫泉觀光協會來台舉辦晚
宴，由上川町町長佐藤芳治代表致詞，推薦正熱烈展開的「北海道花博
展覽會2015大雪」。已被國際級花園觀光機構認定為2015最具代表性
的展覽，是在「上野農園」、「大雪森之花園」和「大雪山國立公園」
所舉行的庭園藝術展。此外，也宣布2016年層雲峽冰瀑祭舉辦日期為
1╱23〜3╱27，明年除延續高雄龍虎塔巨型冰雕，還將加入台北著名
地標，以展現對於台灣遊客的款待之情。
6、7月北海道訂房量成長30% 靜岡伊豆首長齊聚夏季旅展
樂天推嚴選飯店 親薦多元魅力撰文╱陳盈辰 撰文‧攝影╱黃千珮
圖片提供／樂天旅遊
▲以遼闊彩虹花田吸引大批遊客的夏季北海道訂房再爆量。 ▲（右6）伊東市長佃弘巳率領來自伊豆半島的12市町首長親自介紹觀光魅力。
根據日本最大線上訂房網樂天旅遊統計，6、7月北海道 身兼靜岡縣觀光協會副會長重責的伊東市佃弘巳帶領伊豆半島地
訂房量與去年相比成長約30%，而知名賞花景點美瑛 區的三島市、熱海市、伊東市、下田市、伊豆市、東伊豆町、
和富良野2地訂房量截至5月下旬成長率已破40%。其中，來 河津町、南伊豆町、松崎町、西伊豆町、函南町、伊豆之国市等共
自台灣旅客的訂房率更高達165％。為迎接絡繹不絕的賞花 12市町的首長訪台，參加台北國際觀光博覽會，並以「伊豆觀光推
客，樂天旅遊特別推薦嚴選飯店，包括位於美瑛車站前，所 進協議會」名義出展，首長們更聚首親自說明各市町觀光魅力。春
有客房都提供免費Wi-Fi的「Hotel Lavenir」；坐落於山林間、 天充滿花香的伊豆半島在河津櫻之外，伊東的小室山杜鵑花同樣迷
房間附有私人露天溫泉的「白金溫泉鄉森之旅亭美瑛」； 人，夏季也有「下田紫陽花季」登場，熱海的海上煙火大會更是延
可遍覽富良野市夜景和觀賞大雪山日出的「Hotel Naturwald 續一整年。此可以品嚐到龍蝦、頂級金目鯛與日本首屈一指的哈密
Furano」；以及僅採用富良野當地食材製作餐點、充滿時尚 瓜，今年12月更將在三島市完成話題性十足的日本第一大吊橋。
設計感的「Furano Natulux Hotel」等風格各異的選擇。
福井縣小濱市獎勵送客 最高補助80,000日圓 撰文╱陳盈辰
位於日本列島中央、面向日本海的福井縣小濱市，以豐富海鮮聞名，除了擁有許多平安時代保存下的佛像和鐮倉時代創建的寺
院而被譽為「文化財寶庫」，也有玻璃工藝、不倒翁手繪和筷子製作等各種體驗型觀光資源。為積極推廣當地觀光，小濱市
祭出名為「若狹OBAMA」的團體旅行商品補助計畫，只要一團有10人以上，造訪2處以上小濱市內的指定觀光設施或景點，並在
小濱市內停留至少1晚，沒有同時領取小濱市和相關團體的其他補助金，就可申請。每名補助2,000日圓，每團最高補助80,000日
圓，希望藉此讓更多旅客感受小濱市的觀光魅力。補助自即日起〜2016╱3╱11止，詳情請洽福井縣小濱市役所商工觀光課。
21vol.339 旅 奇 週 刊
